Apollo (Shuumatsu no Valkyrie) - Sol

Apollo (Shuumatsu no Valkyrie) - Sonne

Apollo (Shuumatsu no Valkyrie) - Sol

O Paradies, wie schön und herrlich ist es!O Paraíso, como é belo e lindo!
Existiert Ragnarok noch?Ragnarok ainda tá existindo?
Sind sie gestorben? Aber es muss schön gewesen sein.Morreram? Mas que tenha sido belo
Sie riefen mich, um das Duell zu entscheiden!Me chamaram, pra desempatar o duelo!

Dann werde ich zeigen (ja!)Então vou mostrar (yeah!)
Mit großer Klarheit (oh!)Com grande clareza (oh!)
Ein Kampf, der basiert (ah!)Luta baseada (ah!)
Auf großer Schönheit!Em grande beleza!

[Heimdall][Heimdall]
Meine Damen und HerrenSenhoras e senhores
(Hey!)(Hey!)
Leonidas auf der einen SeiteLeônidas de um lado
Und auf der anderen der Gott Apollo!E do outro o deus Apollo!

[Leonidas][Leônidas]
Ah!Ah!
Ich werde dich töten, du Trottel!Vou te matar, seu otário!

[Apollo][Apollo]
Alle sind beeindrucktTodo mundo se impressiona
Von dem Gott, der erleuchtet.Com o deus que ilumina
Ein verzweifelter Angriff,Ataque bem desesperado
Lass den Kerl ankündigen.Deixa o cara anunciar

Tierisches Verhalten,Comportamento de animal
Eine Bestie, die schreit.Uma besta gritando
Das war überhaupt nicht schön,Isso não foi nem um pouco belo
Typisch für einen Menschen!Típico de um humano!

Kenn ich dich von irgendwoher?Te conheço de algum lugar?
Egal, du wirst die göttliche Strafe bekommen,Não importa, terá Punição Divina
Denn du hast es gewagt, mich zu beleidigen.Pois foi capaz de me insultar
Eine Haltung, die überhaupt nicht schön ist!Atitude nem um pouco linda!

Bist du wütend, weil ich Frieden wollte?Então ficou puto porque eu pedi paz?
Ich finde dich viel zu dreist!Tô te achando atrevido demais!
Aber beruhig dich, ich weiß, du kannst es mit mir aufnehmen,Mas calma, eu sei, você pode comigo
Aber lass den Stolz und knie nieder, komm schon!Mas deixa de orgulho e se ajoelha, vai!

Meine göttliche WaffeMinha Arma Divina
Sind strahlende Linien!São linhas radiantes!
Die werden zu Bogen, Schild oder Harfe,Que viram arco, escudo ou harpa
Sind funkelnde Melodien!São melodias cintilantes!

Das sind die SaitenSão as cordas
Von Artemis!De Ártemis!
Meine EnergieMinha energia
Fürchtest du?Teme?

Denkst du, meine Fäden sind harmlos?Acha que meus fios são inofensivos?
Lass mich dich brechen, entstellen mit dem!Deixa eu te quebrar, desfigurar com isso!
Also komm her, Tier!Então vem pra cima, animal!
Wir wissen beide, wie es am Ende ausgeht!Nós dois sabemos como vai acabar no final!

Das war überhaupt nicht schön!Isso não foi nem um pouco belo!
Dieses Duell wird einfach!Tá ficando fácil esse duelo
Wer hat meinen Gegner ausgewählt?!Quem selecionou meu oponente?!
Haben sie irgendein Kriterium verwendet!Utilizaram qualquer critério!

Apollo, Gott der Sonne,Apolo, deus do Sol
Wird dir eine Lektion erteilen!Vai ter que ensinar uma lição!
Ich bin Gott vieler anderer Dinge,Sou deus de muitas outras coisas
AberMas

Blendet dich das Licht?Tá te cegando a iluminação?
Beruhig dich, Großer!Calma ae, grandão!
Es ist nur die Sonne!É somente o Sol!
Die in meiner Hand tanzt!Dançando na minha mão!

Hängst am seidenen Faden?Tá por um fio?
Ha! Wo-oh-oh-oh-oh!Ha! Wo-oh-oh-oh-oh!
Das ist sehr schön!Isso tá muito lindo!
Ja, dein Gott Apollo!Yeah, seu deus Apolo!

Wenn die Musik spielt,Se a música tocar
Siehst du den Bogen und den Pfeil!Verá o arco e a flecha!
Ich erhelle die UmgebungO ambiente ilumino
Und das könnte dich stören!E pode te incomodar!

War nichts, ja!Não era nada, yeah!
Ich bin aufgestiegen, ja!Subi na marra, yeah!
Du musst kämpfen, ja!Vai ter que lutar, yeah!
Damit ich aufhöre zu strahlen!Para eu parar de brilhar!

Besser aufpassen,Melhor tomar cuidado
Denn die Basis ist gelegt!Porque a base tá montada!
Nutzen wir die Gelegenheit im Ring,Aproveitar que tamo em Ringue
Es wird Boxen und gebrochene Gesichter geben!Vai ter boxe e cara quebrada!

