Asta (Black Clover) - 5 Folhas

Asta (Black Clover) - 5 Leaves

Asta (Black Clover) - 5 Folhas

Distant villageVilarejo distante
Born in HageNascido em Hage
You have no MagicVocê não tem Magia
Boy, acceptGaroto, aceite

I won't, destiny failedNão vou, destino falhou
Because I'm still here!Porque aqui ainda estou!
See that I willVejam que eu vou
Be the Magic King!Ser Rei Mago!

4-Leaf Grimoire? Yuno with huge powerGrimório de 4 Folhas? Yuno com poder enorme
What do you plan to do after all?O que pensa fazer afinal?
Asta, run! I see that I'm not strongAsta, corre! Vejo que eu não sou forte
Hey, don't talk like that about my rival!Ei, não fale assim do meu rival!

Never doubtNão duvide jamais
Destiny interfere with me moreDestino me atrapalhe mais
It's not overNão acabou
Without Magic! Anti-Magic!Sem Magia! Anti-Magia!
Hey, noble fool! For better or worseEi, nobre boçal! Por bem ou mal
I know I will become the Magic King in the endEu sei que eu vou me tornar o Rei Mago no final
I don't stop for my dreamNão paro pelo meu sonho
5 Leaves, a Demon!5 Folhas, um Demônio!

4 Leaves is good luck4 Folhas é boa sorte
Legendary Grimoire for the strongGrimório Lendário pra quem é forte
While I received a 5-Leaf GrimoireEnquanto eu recebi Grimório de 5 Folhas
I don't know what it means, but I will show my strengthNão sei o que significa, mas vou mostrar minha força

To the Capital of the Clover KingdomPara a Capital do Reino de Clover
Test time, I need to convince themHora do teste, eu preciso os convencer
Make them notice me, don't ignore meFazer com que me notem, não me ignorem
I will be the Magic King! So Captains, take note!Eu vou ser o Rei Mago! Então Capitães, anotem!

Accepted by Yami, Captain of the Black BullsAceito por Yami, o Capitão dos Touros Negros
And now like everyone, I am also a KnightE agora como todos, eu também sou um Cavaleiro
Don't care what they say, Misfits of the Kingdom?Não liguem pro que dizem, Desajustados do Reino?
We're just solving things our waySó estamos resolvendo as coisas do nosso jeito

Demon Slayer nullifies you and falls to the groundMatadora de Demônios te anula e cai no chão
Dweller, absorbs your MagicHabitadora, absorve sua Magia
You can laugh at me, but don'tCês podem rir de mim, mas não
Don't you dare laugh at my friend!Não se atreva a rir da minha amiga!

Brother, look aheadIrmão, olhe para frente
See where we've comeVeja só onde a gente chegou
One of us definitelyUm de nós definitivamente
Will become the Magic KingVai se tornar o Rei Mago

Midnight Sun Eye, you will fall todayOlho do Sol da Meia-Noite, vocês vão cair hoje
For everything you did, attacking the Clover KingdomPor tudo que fizeram, atacar o Reino de Clover
Noelle, the power in your hand will be our salvationNoelle, o poder na sua mão será a nossa salvação
And now Vetto falls! Sunk in the ground!E agora Vetto cai! Afundado no chão!

Never doubtNão duvide jamais
Destiny interfere with me moreDestino me atrapalhe mais
It's not overNão acabou
Without Magic! Anti-Magic!Sem Magia! Anti-Magia!
Hey, noble fool! For better or worseEi, nobre boçal! Por bem ou mal
I know I will become the Magic King in the endEu sei que eu vou me tornar o Rei Mago no final
I don't stop for my dreamNão paro pelo meu sonho
5 Leaves, a Demon!5 Folhas, um Demônio!

