Apollo (Shuumatsu no Valkyrie) - Sol

Apollo (Shuumatsu no Valkyrie) - Soleil

Apollo (Shuumatsu no Valkyrie) - Sol

Ô paradis, comme il est beau et radieux !O Paraíso, como é belo e lindo!
Ragnarok existe-t-il encore ?Ragnarok ainda tá existindo?
Ils sont morts ? Quoiqu'il en soit, ça a dû être beauMorreram? Mas que tenha sido belo
On m'a appelé, pour départager le duel !Me chamaram, pra desempatar o duelo!

Alors je vais montrer (ouais !)Então vou mostrar (yeah!)
Avec une grande clarté (oh !)Com grande clareza (oh!)
Combattre sur un point (ah !)Luta baseada (ah!)
Dans une grande beauté !Em grande beleza!

[Heimdall][Heimdall]
Mesdames et messieursSenhoras e senhores
(Hey !)(Hey!)
Léonidas d'un côtéLeônidas de um lado
Et de l'autre, le dieu Apollon !E do outro o deus Apollo!

[Leónidas][Leônidas]
Ah !Ah!
Je vais te tuer, espèce d'idiot !Vou te matar, seu otário!

[Apollon][Apollo]
Tout le monde est impressionnéTodo mundo se impressiona
Par le dieu qui illumineCom o deus que ilumina
Une attaque désespéréeAtaque bem desesperado
Laisse le gars annoncerDeixa o cara anunciar

Comportement d'animalComportamento de animal
Une bête qui crieUma besta gritando
Ça n'a pas du tout été beauIsso não foi nem um pouco belo
C'est typique d'un humain !Típico de um humano!

Je te connais d'un endroit ?Te conheço de algum lugar?
Peu importe, tu vas subir la Punition DivineNão importa, terá Punição Divina
Car tu as eu le culot de m'insulterPois foi capaz de me insultar
Une attitude loin d'être charmante !Atitude nem um pouco linda!

Alors tu es furieux parce que j'ai demandé la paix ?Então ficou puto porque eu pedi paz?
Je te trouve trop audacieux !Tô te achando atrevido demais!
Mais calme-toi, je sais que tu peux me toucherMas calma, eu sei, você pode comigo
Mais laisse de côté ton orgueil et mets-toi à genoux, allez !Mas deixa de orgulho e se ajoelha, vai!

Mon Arma DivineMinha Arma Divina
Ce sont des lignes éclatantes !São linhas radiantes!
Qui deviennent arc, bouclier ou harpeQue viram arco, escudo ou harpa
Ce sont des mélodies scintillantes !São melodias cintilantes!

Ce sont les cordesSão as cordas
D'Artémis !De Ártemis!
Mon énergieMinha energia
A peur ?Teme?

Tu crois que mes fils sont inoffensifs ?Acha que meus fios são inofensivos?
Laisse-moi te briser, te défigurer avec ça !Deixa eu te quebrar, desfigurar com isso!
Alors viens, bête !Então vem pra cima, animal!
On sait tous les deux comment ça va finir à la fin !Nós dois sabemos como vai acabar no final!

Ça n'a pas du tout été beau !Isso não foi nem um pouco belo!
Ce duel devient facileTá ficando fácil esse duelo
Qui a choisi mon adversaire ?!Quem selecionou meu oponente?!
Ils ont utilisé n'importe quel critère !Utilizaram qualquer critério!

Apollon, dieu du SoleilApolo, deus do Sol
Va devoir donner une leçon !Vai ter que ensinar uma lição!
Je suis le dieu de bien d'autres chosesSou deus de muitas outras coisas
MaisMas

Te voila ébloui par la lumière ?Tá te cegando a iluminação?
Calme-toi, grand !Calma ae, grandão!
C'est juste le Soleil !É somente o Sol!
Dansant dans ma main !Dançando na minha mão!

Tu es sur un fil ?Tá por um fio?
Ha ! Wo-oh-oh-oh-oh !Ha! Wo-oh-oh-oh-oh!
C'est tellement beau !Isso tá muito lindo!
Ouais, ton dieu Apollon !Yeah, seu deus Apolo!

Si la musique joueSe a música tocar
Tu verras l'arc et la flèche !Verá o arco e a flecha!
J'éclaire l'environnementO ambiente ilumino
Et ça peut te déranger !E pode te incomodar!

C'était rien, ouais !Não era nada, yeah!
Je suis monté à la force, ouais !Subi na marra, yeah!
Tu vas devoir te battre, ouais !Vai ter que lutar, yeah!
Pour que je cesse de briller !Para eu parar de brilhar!

Mieux vaut faire attentionMelhor tomar cuidado
Parce que la base est posée !Porque a base tá montada!
Profitons qu’on est dans le RingAproveitar que tamo em Ringue
Il va y avoir de la boxe et des visages brisés !Vai ter boxe e cara quebrada!