Das ist ganz gut für einen Menschen,Até que é bom pra um humano
Aber immer noch nichts Schönes!Mas ainda nada belo!
Fallen, fallen, rein!Cai pra-cai pra dentro
Verlierst du? Verlierst du das Duell!Tá perdendo? Tá perdendo o duelo!

Ich habe bemerkt, dass du voller Probleme bist,Já percebi que tá cheio de problema
Es ist Zeit, das zu klären.Tá na hora de resolver essa parada
Unsere Streitigkeiten, lass sie in der Vergangenheit,Nossas desavenças, deixa pro passado
Ich will nicht mit der aufgebrachten Hündin kämpfen!Não quero lutar com a cadela alterada!

Wie eine Biene oder wie ein Schmetterling,Pique como abelha ou igual borboleta
Wirst du schweben, du bekommst eine Abreibung!Vai pairar, cê tá tomando um sacode!
Ich werde die Arena verkleinern, um zu sehen, ob es ein Spiel gibt,Vou diminuir a arena pra ver se tem jogo
Denn ich finde dich überhaupt nicht stark!Porque não tô te achando nem um pouco forte!

Unterschätze ich meinen Gegner? Nein!Subestimando o meu oponente? Não!
Die Bedingungen gleich halten!Deixando as condições iguais!
Schließlich will ich keine Demütigung,Afinal não quero uma humilhação
Ich will etwas Schönes, komm näher, los!Quero algo lindo, se aproxima, vai!

Also geh einfach nach vorne,Então só anda pra frente
Und trotzdem wirst du verlieren!E mesmo assim você vai perder!
Warum hast du dich ablenken lassen?Por que se distraiu?
Es ist zu viel Glanz für dich?É brilho demais para você?

Es ist gleich vorbei, schneller als normal,Já-já passou da hora, mais rápido que o normal
Eine Serie von Schlägen entstellt, wie brutal!Sequência de soco desfigura, que brutal!
Das ist nicht Sparta, das ist schön!Isso não é Esparta, isso é belo!
Denn am Rande des Todes hat der Kopf sich noch nicht gesenkt!Pois-pois a beira da morte a cabeça ainda não abaixou!

Vor langer Zeit, ein friedliches Dorf,Há muito tempo, uma aldeia pacata
Ein riesiges Monster verwüstet die Gegend.Um monstro gigante assola as áreas
Bist du Python?Então tu que é Píton?
Ich wurde gerufen, um dir eine Abreibung zu verpassen!Eu fui chamado pra te encher de porrada!

Fällst du mit einem Schlag und willst es nochmal versuchen?Cai com um golpe e quer tentar de novo?
Versuch es morgen nochmal, fällst wieder mit einem Schlag!Amanhã tenta mais, de novo cai só com um soco!
Nur mit einem Schlag fällst du vor mir!So-somente com um golpe você cai diante a mim!
Und mitten in all dem, kannst du nicht aufgeben?E em meio a tudo isso, não consegue desistir?

Warum ist das verhasste Monster geboren,Por que nasceu o odiado monstro
Das so gefürchtet wird?Que temem tanto?
Aber beruhig dich, wir sind nicht so unterschiedlich,Mas calma, não somos tão diferentes
Wie du denkst!Quanto está pensando!

Ein großer allmächtiger Gott? Nein!Um grande deus onipotente? Não!
Ich bin hierher gekommen, als irgendein Gott!Cheguei aqui sendo um deus qualquer!
Was ich erreicht habe, habe ich durch viel Training gewonnen,O que conquistei foi treinando tanto
Blut vergossen und immer auf den Beinen geblieben!Derramando sangue e sempre ficando de pé!

Ich bin genau wie du,Sou exatamente igual a você
Deshalb fand ich das so schön!Por isso que eu achei isso tão lindo!
Es ging nie um das Aussehen, nein!Nunca foi sobre aparência, não!
Ich spreche von deiner Seele!Tô falando da sua alma!

Erkenne dich selbst!Conheça a ti mesmo!
Und jetzt lehre ich,E agora eu ensino
Leonidas, was für ein schöner Schlag, aberLeônidas que golpe lindo, mas
Ich bin der Sieger der Schlacht!Sou o vencedor da batalha!

Blendet dich das Licht?Tá te cegando a iluminação?
Beruhig dich, Großer!Calma ae, grandão!
Es ist nur die Sonne!É somente o Sol!
Die in meiner Hand tanzt!Dançando na minha mão!

Hängst am seidenen Faden?Tá por um fio?
Ha! Wo-oh-oh-oh-oh!Ha! Wo-oh-oh-oh-oh!
Das ist sehr schön!Isso tá muito lindo!
Ja, dein Gott Apollo!Yeah, seu deus Apolo!

Wenn die Musik spielt,Se a música tocar
Siehst du den Bogen und den Pfeil!Verá o arco e a flecha!
Ich erhelle die UmgebungO ambiente ilumino
Und das könnte dich stören!E pode te incomodar!

War nichts, ja!Não era nada, yeah!
Ich bin aufgestiegen, ja!Subi na marra, yeah!
Du musst kämpfen, ja!Vai ter que lutar, yeah!
Damit ich aufhöre zu strahlen!Para eu parar de brilhar!