Anti-Heróis (Marvel Comics) - Do Meu Jeito

Anti-Héros (Marvel Comics) - À Ma Façon

Anti-Heróis (Marvel Comics) - Do Meu Jeito

Les vilains ont des défauts et les héros aussiVilões tem defeitos e os heróis também
Quand vous tombez, vous vous relevez encoreQuando vocês derrubam, levantam de novo
Quand je fais tomber, personne ne se relèveQuando eu derrubo, não levanta ninguém
Car après tout, tout le monde est mortPois afinal de contas, tá todo mundo morto

[Venom (Okabe)][Venom (Okabe)]
Venom !Venom!
Nous sommes si parfaits ensembleNós somos tão perfeitos juntos
Je pense à envisager, de pardonner cette araignéeEu penso em cogitar, perdoar essa tal Aranha
Juste toi et moi dans ce mondeSó eu e você nesse mundo
Notre but est plus grand, alors allons-y !Nosso propósito é maior, então vamos!
Le devoir m'appelle !Dever me chama!
Mais putain, j'ai prévenu que je chasse dans ces ruesMas que droga, eu avisei que eu tô caçando nessas ruas
Je termine ces créatures, mais je fais ça à ma façonAcabando com esses seres, só que eu faço do jeito certo
Je serai le Protecteur Létal, exterminant ces nuisiblesSerei o Protetor Letal, exterminando essas pragas
Nous sommes Venom, je traque de nouveaux insectesWe are Venom, tô caçando novos insetos

[Justiceiro (Gabriza)][Justiceiro (Gabriza)]
Mon nom, Frank Castle, t'as entendu ?Meu nome, Frank Castle, ouviu?
Je n'ai jamais pu pardonner le péché des autresEu nunca consegui perdoar o pecado do outro
Si je juge mal, le mal a disparuSe eu julgo errado, o errado sumiu
Car tout le monde sait qu'un bandit bon n'est qu'un bandit mortPois todos sabem que bandido bom não passa de bandido morto
Ils ont tué ma familleMataram minha família
Et je pense toujours, pourquoi je ne suis pas mort ce jour-là ?E eu penso sempre, porque não morri aquele dia?
Si je suis resté en vie, c'est qu'il y a une raison, écraser les fainéants au solSe eu fiquei vivo, tem um motivo, esfregar vagabundo no chão
La justice vagabonde dans ma tête, justice avec mes propres mainsJustiça vaga na caveira, justiça com as próprias mãos

[Wolverine (Ishida)][Wolverine (Ishida)]
Je vais tout découper, facteur de guérison élevéEu vou cortar tudo, alto fator de cura
Mutant ou animal ? Personne à ma hauteurMutante ou animal? Ninguém na minha altura
Tu peux essayer de me couper, tirer et carboniserPode tentar me cortar, atirar e carbonizar
Rien de ce que tu fais ne m'affecte, quelle folie !Nada do que cê faz me afeta, mas que loucura!
Je vais laisser un X sur ta face si tu me mets en rogneVou deixar um X na sua cara se você me deixar puto
Les griffes sortent de mes mains et en prime, je déchire toutAs garras saem pelas mãos e de brinde retalham tudo
Vous vouliez l'Arme X, mais vous ne l'avez pas eu, imaginez justeVocês queriam o Arma X, mas não tiveram, só imagine
Ta bête est devant toi, nommée WolverineSua besta tá na sua frente com nome de Wolverine

[Feiticeira Escarlate (Mands)][Feiticeira Escarlate (Mands)]
Vous vouliez m'aider ?Vocês queriam me ajudar?
Vous auriez dû essayer avantDeviam ter tentado isso antes
Car maintenant je veux souhaiterPois agora eu quero desejar
Un monde sans aucun mutantUm mundo que não tem nenhum mutante
Pour eux, je suis la méchante de l'histoirePra eles, sou a vilã da história
Mais ils ne se mettent pas à ma placeMas não se botam no meu lugar
Ils ont pris mes enfants et détruit mon mondeLevaram os meus filhos e tiraram o meu mundo
Alors mon monde, je vais le créer moi-mêmeEntão o meu mundo, eu mesma irei criar

