Ace (One Piece) - Punhos de Fogo

Ace (One Piece) - Puños de Fuego

Ace (One Piece) - Punhos de Fogo

¿Sabes quién es el Rey Pirata?Você sabe quem é o Rei dos Piratas?
Ejecutaron cualquier rastro de este hombreExecutaram qualquer vestígio desse homem
Se busca en tierra y también en el marProcurado em terra e também no mar
No hubieran pensado que dejaría su sangreNão imaginariam que ele deixaria o seu sangue

Monkey D. Garp, también conocido como el mayor enemigoMonkey D. Garp, vulgo maior inimigo
Se que eres fuerte, te lo pido, cuida a mi hijoEu sei que tu é forte, peço, cuide do meu filho
Sabes, no es justo sólo porque tienes mi sangreTu sabe, não é justo somente por ter meu sangue
No merece correr la misma suerteEle não merece ter o mesmo destino

Años dentro de tu vientre le costaron la vida a mi madreAnos dentro do seu ventre, custou a vida da minha mãe
La búsqueda del hijo del demonio era incesanteA busca pelo filho do demônio era incessante
Un anciano que me protegió y me enseñó muchoUm velho que me protegeu e ensinou bastante
Fui criado por un vicealmiranteEu fui criado por um vice-almirante

Desde muy joven fue fuerteDesde novo, era forte
Y la sombra de un demonio, diría yoE a sombra de um demônio, eu diria
Tuve la suerte de conocerlosDe conhece-los tive sorte
Soñar con la libertad algún díaSonham com liberdade um dia

Sabo quiere la liberación, un noble que tiene otra visiónSabo quer libertação, um nobre que tem outra visão
Y únete a nosotros un bebé que es llorónE se juntar a nós um bebê que é chorão
Cuando brindes por este sake, no habrá vuelta atrás, así queAo brindar esse saquê, não terá mais volta, então
A partir de hoy los 3 seremos hermanosA partir de hoje, nós 3 seremos irmãos

Un ataque a la isla, vinieron tras SaboUm ataque na ilha, vieram atrás do Sabo
Pero todos sabemos que quieres quedarte a nuestro ladoMas todos sabemos, quer ficar ao nosso lado
La voluntad de un Rey surgiríaA vontade de um Rei surgiria
Después de la destrucción, las muertes y las injusticiasApós destruição, mortes e injustiças

Y nuestra promesa, uno al lado del otro, seríaE a nossa promessa, um do lado do outro iria
Se arrojó al mar, pero ¿por qué fue ese día?Se joga ao mar, mas por que foi naquele dia?
estan bombardeandoEles estão bombardeando
Sabo murió antes de su sueñoO Sabo morreu antes do seu sonho

Verano el mar ardeVerão o mar queimar
Y me bañé en brasasE eu banhado em brasas
El sueño que soñéO sonho que eu sonhei
Arde en mi y no se apagaArde em mim e não apaga
Está marcado en mi cuerpo, mi verdadera familiaNo meu corpo tá marcado, a minha real família
Por ellos soy capaz de dar mi vidaPor eles, sou capaz de dar a minha vida
Llamas que encienden el cuerpoChamas que inflamam o corpo
Te pido que quemes, oh, puños de fuegoPeço que queimem, ó, punhos de fogo

A los 17 me tiré al marAos 17, me jogo no mar
Luffy, prometo volverte a verLuffy, prometo te reencontrar
Entonces podemos continuarPoderemos então continuar
Seremos dos grandes piratasSeremos dois grandes piratas

Mi viaje no es un simpleMinha jornada não é uma mera
Aventura, un sueño tontoAventura, um sonho bobo
Encontré a Mera MeraEu encontrei a Mera Mera
Me convierto en un hombre de fuegoMe torno um homem de fogo

Y la fama se extiendeE a fama se espalha
Portgas D. Ace se convirtió en pirataPortgas D. Ace se tornou um pirata

