Adão (Shuumatsu no Valkyrie) - No. 00000000001

Adão (Shuumatsu no Valkyrie) - No. 00000000001

Adão (Shuumatsu no Valkyrie) - No. 00000000001

Au commencement, Dieu créa les cieux et la TerreNo princípio, Deus criou os céus e a Terra
Tout était vide, plongé dans les ténèbresTudo vazio, coberto pelas trevas
Et il dit : que la lumière soit, et la lumière futE ele disse: faça-se a luz, e a luz foi feita
Vous connaissez la suite, alors de cette manièreJá sabem o resto, então dessa maneira

L'homme fut créé à l'image et à la ressemblanceO homem foi criado à imagem e semelhança
De cette divinité aux intentions sacréesDaquela divindade que tinha intenções santas
Dans ce Jardin, tout ce qu'il fallait, jusqu'à ce jourNesse Jardim, tudo que precisa, até aquele dia
Le jugement commença avec la pomme mordueIniciou o julgamento com a maçã mordida

C'est qu'ils ne croient pas en ÈveÉ que eles não acreditam em Eva
Si elle a dit, je sais que ce n'est pas sa fauteSe ela disse, eu sei que isso não é culpa dela
Je n'ai de respect pour personne dans cette salleNão devo respeito a ninguém nessa sala
Alors je veux savoir pourquoi elle est coupableEntão quero saber por que ela é culpada

Et cette cour est aveugleE essa corte é cega
Peut-être que c'est le serpent qui est rongé par la jalousieSe pá, foi a serpente que tá mordida de inveja
Et la peine est : l'expulsion du ParadisE a pena é: a expulsão do Paraíso
Alors ils se fichent que je prenne ça avec moiEntão não se importam de eu levar isso comigo

Fruit défendu, mâché, croquéFruto proibido, mastigado, mordido
J'ai quelque chose à dire : le goût est horribleTenho algo a dizer: o gosto é horrível
Oh amour, je n'ai pas fait ça pour toiOh amor, não fiz isso por ti
Oh amour, j'ai fait ça pour nous deuxOh amor, fiz isso por nós dois

Car ensemble, nous allons partirPois juntos, iremos partir
Et ainsi, chacun s'en est alléE assim, cada um se foi
La Terre sera désormais notre maisonA Terra agora será a nossa casa
Et de chaque enfant qui jusqu'à aujourd'hui se répandE de cada filho que até hoje se espalha

Les dieux sont arrogants, veulent notre extinctionDeuses são arrogantes, querem nossa extinção
Je l'avais déjà vu, le jour de l'expulsionJá tinha visto isso, no dia da expulsão
Représentant les Dieux : ZeusRepresentando os Deuses: Zeus
Représentant les Humains : AdãoRepresentando os Humanos: Adão

Si la trompette sonne, vous verrez en face à faceSe a trombeta tocar, verão no mano a mano
On ne voit ici qu'un Dieu contre un HumainSó se ver por aqui um Deus contra um Humano
Tu ne peux pas nier, tu es excité pour çaTu não pode negar, tá empolgado pra isso
Le deuxième combat commenceA segunda luta se dá início

Au temps de la création, au contact des doigtsNo tempo da criação, ao encostar de dedos
Miroir de la perfection, le premier est apparuEspelho da perfeição, surgiu o primeiro
Il est venu pour le combat, le Père de la race humaineChegou para o combate, o Pai da raça humana
Ils ont dit qu'ici, ils touchaient à mes enfantsFalaram que aqui tão mexendo com as minhas crianças
Ce sont les Yeux du Seigneur, son pouvoir devenant le mienSão os Olhos do Senhor, seu poder virando meu
Après tout, le créateur m'a fait à l'image de DieuAfinal, o criador me fez à imagem de Deus
Il appartient à un père de lutter pour ses enfants, alorsCabe a um pai lutar pelos seus filhos, então
Face à Adão, à Adão, à Adão, à AdãoEstá frente à Adão, à Adão, à Adão, à Adão

Quand il m'attaque, c'est facile d'esquiverQuando me ataca, é fácil de se esquivar
Si je visualise, je fais s'effondrer l'OlympeSe eu visualizo, faço o Olimpo desabar
Les yeux sont la fenêtre de l'âme, pas du corpsOs olhos são a janela da alma, não do corpo
Je suis l'image d'un Tout-PuissantSou a imagem de um Todo Poderoso

Tous ses attaques, je les copieSeus ataques copio todos
Tu es choqué ou curieux ?Tá em choque ou curioso?
Ce sont les Yeux du SeigneurEsses são os Olhos do Senhor
Si tu bouges mal, tu es mortSe mexe errado e tá morto

Reflet DivinReflexo Divino
L'Archive 0.01O Arquivo 0.01

Tout ce qu'il fait, je vais copierTudo que faz, vou copiar
Dépasser le temps, je vais dépasserUltrapasse o tempo, vou ultrapassar
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus supporterAté nós não aguentarmos mais
Jusqu'à ce qu'un des deux verres débordeAté um dos dois copos transbordar

La lutte pour la longévité des Humains et des DieuxA luta da longevidade de Humano e Deuses
Après tout, qui vit le plus ? Nous ou ces êtres suprêmes ?Afinal, quem vive mais? Nós ou esses supremos seres?

Nous vivons beaucoup ouiVivemos muito sim
Nous avons vécu tellement que maintenant, vous voulez notre finVivemos tanto que hoje, cês querem nosso fim
Et peu importe ce que vous essayez, nous allons existerE não importa o que tentem, vamos existir
Après tout, pour nous vaincre, ce n'est pas si facileAfinal, pra vencer de nós, não é tão fácil assim

Ne vois pas de haine dans mes yeux, je suis aveugle et ça saigneNão enxerga ódio em meus olhos, tô cego e como sangra
Je ne veux pas de vengeance ou de podium, je veux protéger mes enfantsNão quero vingança ou pódio, quero proteger minhas crianças
Après tout, c'est le père que je suisAfinal, esse é o pai que sou
Un qui n'abandonnerait jamais ses enfantsUm que nunca abandonaria seus filhos

Je ne vois plus rienJá não enxergo nada
Mais enfants, regardez votre forceMas filhos, vejam só a sua força
Je n'ai pas gagné la batailleNão venci a batalha
Et même avec des chances très mincesE mesmo com as chances muito poucas

C'est ça l'humanité, humanité, humanitéEssa é a humanidade, humanidade, humanidade
Je vous demande enfants, ayez foiPeço crianças, tenham fé
Ce furent les dernières paroles, avant, avantForam as últimas palavras, antes de, antes de
Avant qu'Adão ne meure debout !Antes de Adão morrer de pé!

Au temps de la création, au contact des doigtsNo tempo da criação, ao encostar de dedos
Miroir de la perfection, le premier est apparuEspelho da perfeição, surgiu o primeiro
Il est venu pour le combat, le Père de la race humaineChegou para o combate, o Pai da raça humana
Ils ont dit qu'ici, ils touchaient à mes enfantsFalaram que aqui tão mexendo com as minhas crianças
Ce sont les Yeux du Seigneur, son pouvoir devenant le mienSão os Olhos do Senhor, seu poder virando meu
Après tout, le créateur m'a fait à l'image de DieuAfinal, o criador me fez à imagem de Deus
Il appartient à un père de lutter pour ses enfants, alorsCabe a um pai lutar pelos seus filhos, então
Face à Adão, à Adão, à Adão, à AdãoEstá frente à Adão, à Adão, à Adão, à Adão