Sub 20 de Japón - Kick On

Kick On

Sub 20 de Japón - Kick On

[Gagamaru, MajinF][Gagamaru, MajinF]
Dans une équipe d'attaquantsEn un team de delanteros
Je serai leur gardienYo seré su portero
Je dois arrêter tout ce que je peuxDebo de parar todo lo que puedo
Et je le ferai bienY bien que lo haré
Pour toute mon équipePor mi equipo entero
La muraille japonaise dans les butsLa muralla japonesa bajo palos
Directement au mondial, on est arrivésDirecto al mundial ha llegado
Comme un chatComo un gato
Si je m'étire, je l'arrêteSi me estiro me la paro
Je l'arrêteMe la paro
Je jure que je l'arrêteJuro que me la paro

[Aiku, Kenyflow][Aiku, Kenyflow]
Les gars dans cette équipeChicos en este equipo
On doit tous bosserTodos debemos trabajar
Pas besoin d'être amisNo necesito que sean amigos
Mais faut collaborerPero deben colaborar
Faites en sorte que les rivauxHaced que los rivales
Sachent d'où vient le soleilSepan donde nace el Sol
Le Japon va gagnerGanará Japón
Faites confiance à votre capitaineConfíen en su capitán

[Aryu, FredTrp][Aryu, FredTrp]
Entrée très glamEntrada muy glam
Pour quelqu'un d'aussi glamoureux que moiPara alguien tan glamuroso como yo
Aucune hauteur n'est trop difficileNo hay altura tan difícil
Pour la star de ce showPa’ la estrella de este show
Tu devras volerTendrás que volar
Pour bien marquerPara anotar bien
Sinon, tu ne passeras pasSino, no pasarás
Et je ne me décoifferai même pasNi me despeiné

[Chigiri, Thony. Jb][Chigiri, Thony. Jb]
Ils veulent se comparerSe quieren comparar
Mais ils n'y arrivent pasMás no me alcanzan
Maintenant que la panthère est à la chasseAhora que la pantera está de caza
S'ils montrent leurs griffes, ils s'effraientSi muestran las garras se espantan
Ils restent derrièreQuedan atrás
Et même s'ils veulent essayerY si aún así lo quieren intentar
Allons-yLet’s go
La panthère rouge augmente la vitesseLa pantera roja aumenta la velocidad
J'ai fini avec le monstre qui apparaît dans l'obscuritéAcabé con el monstruo que aparece en medio de la oscuridad
Écartez-vous de mon chemin, c'est mon moment de brillerApártense de mi camino es mi momento de brillar
Quand je briserai mes chaînes, ils ne pourront jamais m'arrêterCuando rompa mis cadenas nunca me van a parar

[Yukimiya, CrazyPain][Yukimiya, CrazyPain]
La vision est la moitié de la réponseLa visión es la mitad de la respuesta
Vient ensuite la convictionLe sigue la convicción
La mienne est toujours prêteLa mía siempre está dispuesta
Je vais avancer avec plus de forceVoy a seguir adelante con más fuerza
Dribblant mes rivauxRegateando a mis rivales
Jusqu'à les voir se tordreHasta ver que se retuerzan
Ils ne doivent pas freinerNo han de ponerle freno
Le style de rueAl estilo callejero
Dieu ne donne pas de batailles impossiblesDios no le brinda batallas imposibles
S'il ne croit pas que son plus grand guerrier les surmonteraSi no cree que las superará su mayor guerrero

[Karasu, Karton][Karasu, Karton]
Un charognard ne reste pas en arrièreUn carroñero no se queda atrás
Leurs corps vont pourrirSus cuerpos se pudrirán
Et moi, à l'affût en volantY yo al acecho al volar
Je n'ai jamais été de la meuteNunca fui de ir manada
Toujours un loup solitaireSiempre un lobo solitario
J'ai l'œil de corbeauTengo el ojo de cuervo
À 360 degrés360 grados
Je change l'humeur de ton étatCambio el humor de tu estado
Ha, ha, ha, haJa, ja, ja, ja
Car je t'ai acculéPues te tengo acorralado