C'est pas mal pour un humainAté que é bom pra um humano
Mais rien de beau !Mas ainda nada belo!
Rentre dedans,Cai pra-cai pra dentro
Tu es en train de perdre ? Tu es en train de perdre le duel !Tá perdendo? Tá perdendo o duelo!

J'ai remarqué que tu as plein de problèmesJá percebi que tá cheio de problema
Il est temps de régler çaTá na hora de resolver essa parada
Nos différends, laissons-les dans le passéNossas desavenças, deixa pro passado
Je ne veux pas lutter avec cette chienne enragée !Não quero lutar com a cadela alterada!

Comme une abeille ou une papillonPique como abelha ou igual borboleta
Tu vas planer, tu prends une bonne claque !Vai pairar, cê tá tomando um sacode!
Je vais réduire l'arène pour voir s'il y a du jeuVou diminuir a arena pra ver se tem jogo
Parce que je te trouve pas du tout fort !Porque não tô te achando nem um pouco forte!

Te sous-estimant, mon adversaire ? Non !Subestimando o meu oponente? Não!
Je fais égaliser les conditions !Deixando as condições iguais!
Après tout, je ne veux pas d'humiliationAfinal não quero uma humilhação
Je veux quelque chose de beau, approche, allez !Quero algo lindo, se aproxima, vai!

Alors avance tout droitEntão só anda pra frente
Et même comme ça, tu vas perdre !E mesmo assim você vai perder!
Pourquoi tu as été distrait ?Por que se distraiu?
C'est trop de brillance pour toi ?É brilho demais para você?

Ça fait longtemps, plus vite que la normaleJá-já passou da hora, mais rápido que o normal
Une série de coups défigure, c'est brutal !Sequência de soco desfigura, que brutal!
Ce n'est pas Sparte, c'est beau !Isso não é Esparta, isso é belo!
Car au bord de la mort, je n'ai toujours pas baissé la tête !Pois-pois a beira da morte a cabeça ainda não abaixou!

Il y a longtemps, un village paisibleHá muito tempo, uma aldeia pacata
Un monstre géant ravage les alentoursUm monstro gigante assola as áreas
Alors, toi qui es Pithon ?Então tu que é Píton?
On m'a appelé pour te mettre une raclée !Eu fui chamado pra te encher de porrada!

Tu tombes avec un coup et tu veux réessayer ?Cai com um golpe e quer tentar de novo?
Essaie encore demain, tu tomberas avec un seul coup !Amanhã tenta mais, de novo cai só com um soco!
Avec juste un coup, tu tombes devant moi !So-somente com um golpe você cai diante a mim!
Et au milieu de tout ça, tu ne peux pas abandonner ?E em meio a tudo isso, não consegue desistir?

Pourquoi est né ce monstre tant haïPor que nasceu o odiado monstro
Que tant de gens craignent ?Que temem tanto?
Mais attends, on n'est pas si différentsMas calma, não somos tão diferentes
Que tu ne le penses !Quanto está pensando!

Un grand dieu omnipotent ? Non !Um grande deus onipotente? Não!
Je suis arrivé ici en tant que dieu ordinaire !Cheguei aqui sendo um deus qualquer!
Ce que j'ai acquis, c'est en m'entraînant si fortO que conquistei foi treinando tanto
Versant du sang et tenant toujours debout !Derramando sangue e sempre ficando de pé!

Je suis exactement comme toiSou exatamente igual a você
C'est pourquoi j'ai trouvé ça si beau !Por isso que eu achei isso tão lindo!
Ce n'était jamais une question d'apparence, non !Nunca foi sobre aparência, não!
Je parle de ton âme !Tô falando da sua alma!

Connaîs-toi toi-même !Conheça a ti mesmo!
Et maintenant j'enseigneE agora eu ensino
à Léonidas ce superbe coup, maisLeônidas que golpe lindo, mas
Je suis le vainqueur du combat !Sou o vencedor da batalha!

Te voila ébloui par la lumière ?Tá te cegando a iluminação?
Calme-toi, grand !Calma ae, grandão!
C'est juste le Soleil !É somente o Sol!
Dansant dans ma main !Dançando na minha mão!

Tu es sur un fil ?Tá por um fio?
Ha ! Wo-oh-oh-oh-oh !Ha! Wo-oh-oh-oh-oh!
C'est tellement beau !Isso tá muito lindo!
Ouais, ton dieu Apollon !Yeah, seu deus Apolo!

Si la musique joueSe a música tocar
Tu verras l'arc et la flèche !Verá o arco e a flecha!
J'éclaire l'environnementO ambiente ilumino
Et ça peut te déranger !E pode te incomodar!

C'était rien, ouais !Não era nada, yeah!
Je suis monté à la force, ouais !Subi na marra, yeah!
Tu vas devoir te battre, ouais !Vai ter que lutar, yeah!
Pour que je cesse de briller !Para eu parar de brilhar!