Me uní a la pandilla de Spade, mi fuego se propagaEntrei pro bando do Spade, meu fogo se alastra
Contra el hombre más fuerte vi que no soy nadaContra o homem mais forte, eu vi que eu não sou nada
Hijo de tu rival, hijo del diabloFilho do seu rival, filho do demônio
De hecho, soy el hijo del mar que navegamosNa verdade, eu sou o filho do mar que navegamos

En mi espalda está la marca de quienes me acogieronNas minhas costas, tem a marca de quem me acolheu
A los piratas, Barbablanca, tendrás mi fuegoAos piratas, Barba Branca, terão o fogo meu
Comandante de flota, porque al fin y al cabo, se lo debo todoComandante de frota, pois afinal, devo tudo
En él vi un padre que este mundo no me dioNele, vi um pai que esse mundo não me deu

La llama y el fuego entran en conflicto con la oscuridadA chama e o fogo vai em conflito com a escuridão
Marshall D. Teach, ¿cómo pudiste matar a tu hermano?Marshall D. Teach, como foi capaz de matar um irmão?
Lo siento papá, pero voy tras él con las manosSinto muito, pai, mas vou atrás dele com minhas mãos
Hola Luffy, has crecido un pocoOlá Luffy, você cresceu um pouco

Prometo que nos volveremos a encontrarEu prometo que vamos nos reencontrar de novo
La oscuridad oscurece todo el entornoEscuridão escurece o ambiente todo
Marshall, te encontré, mira, mi puño ardíaMarshall, te encontrei, veja, meu punho queimou
Disparos de fuego dirigidos a un traidorTiros de fogo apontados pra um traidor

La oscuridad ganóA escuridão venceu
mi fuego y mi vidaMeu fogo e minha vida
¿De quién soy hijo? YDe quem sou filho? É
¿Realmente es mi culpa?Realmente culpa minha?

Hoy transmitiremos al mundo la ejecución de este hombreHoje, ao mundo, iremos transmitir a execução deste homem
¿La razón?O motivo?
Portgas D. Ace es hijo de Gol D. RogerPortgas D. Ace é filho de Gol D. Roger
Y por eso se le dará: Pena de muerteE por esse motivo, será dada: Pena de morte

¡No! Mi padre es el hombre más fuerte de la TierraNão! Meu pai é o homem mais forte da Terra
Una flota en Marineford, todo el mundo lo ve venirUma frota em Marineford, todos veem chegar
¿Incluso Luffy? No merezco ser el motivo de la guerraAté Luffy? Não mereço ser o motivo da guerra
Mi familia mueve el mundo entero para salvarmeMinha família move o mundo todo pra me salvar

¿Libertad? ¡No! Un ataque desprevenidoLiberdade? Não! Um ataque desprevenido
Sobre mí no, sobre mi hermano, mi cuerpo se mueve soloNão em mim, no meu irmão, meu corpo se move sozinho
No te tocarán, gracias por amarmeNão te tocarão, obrigado por ter me amado
Hermano menorIrmãozinho

Verano el mar ardeVerão o mar queimar
Y me bañé en brasasE eu banhado em brasas
El sueño que soñéO sonho que eu sonhei
Arde en mi y no se apagaArde em mim e não apaga
Está marcado en mi cuerpo, mi verdadera familiaNo meu corpo tá marcado, a minha real família
Por ellos soy capaz de dar mi vidaPor eles, sou capaz de dar a minha vida
Llamas que encienden el cuerpoChamas que inflamam o corpo
Te pido que quemes, oh, puños de fuegoPeço que queimem, ó, punhos de fogo

Así que sigue adelante, creo en tiEntão siga em frente, eu acredito em ti
Y verás que el fuego no solo arde en míE verá que o fogo não queima só em mim
Así que sigue adelante, creo en tiEntão siga em frente, eu acredito em ti
Con puños de fuego en tu sueño hasta brillar como el solCom punhos de fogo no seu sonho até brilhar como o Sol

como el solComo o Sol
Como el sol y yoComo o Sol, e eu
Así que sigue adelante, creo en tiEntão siga em frente, eu acredito em ti