[Morbius (Hawky)][Morbius (Hawky)]
Expériences avec des chauves-souris vampiresExperimentos com morcegos vampiros
Michael Morbius en quête de guérison se sent affaméMichael Morbius em busca da cura se sente faminto
Une soif insatiable, je veux plus de sangUma sede insaciável, eu quero mais sangue
Je ne peux pas contrôler, je ne suis plus le même qu'avantNão posso controlar, não sou o mesmo de antes
Comme une chauve-souris, écho-localisation, je vais te trouverComo morcego, ecolocalização, eu vou te achar
Des criminels avec une odeur de vinCriminosos com um cheiro de vinho
Le seul moyen de me rassasierO único jeito de me saciar
C'est avec ton sang qui me sertCom o seu sangue me servindo

[Blade (Orion MC)][Blade (Orion MC)]
Mi-humain mi-vampire, Blade suit la traceMeio humano meio vampiro, Blade segue o rastro
Immunisé aux morts-vivants, je t'emmène en enferImune a morto-vivo, para o inferno eu te arrasto
Il y aura des dents cassées, un vampire empalé sur une piqueVai ter dentinho quebrado, vampiro empalo na estaca
Ça sera en pleine face, je suis arméVai ser na cara, tô armado
Pluie de balles en argentChuva de bala de prata
Pour tout ce que vous avez fait à ma viePor tudo que vocês fizeram à minha vida
Sachez que maintenant je vais exterminerSaiba que agora vou exterminar
Je suis bien plus fort que quiconqueSou muito mais forte do que qualquer um
Même Morbius ou le fameux DraculaAté mesmo Morbius ou o tal Drácula
Je porte des lunettes au show, car ils veulent mon âmeUso óculos no show, porque querem minha alma
Alors que le spectacle commenceEntão que comece o show
Blade règle le problèmeBlade resolve a parada

Les vilains ont des défauts et les héros aussiVilões têm defeitos e os heróis também
Quand vous tombez, vous vous relevez encoreQuando vocês derrubam levantam de novo
Quand je fais tomber, personne ne se relèveQuando eu derrubo não levanta ninguém
Car après toutPois afinal de contas

Justice avec mes propres mainsJustiça com as próprias mãos
Le destin va changer, comme tu le souhaitesO destino irá mudar, assim como desejar
Si tu ne sais pas alorsSe você não sabe então
Qui nous sommesQuem nós somos
L'ombre de ta lumière, la ligne entre l'homme et le monstreA sombra da sua luz, a linha entre o homem e o monstro
C'est bien mieux à ma façon, alorsÉ bem melhor do meu jeito, então
Sors de mon cheminSaia já do meu caminho
Je connais chacun de mes erreursEu conheço cada um dos meus erros
Ne t'inquiète pas, je gère tout seulPode deixar, eu resolvo sozinho
Je tue les vers, je vois ta faiblesseVermes eu mato, sua fraqueza eu vejo
Je suis celui qui détruit tout ton cheminSou quem todo seu caminho destrói
Être qui je suis me fait anti-hérosSer quem sou eu que me faz anti-herói

[Gata Negra (Nathy SC)][Gata Negra (Nathy SC)]
Comme une chatte, je guette, j'analyse tout cet endroitComo uma gata, espreitando, analiso todo esse lugar
Les plus beaux vols que tu n'as jamais vus de ta vieOs roubos mais lindos que em toda sua vida você ainda vai ver
Alors, mon héros, dis-moi ce que tu es venu chercherEntão, meu herói, me fala o que você veio procurar
J'adore jouer avec toiAdoro brincar com você
Reine du Crime, ne te limite pas, si tu peux, mieux vaut me choperRainha do Crime, não se limite, se for capaz é melhor me pegar
Allons-y doucement, chère Araignée, ce n'est pas le moment de tomber amoureuseVamos com calma, querida Aranha, não tá na hora de se apaixonar
Je sais que je n'en ai pas besoin, mais je vais volerEu sei que eu não preciso, mas eu vou roubar
Ton cœur est quelque chose que tu n'auras jamaisSeu coração é algo que você jamais terá

