Sonhei Com Você

J'ai Rêvé de Toi

Sonhei Com Você

Je ne veux pas de quelqu'un juste pour un momentNão quero alguém só de momentos
Mais quelqu'un pour la vie entièreMais que seja alguém pra vida inteira
Je ne veux pas de quelqu'un juste de passageNão quero alguém só de passagem
Mais parfois c'est difficile de trouver quelqu'un de vraiMais as vezes é difícil achar alguém de verdade

Qui te valorise, qui t'apporte de l'amourQue te dê valor,que te dê amor
Qui te rend vraiment heureux dans tes moments de douleurQue te alegre realmente em seus momentos de dor
Une personne pour la vie entièreUma pessoa pra vida inteira
À qui tu peux confier tes secrets d'adolescencePoder contar seus segredos de adolescência

Sachant dans ce sourire éclatantSabendo naquele sorriso estampado
Qu'elle a tant lutté, mais maintenant elle ne vit plus dans le passéQue tanto lutou,mais agora não vive no passado
Un passé où elle a souffertUm passado ao qual sofreu
Et qui a souffert à cause d'un amour fauxE que por um amor falso padeceu

Mais aujourd'hui, aujourd'hui elle veut juste se réjouirMais hoje hoje ela só quer se alegrar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui elle veut juste se réjouir, car l'amour qu'elle cherchaitHoje hoje hoje ela só quer se alegrar,pois o amor que ela procurava
Vient de d'être trouvéAcaba de encontrar

Elle a traversé des difficultésEla passou dificuldades
A affronté de nombreuses solitudesEnfrentou várias solidões
Mais aujourd'hui son rêve s'est réaliséMais hoje o sonho realizou
Je ne sais pas, peut-être qu'un jour qui saitNão sei talvez um dia quem sabe
À la fin de sa vie, elle diraNo final da vida ela fale
Tout ce que j'ai vécu en valait la peineValeu a pena tudo que eu passei
Car aujourd'hui je suis avec toiPois hoje estou com você

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui j'ai rêvé de toiHoje hoje hoje sonhei com você
Ensemble au bord de la merJuntos a beira do mar
Mais tes yeux brillaient plus que cet endroitMais seus olhos brilhavam mais do que aquele lugar

Aujourd'hui je me suis réveillé en pensant à la vieHoje eu acordei pensando na vida
J'ai réfléchi plusieurs fois, mais je suis resté sans issueRefleti várias vezes,mais fiquei sem saída
J'ai rêvé de toi, c'était si réel, surnaturelSonhei com você,parecia tão real,sobrenatural
Quand je me suis réveillé, tout est redevenu normalQuando acordei tudo voltou ao normal

Bien loin, en direction de l'horizonBem distante, em direção ao horizonte
Marchant ensemble, sans qu'il y ait de finCaminhando juntos,sem existir um final
Fin d'après-midi, ciel roséFim de tarde,céu rosado
Jour inégalableDia inigualável
Marchant vers un monde surréalisteCaminhando para o mundo surreal

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui j'ai rêvé de toiHoje hoje hoje sonhei com você