[Nagi, KumaRap][Nagi, KumaRap]
Tu m'as battu?¿Te gané?
DésoléLo lamento
Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas le talentLamento mucho que tú no poseas el talento
Il me semble que ta pensée est un peu lenteMe parece que tu pensamiento queda un poco lento
AttentionAtento
Car avec des buts impossibles, chaque tir est un succèsQue con goles imposibles cada tiro siempre acierto
Un taux de réussite de 100%Un 100% de las veces
Quand je tire, je marque, alors prenez placeQue disparo meto goles así que tomen asiento
Ils ont voulu me vaincreQuisieron vencerme
Et ils ont échouéY fallaron
Désolé!Lo siento!
J'ai ce que les autres 300 n'ont pasTengo de lo que los otros 300 carecen

[Bachira, Xander Geek][Bachira, Xander Geek]
Sur le terrain arrive la petite abeilleAl campo llega la abejita
Attention, car si elle te piqueCuidado que si te pica
Elle te laissera une petite bosseTe dejará una ronchita
Et si tu l'éclatesQue si te la explotas
C'est dans les buts que ça éclabousseEs en la portería donde salpica
Parce que personne ne l'arrête s'il y a unPorque nadie la para si hay un
TirRemate
MateMate
Bachira la fait tourner avecBachira la gira con
DribbleRegate
GateGate
Pas d'égalitéNo hay empate
TirePate
Ils valent peu pour queValen poco pa' que
Vous sachiez que le cœurSepan que corazón
Pour ça bat-batPor esto late-late

[Rin, CocoaRap][Rin, CocoaRap]
Je porte le 10Yo llevo la 10
Si je te laisse être le premierSi te dejo ser primero
C'est parce que j'attends mon frère pour ce duelEs porque estoy esperando a mi hermano para este duelo
À celui qui ne valorise pas mon talent, je recommandeAl que no valore mi talento recomiendo
De chercher un emploi en dehors du footQue vaya buscando fuera del fútbol empleo
J'ai toujours de la colèreTengo bronca siempre
Mais je trouve le calmePero encuentro el temple
Ainsi je garde mon feuAsí mantengo mi fuego
Je sonne comme le Rock!Sueno como el Rock!
Destructeur!Destructor!
C'est mon ego!Este es mi ego!

[Isagi, M4Kin-G][Isagi, M4Kin-G]
Ferme ta bouche, idiotCierra la boca idiota
C'est à mon tourQue me toca
Encore une foisOtra vez
De détrôner un roiDestronar un rey
Ou peut-êtreO tal vez
De battre un gayDerrotar un gay
Cette foisEstá vez
Le Japon va gagnerGanará Japón
Parce que je ne suis pas arrivé iciPorque no llegue hasta aquí
Au sommet pour perdreA la cima a perder
Je vais le prouverLo demostraré

[Barou, Sacxbox][Barou, Sacxbox]
Venez, les chiennesVengan perras
Même si vous ne divertissez pasAunque no entretengan
Peut-être que vous réussirezQuizás logren
À me faireQue sienta
Un peu de plaisirUn poco de diversión
Ils se croient des bêtesSe creen bestias
Dans cette merdeEn esta mierda
Mais ils ne satisferont pas mon appétitPero no saciaran mi apetito
Parce qu'ils ne sont quePorque son solo
Des petits chatsUnos gatitos
Quand ils font face à un lionCuando se enfrentan a un león

[Reo, Lakaka][Reo, Lakaka]
PersonneeeeeNadieeeee
N'a tout ce panel d'optionsTiene todo este abanico de opciones
À dispositionA disposición
Je suis une abeille, un serpent et un lionSoy una abeja, serpiente y león
Quelqu'un qui change son donAlguien que cambia su don
Comme la couleurComo el color
Ils ont réveillé ce caméléonDespertaron a este camaleón
C'est drôle comme je peux être comme tout le mondeEs gracioso como yo pueda ser como todos
Mais personne comme moiPero nadie como yo