[Namor (TakaB)][Namor (TakaB)]
Né des océans avec les bêtes les plus sauvagesNascido dos oceanos com as mais selvagens feras
Mélange atlante et humain, mais je renie la TerreMestiço atlante e humano, mas renego a Terra
Tes jungles de béton ne retiennent pas mes eauxSuas selvas de concreto não prendem minhas águas
Si tu nages à Atlantis, j'inonde tes maisonsSe nadarem em Atlantis, inundo suas casas
Vis avec ton ennemi et tu sauras ce qui habite ton cœurViva com seu inimigo e saberá o que habita em seu coração
J'ai vécu avec des humains et ça a suffi pour qu'Atlantis s'effondreVivi com humanos e foi o suficiente para Atlantis sucumbir ao chão
C'est la faute des humains (la faute des humains)Culpa dos humanos (culpa dos humanos)
Vous avez détruit ma maisonVocês acabaram com a minha casa
Baleine Giganto (Baleine Giganto)Baleia Giganto (Baleia Giganto)
Noyez-vous dans mes eauxSe afogue nas minhas águas

[Viúva Negra (D.Y.A)][Viúva Negra (D.Y.A)]
Dans Madripoor, j'ai appris à assassinerDentro de Madripoor eu, eu, eu, aprendi assassinar
Dans cette salle rouge, naît une Veuve NoireNaquela sala vermelha, nasce uma Viúva Negra
Entraînée comme espionne, par la KGB je me battraisTreinada como espiã, pela KGB eu iria lutar
Je sais que je ne veux pas être une méchante, mais si nécessaire, je te tueraiSei que não quero ser uma vilã, mas se for preciso, irei te matar
Je suis prête pour le combat, mais encore seuleEu tô pronta pro combate, mas sozinha novamente
Comme les veuves abattent, mais je ne tuerai pas d'innocentsComo viúvas abatem, mas não matarei inocentes
C'est pourquoi je suis entrée à la S.H.I.E.L.D, revenue comme agentePor isso eu entrei na S.H.I.E.L.D, retornei como agente
Je sais que ma décision, tu ne comprends pas encoreEu sei que a minha decisão, você ainda não entende
Mais dans cette Guerre Civile, je resterai du côté des nôtresMas nessa Guerra Civil, ficarei do lado da gente
Je ne veux pas voir de sang sur le visage de mes amisNão quero enxergar sangue no rosto dos meus amigos
Je suis du côté du gouvernement et si je ne fais pas ce qu'il ditTô do lado do governo e se não fizer o que ele mande
Je vais te faire tomber seule et mettre fin à tout çaEu vou te derrubar sozinha e acabar com tudo isso

[Cavaleiro da Lua (Chrono)][Cavaleiro da Lua (Chrono)]
Mercenaire assassin, Marc SpectorMercenário assassino, Marc Spector
Je porte avec moi toute cette douleurCarrego junto comigo toda essa dor
Mort dans le temple de Khonshu, comme vengeance réveilléeMorto no templo de Khonshu, como vingança despertado
Éloigne-toi, j'ai des esprits en effondrementSe afaste eu tenho mentes em colapso
Je suis le poing de la vengeance qui protège ceux qui marchent la nuitSou o punho da vingança que guarda aqueles que caminham a noite
Khonshu m'a donné la vie alors je lui dois la mienne, je tuerai ceux qui s'opposent à luiKhonshu me deu vida então devo a minha, matarei aqueles que a ele se opõem
Steven Grant, Marc Spector, ce choix est le tienSteven Grant, Marc Spector, essa escolha é sua
Je suis ton poing de la vengeance, le Chevalier de la LuneSou seu punho da vingança, o Cavaleiro da Lua

