ANA BEKOACH (אנא בכח)

ANA BEKOACH

ANA BEKOACH (אנא בכח)

Por favor, con la grandeza de tu mano, libera lo atado
אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה
ana be'koach gedulat yeminekha, tatir tzerurah
Recibe el canto de tu pueblo que nos exalta, purifícanos, oh poderoso
קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא
kabel rinat amekha shegavnu, taharenu nora
Por favor, con la grandeza de tu mano, libera lo atado
אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה
ana be'koach gedulat yeminekha, tatir tzerurah
Recibe el canto de tu pueblo que nos exalta, purifícanos, oh poderoso
קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא
kabel rinat amekha shegavnu, taharenu nora
Por favor, valiente, busca tu singularidad, como un hijo cuídalo
נא גיבור דורשי יחודך, כבבת שמרם
na gibor dorshei yichudekha, kevat shemram
Bendícelos, purifícalos, ten compasión de tu justicia
ברכם טהרם, רחמי צדקתך
barekhem taharam, rachmei tzedekekha
Siempre recompénsalos, sagrado y fuerte
תמיד גמלם, חסין קדוש
tamid gemlam, chasin kadosh
Sagrado y fuerte, en tu gran bondad, guía a tu congregación
חסין קדוש ברב טובך, נהל עדתֶך
chasin kadosh berav tuvkha, nahal adathekha
Orgulloso y único, dirige a tu pueblo, los que recuerdan tu santidad
יחיד גאה לעמך פנה, זוכרי קדושתך
yachid ge'eh le'amkha panah, zokhrei kedushatekha