[Zantetsu, Ticci][Zantetsu, Ticci]
Quand j'entre en scène, je traque chaque panthèreCuando entro en escena yo cazo cada pantera
Je passe sur le côté et je ne crois plus que tu m'atteindrasPaso por la banda y es que ya no creo que me alcances
Je vais briller avec ma vitesse nocturneVoy a rimbombar con mi velocidad pernoctante
Ton rival est prétentieuxTu rival es petulante
Ton style est très banalTu estilo es muy mondo
Tandis que le mien est stupéfiantEn cambio el mío es estólido
Tu ne t'échappes plusYa no te zafas
Oui, je suis malinSí que soy listo
But et matchGol y partido
Les lunettes me vont bienQue bien me sientan las gafas

[Kick On, Melody Yazu][Kick On, Melody Yazu]
世界を染めろ世界を染めろ
(Sekai o somero)(Sekai o somero)
NipponNippon
Nippon!Nippon!
赤い誇りで赤い誇りで
(Akai hokori de)(Akai hokori de)
Kick onKick on
Kick on!Kick on!
人じゃないよ人じゃないよ
(Hito janai yo)(Hito janai yo)
みんなで勝とうみんなで勝とう
(Min’na de katou)(Min’na de katou)
心を合わせて心を合わせて
(Kokoro o awasete)(Kokoro o awasete)
世界を取ろう世界を取ろう
(Sekai o torou)(Sekai o torou)
HEYYY!HEYYY!
NipponNippon
Nippon!Nippon!
Kick onKick on
Kick on!Kick on!
人じゃないよ人じゃないよ
(Hito janai yo)(Hito janai yo)
みんなで勝とうみんなで勝とう
(Min’na de katou)(Min’na de katou)
心を合わせて心を合わせて
(Kokoro o awasete)(Kokoro o awasete)
世界を取ろう世界を取ろう
(Sekai o torou)(Sekai o torou)
HEYYY!HEYYY!

[Nanase, Dinorap][Nanase, Dinorap]
Je vais me battreMe esforzaré
Si tu réussisSi tú lo logras
Je pourrai aussiYo también podré
Continuer et ne pas reculerSeguir y no retroceder
S'ils donnent 100%Si ellos dan el 100%
Alors je donnerai 200%Entonces yo daré el 200
Avec un entraînement acharnéCon un arduo entrenamiento
AmbidextreAmbidiestro
Comme le meilleurComo el mejor

[Kiyora, Vaixer][Kiyora, Vaixer]
Je suis né entre la vie et la mortNací entre la vida y la muerte
Alors j'adore qu'ils prennent des risquesAsí que me encanta que se arriesguen
Si tu veux arrêter mon calmeSi tú quieres detener mi temple
Fais attention à mes passes toujours!Ten cuidado con mis pases siempre!
Car tu le vois sûrementQue seguro que lo ves
Mais tu ne comprends pas qu'il se concentrePero no entiendes que se centra
Quand tu t'y attends le moins, je fais du breakdanceCuando menos te lo esperes hago breakdance
Qui te fait un “Breakmind”Que te hace un “Breakmind”
Avec mon entraînement, j'ai un “Level Up”Con mi entrenamiento tengo un “Level Up”
Qui se voit déjàQue se ve ya
Tout un remplaçant étoileTodo un suplente estrella

[Raichi, FuwaRt][Raichi, FuwaRt]
Il faut le faireUno lo tiene que hacer
Le buffet est-il en avance?¿Se ha adelantado el buffet?
Ou ne reste-t-il que des restes?¿O quedan sobras nada más?
Aucun n'est idéal pour me satisfaireNinguno es ideal para satisfacerme
Si je réveille un instinct animalSi despierto un instinto animal
Ça ne me dérange pas de marquerNo me molesta si he de marcar
Mon rivalA mi rival
Est devenu ma proieSe volvió mi carnada
C'est un cas désespéréEs un caso perdido
Tu n'as rien comprisNo entendiste nada
Mon appétit s'est ouvertSe me abrió el apetito
Que la chasse commenceQue empiece la caza