[Motoqueiro Fantasma (M4rkim)][Motoqueiro Fantasma (M4rkim)]
HahahaHahaha
Prépare tout ça !Prepara a porra toda!
Le Motard est arrivé !Motoqueiro chegou!
À plus de mille à l'heure, passant devant toiA mais de mil por hora, passando na sua frente
L'ambiance devient tendue, bruit de chaînesO clima fica tenso, barulho de corrente
Regarde tes actes infâmes, tout ce que je touche s'enflammeVeja seus atos infames, tudo que toco incendeia
Que ce soit un cheval, une moto ou un Mustang, je fais ça de la meilleure façon !Seja cavalo, moto ou Mustang, eu deixo da melhor maneira!
Ce sont les Yeux de la Pénitence, le Motard va te choperEsses são os Olhos da Penitência, Motoqueiro vai te pegar
Si tu ne te comportes pas bien, tu vas te balader en enferSe não se comportar direito, no inferno vai passear
Alors regarde dans mes yeux, si tu as le courageEntão olhe nos meus olhos, se é que você tem coragem
L'Esprit de la Vengeance accélère et accélère, mettant le feu à la villeO Espírito da Vingança acelera e acelera, botando fogo na cidade

[Deadpool (AniRap)][Deadpool (AniRap)]
C'était pas suffisant que je sois un personnageJá não bastava eu ser um personagem
Vous deviez encore me mettre dans le rap ?Vocês ainda tinham que me pôr no rap?
Putain, les otakus sont vraiment une calamitéPorra, otaku é mesmo uma desgraça
Calme-toi, détends-toi Dead !Se acalma, relaxa Dead!
Alors allons-y, quelle BD Dead doit utiliser ?Então vamos lá, qual HQ o Dead deve usar?
Je vais parler de la fois où j'ai tué toute la Marvel !Vou falar da vez que matei toda a Marvel!
La liste est longue, alors laisse-moi commencerA lista é longa, então me deixa começar
Les Quatre Fantastiques sont allés à la fosse, Araignée, tir dans la faceO Quarteto foi pra a vala, Aranha, tiro na cara
Et tu peux être sûr, c'était juste l'échauffementE você pode ter certeza, isso foi só o aquecimento
Le chauve est devenu une blague, Logan tu n'es rienO careca virou piada, Logan você não é nada
Sans ta popularité, tu serais mort depuis longtempsSem sua popularidade, cê morria há muito tempo
Je sais que vous aimez écouterSei que vocês tão gostando de escutar
Maintenant c'est le tour des VengeursAgora chegou a vez dos Vingadores
Quel nom de merde ils ont choisiQue nome merda vieram a usar
Vous vous faites plus frapper que vous ne vengez vos douleursVocês apanham mais do que vingam suas dores

Oh M4rkim, donne-moi encore un peu de temps, je n'ai même pas fini l'histoire, putainOh M4rkim, me dá mais tempo aí véi, nem terminei a história, porra
Qu'importe, je vais chanter sur le pont, allons-yQue se foda, eu vou cantar é na ponte mesmo, bora lá

Pour résumer, tout le monde est sous terrePara resumir, tá geral de baixo da terra
Je sais que je fais semblant d'être un héros, mais je suis bien plus un connardEu sei que eu pareço um herói, mas sou muito mais pau no cu
Si on te demande quelle est la meilleure partie de cette merdeSe perguntarem a melhor parte dessa merda
Vous allez dire que c'est sûrement celle d'Ani interprétant DeadpoolCês vão falar que com certeza é a do Ani interpretando o Deadpool

Justice avec mes propres mainsJustiça com as próprias mãos
Le destin va changer, comme tu le souhaitesO destino irá mudar, assim como desejar
Si tu ne sais pas alorsSe você não sabe então
Qui nous sommesQuem nós somos
L'ombre de ta lumière, la ligne entre l'homme et le monstreA sombra da sua luz, a linha entre o homem e o monstro
C'est bien mieux à ma façon, alorsÉ bem melhor do meu jeito, então
Sors de mon cheminSaia já do meu caminho
Je connais chacun de mes erreursEu conheço cada um dos meus erros
Ne t'inquiète pas, je gère tout seulPode deixar, eu resolvo sozinho
Je tue les vers, je vois ta faiblesseVermes eu mato, sua fraqueza eu vejo
Je suis celui qui détruit tout ton cheminSou quem todo seu caminho destrói
Être qui je suis me fait Anti-HérosSer quem sou eu que me faz Anti-Herói