Akashi (Kuroko no Basket) - Zu Ga Takai Zo

Akashi (Kuroko no Basket) - Zu Ga Takai Zo

Akashi (Kuroko no Basket) - Zu Ga Takai Zo

Desde temprano me impusieron una estricta disciplinaDesde cedo foi me imposta uma rígida disciplina
Donde no se permitía nada más que la perfecciónOnde não era permitido nada além da perfeição
Con mi madre podía olvidar la rutinaCom a minha mãe eu pudia esquecer a rotina
Pero adivina, ella murióMas adivinha, ela morreu
Quedé solo con la soledadFicou só eu e a solidão
Capitán de la Generación de los MilagrosCapitão da Geração dos Milagres
Soy el armador que arma el juegoSou o armador que arma o jogo
Para que la victoria sea perfectaPra a vitória ser perfeita

Siempre me esforcé tanto para obtener estos resultadosEu sempre me esforcei tanto pra ter esses resultados
¡Murasakibara, tus acciones deben ser corregidas!Murasakibara, suas ações devem ser refeitas!
5 puntos, el ganador elige qué hacer5 pontos, quem vencer escolhe o que fazer
Si gano, te demostraré que no eres el mejorSe eu vencer provo pra você que você não é o melhor!
Pero me veo en el suelo a 1 punto de perderMas eu me vejo no chão a 1 ponto de perder

No puedo permitirloNão posso permitir isso
Murasakibara, miraMurasakibara, olha só
¿Realmente creías que te habías convertido en el mejor de toda la generación? ¡No!Achava mesmo que tinha virado o melhor de toda geração? Não!
Ponte en tu lugar y cae de trasero al sueloSe bota no seu lugar e cai de bunda no chão!
Y cambia la puntuaciónE muda a pontuação
Mis ojos imperaránOs meus olhos imperarão
¡Es mejor que bajes la cabeza ante tu capitán!É melhor abaixar a cabeça para o seu capitão!

Midorima, siempre gano y siempre tengo razónMidorima, eu sempre venço e sempre estou certo
Ese lanzamiento lento, es mejor que te acerques másEsse arremesso lento, é melhor chegar mais perto
Aquel que nunca falla, falló y está cabizbajoAquele que nunca erra, errou e está cabisbaixo
No te levantes másNão se levante mais
¡Mírame desde abajo!Me olhe de baixo!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Absoluto, Zu Ga Takai Zo!Absoluto, Zu Ga Takai Zo!
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

¡Te arrodillarás!Você vai se ajoelhar!
¡Y cuando abra mis ojos, todos caerán!E quando o meu olho abrir, todos irão cair!
Doble personalidadDupla personalidade
Seijuro AkashiSeijuro Akashi!
Cualquier equipo que lideroTodo time que eu lidero
Ganamos de 100 a 0Ganhamos de 100 a 0
Así que no te levantes másEntão não levante mais
En la cancha donde impero!Na quadra em que eu impero!

No permito que me mires por encimaEu não permito que você me olhe de cima
Este consejo que te doy, por favor no lo olvidesEssa dica que eu dou, por favor não se esqueça!
Con ese equipo ahíCom esse timinho aí
Es mejor que te rindasÉ melhor que cê desista
Y por supuesto, ¡baja la cabeza!E claro, abaixe a cabeça!

Final contra SeirinFinal contra Seirin
¿Por qué gritan tanto así?Por que que gritam tanto assim?
Si el hecho va a suceder y nada cambia este finalSe o fato irá acontecer e nada muda esse fim
¡Kagami Taiga, me has enfadado!Kagami Taiga, você me deixou com raiva!
Corrijamos tus palabrasVamos corrigir suas palavras
Entonces cae, hundido en la canchaEntão caia, afundado na quadra

Mirando el suelo de esta cancha veo y observo lo limpio que estáOlhando o chão dessa quadra vejo e observo como tá limpinho
Arrastrando el uniforme por el suelo, sirviendo como un conserjeArrasta o uniforme no chão, de faxineiro tão servindo
Para mostrar la diferencia entre nosotros, tengo mis mediosPra mostrar a diferença entre nós eu tenho meus meios
Si caer no fue suficiente, ¡cae de rodillas!Se cair não foi o bastante, caia de joelhos!

¿Realmente creíste que tenías alguna oportunidad?Realmente achou que tinha chance alguma?
Si tenías una oportunidad, mi ojo la robaSe tinha uma chance, meu olho rouba
Y el marcador no cambia, el marcador no cambiaE o placar não muda, o placar não muda
Tengan cuidado, están en zona peligrosaTomem cuidado, tão em zona perigosa

Que vengan los cinco, yo gano soloQue venham os cinco, eu venço sozinho
Kagami, ven hacia mí, pero tu derrota ya está llegandoKagami, vem até mim, mas sua derrota já tá vindo
Un equipo mediocre acercándose en el marcadorUm time mediocre encostando no placar
Akashi, eres débil, yo tomo tu lugarAkashi você é fraco, eu tomo o lugar
Compartiendo la zona, Kagami está cabizbajoCompartilhando a zona, Kagami está cabisbaixo
Soy mejor que túEu sou melhor que você
¡Mírame desde abajo!Me olhe de baixo!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Absoluto, Zu Ga Takai Zo!Absoluto, Zu Ga Takai Zo!
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

¡Te arrodillarás!Você vai se ajoelhar!
¡Y cuando abra mis ojos, todos caerán!E quando o meu olho abrir, todos irão cair!
Doble personalidadDupla personalidade
Seijuro AkashiSeijuro Akashi!
Cualquier equipo que lideroTodo time que eu lidero
Ganamos de 100 a 0Ganhamos de 100 a 0
Así que no te levantes másEntão não levante mais
En la cancha donde impero!Na quadra em que eu impero!

Es difícil describir el dolor, peroÉ difícil descrever a dor, mas
Felicidades, ustedes ganaronParabéns, vocês venceram
Jugaron bien pero no olvidenJogaram bem mais não se esqueçam
¡Mírenme desde abajo!Me olhe de baixo!
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
¡Absoluto!Absoluto!
¡Zu Ga Takai Zo!Zu Ga Takai Zo!
Caerás, caerásCair, você vai, vai
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
¡Caerán!Irão cair!