[Hiori, Aiden][Hiori, Aiden]
Neutre comme la glaceNeutro como el hielo
J'analyse son jeuYo analizo su jugada
Avec ses mouvements lentsCon sus movimientos lentos
Notre décision est claireNuestra decisión es clara
Gelant bien le tempsCongelando bien el tiempo
Je fais les passes qu'ils cherchaientDoy los pases que buscaban
Et si le Roi est celui qui le demandeY si el Rey es quien lo pide
Je serai sa meilleure armeYo seré su mejor arma
Je monte et descends le rythmeSubo y bajo el ritmo
Mon don est mortelMi don es mortal
Je cours sur le terrainCorro por el campo
Je t'ai réussi à freinerTe logré frenar
Avec ce passéCon este pasado
Je devrai porterTendré que cargar
Mais je ne pense jamais à abandonner le footPero el fútbol jamás pienso abandonar

[Niko, Krl][Niko, Krl]
Depuis ce moment où j'ai perduDesde aquel momento en que yo perdí
J'ai pu sentir que j'allais renaîtrePude sentir que iba a resurgir
Alors continueAsí que sigue
Tout s'obtientTodo se consigue
Avec du travail acharnéCon trabajo duro
Tout tu peux acquérirTodo puedes adquirir
La metavisionLa metavision
M'a donné l'occasionMe dio la ocasión
Pour ainsi devenir championPara así salir campeón
Rien n'a pu vaincreNada pude derrotar
La défense du JaponA la defensa de Japón
Car avec moi, l'équipe a unePues conmigo el equipo tiene una
Tour de contrôleTorre de control

[Otoya, Nostra][Otoya, Nostra]
Regarde comment avanceMira cómo avanza
Le ni-ni-ninjaEl ni-ni-ninja
Avec une technique mortelleCon técnica mortal
Comme un chatComo un gato
Ny ny nyaNy ny nya
Ils ne me verront pas arriverNo me verán llegar
Je me faufile derrière toiYa me escabulló detrás tuyo
Je suis celui qui vole ton butYo soy quien roba tu gol
Sans plusSin más
Mon egoMi ego
Sera celui qui détruira leur fiertéSerá quien destruya su orgullo

[Kunigami, AngelDeDragones][Kunigami, AngelDeDragones]
Bien sûr que si je marque un but en recevant ta passeClaro que si meto un gol recibiendo tu pase
La moitié du prix sera pour tiiiiLa mitad del premio será para tiiii
Quelle mentalité plus faible j'avaisQue mentalidad más débil tenía
Tout le monde doit me suivreTodos me deben seguir
La carte la plus sauvage de tout le jeuLa carta más salvaje de toda la baraja
Désolé pour les autres, mais je prends de l'avanceLo siento por el resto pero les saco ventaja
Leur tête baissée ne m'importe pasSu cabeza baja no me Importa
Seule ma manœuvre compteSolo importa mi jugada
L'orange leur aura donné des citrouillesEl naranja les habrá dado calabazas

[Kurona, Keifert][Kurona, Keifert]
On me demande de sortir du bancMe piden salir del banco
BancBanco
S'ils cherchaientSi estaban buscando
Le plus malinAl más listo
Il est prêtListo está
Ils mettent du tempsEstán tardando
À trouver la forceEn encontrar fuerza
Je dois leur dévorer l'illusionDebo devorarles la ilusión
Je fais que toutes les passes passent pour être un butYo hago que todos los pases pasen pa’ ser gol
Et celui qui arrive à la cibleY el que llegue a la meta
CibleMeta

[Shidou, DrMusik][Shidou, DrMusik]
Ça m'excite, filleMe exita chica
Comme de la dynamiteComo dinamita
Shidou entre sur le terrainShidou entra en el campo
Et attire les follesY atrae a las loquitas
Check It out, mon pote, vas-yCheck It out mi compare dale
Montre comment le démon sortMuestra como el demonio sale
Ce n'est pas pour rien qu'on appelle ce beau gosse le diableNo es por nada que a este morenazo lo llamen el diablo
Je vais les féconder tantVoy a fecundarlos tanto
Qu'ils m'appelleront le trucQue me llamaran el truco

[Fukaku, Langtry][Fukaku, Langtry]
Fukaku iciFukaku acá
Le meilleur gardien iciEl mejor arquero acá

[Ego, Chulasgor][Ego, Chulasgor]
Ehh ehh FukakuEhh ehh Fukaku
Arrête, mec, personne ne t'aimePara ya tío que no le gustas a nadie
Allez, rentre chez toiAnda, vete a casa

[Fukaku][Fukaku]
Mince, toujours pareilJope siempre igual

[Sendou, PanSoloMc][Sendou, PanSoloMc]
Alors, vous voulez que je vous montre?Pues ¿quieren que les muestre?
Allons-yLet’s go
Ça fait PUM!Hace PUM!
Et ensuite ZAS!Y luego ZAS!
Puis PIM FIUM PAM!Luego PIM FIUM PAM!
Avec habiletéCon habilidad
Ils ne vont pas arrêter la étoile filanteNo van a parar la estrella fugaz
Elle plane sur le terrainSe cierne en la cancha
Montrant le talentMostrando el talento
Même si je me blesse, je donne mon 200%Aunque me lesione doy mi 200%
Restez attentifsSigan atentos
Le moment est arrivéLlegó el momento
Où l'as dévoreDonde el as devora
Car il est affaméPues se encuentra hambriento
Mon rêve n'est plus de sortir avec une simple idoleMi sueño ya no es ligarme a una simple idol
Car une actrice d'Hollywood verra de quoi je suis capablePues una actriz de Hollywood verá de lo que traigo

[Kira, PyroPrisma][Kira, PyroPrisma]
La perle de la couronneLa joya de la corona
Au trône du JaponAl trono de Japón
Jimpachi, l'ego se trompeJimpachi ego se equivoca
Et la preuve, c'est moi!Y la prueba soy yo!
Ils ne peuvent pas prouverNo pueden demostrar
Que l'égoïsme crée un gagnantQue el egoísmo crea un ganador
Je vais montrer leur erreurYo voy a mostrar su error

[Sae, La Wea Astral][Sae, La Wea Astral]
J'entrerai au mondialEntraré al mundial
Pour prouverPara demostrar
Ce qu'est un vrai joueurLo que es un jugador real
Et vous verrezY verán
Qui gagnera à la finQuién ganará al final

[Kick On, Melody Yazu][Kick On, Melody Yazu]
世界を染めろ世界を染めろ
(Sekai o somero)(Sekai o somero)
NipponNippon
Nippon!Nippon!
赤い誇りで赤い誇りで
(Akai hokori de)(Akai hokori de)
Kick onKick on
Kick on!Kick on!
人じゃないよ人じゃないよ
(Hito janai yo)(Hito janai yo)
みんなで勝とうみんなで勝とう
(Min’na de katou)(Min’na de katou)
心を合わせて心を合わせて
(Kokoro o awasete)(Kokoro o awasete)
世界を取ろう世界を取ろう
(Sekai o torou)(Sekai o torou)
HEYYY!HEYYY!
NipponNippon
Nippon!Nippon!
Kick onKick on
Kick on!Kick on!
人じゃないよ人じゃないよ
(Hito janai yo)(Hito janai yo)
みんなで勝とうみんなで勝とう
(Min’na de katou)(Min’na de katou)
心を合わせて心を合わせて
(Kokoro o awasete)(Kokoro o awasete)
世界を取ろう世界を取ろう
(Sekai o torou)(Sekai o torou)
HEYYY!HEYYY!