Salamander, then FanaSalamandra, então Fana
Will fall for our dreamsVai cair pros nossos sonhos
4 Leaves is good luck4 Folhas é boa sorte
5 houses a Demon5 habita um Demônio

Who do you think you are to touch a Black Bull?Quem pensa que é pra encostar em um Touro Negro?
You will die here if you move another fingerVai morrer aqui se mexer mais um dedo
Everything will end todayTudo acabará hoje
Midnight Sun EyeOlho do Sol da Meia-Noite

Hey Yuno, how about showing who we are?Ei Yuno, que tal mostrar quem que nós somos?
Just two rivals who have the same dreamApenas dois rivais que têm o mesmo sonho
So just follow meEntão só me acompanha
That I will go furtherQue eu vou mais além

I won't stay behindNão vou ficar pra trás
I will be the Magic King, I knowSerei Rei Mago, eu sei
I won't die, because I know I can do moreEu não morrerei, pois sei que posso mais
Hey, we are rivalsEi, nós somos rivais

Demon Destroyer will crush you todayDestruidora de Demônios hoje irá te esmagar
Manipulated everything? You monster! Patre, I will save youManipulou tudo? Seu monstro! Patre, eu irei te salvar
Zangreed, I will break your face, man! Try to face me!Zangreed, eu vou quebrar tua cara, cara! Tenta me encarar!
Your Magic is very strong, too bad, it's useless!Sua Magia é muito forte, que pena, não serve de nada!

Facing the boy who doesn't give upTá enfrentando o garoto que não desiste
Nullifying your Magic, Anti-Magic existsAnulando sua Magia, Anti-Magia existe
This is my Captain, Yami SukehiroEsse é meu Capitão, Yami Sukehiro
Behold right now, him surpassing all limitsContemplem agora mesmo, ele superando todos os limites

Judged, they see me as a DemonJulgado, me veem como um Demônio
I need to prove that I am innocentEu preciso provar que inocente eu sou
And I need to get strong, how many have I lost to?E preciso ficar forte, perdi pra quantos?
Imagine now that danger has set inImagina agora que o perigo se instalou

I lost so many timesPerdi tantas vezes
See you in 6 monthsNos vemos em 6 meses
Danger comingPerigo chegando
From the Spade KingdomDo Reino de Spade

Dante's attack makes me fall beforeO ataque de Dante me faz cair perante
All his power, I'm not enoughTodo o seu poder, não sou o bastante
But who do you think you are to touch my friend?Mas quem pensa que é pra encostar no meu amigo?
Changing shape in a distorted look!Mudando de forma em um olhar distorcido!

You can laugh, but now I'm with the CaptainPode rir, mas agora tô com o Capitão
I won't stop, Dante, you will fallNão vou parar, Dante, cê vai cair
Your Katana towards meSua Katana na minha direção
I sacrifice my arm to destroy you!Sacrifico meu braço pra te destruir!

Promise in the midst of defeatPromessa em meio a derrota
Captain, I will bring you backCapitão, vou te trazer de volta
Natch Faust, our Vice, reveals the triadNatch Faust, nosso Vice, revela a tríade
If they get what they want, they will destroy the world!Se conseguirem o que querem, o mundo vão destruir!

And reveals Liebe, the Demon within meE revela Liebe, o Demônio que tem em mim
But tell me, why don't I hate you?Mas me diga, por que não tenho ódio de ti?
Don't feel guilty, I just want to say thank youNão se sinta culpado, só quero dizer obrigado
If we are the same, why don't we fight side by side?Se somos iguais, por que não Lutamos lado a lado?

This is the Demonic UnionEssa é a União Demoníaca
I just need to break you before time runs outSó preciso te quebrar antes do tempo acabar
I will sink you into the ground, wait, let me thinkEu vou te afundar no chão, peraí, deixa eu pensar
I'd better kill you!Bem melhor eu te matar!

And I assure you this is trueE eu te adianto que isso é verdadeiro
High-Class Demon in front of me afraidDemônio da Alta Classe na minha frente com medo
My Magic is not to give up, what will you do now?Minha Magia é não desistir, vai fazer o que agora?
Hey Captain, I told you, I came to bring you back!Ei Capitão, eu te disse, vim pra te trazer de volta!

Strongest Demon, I can't be killedDemônio mais forte, eu não posso ser morto
See how it can be, look, who would say?Veja como que pode, olha só, quem diria?
Lucifero, the most powerful being in the world falls todayLucifero, o ser mais poderoso do mundo hoje cai
For a poor orphan without MagicPra um pobre órfão sem Magia

Julius NovachronoJulius Novachrono
Innocent we wereInocente fomos
On the side of SpadeTá do lado de Spade
The Magic King is a Demon!O Rei Mago é um Demônio!

Never doubtNão duvide jamais
Destiny interfere with me moreDestino me atrapalhe mais
It's not overNão acabou
Without Magic! Anti-Magic!Sem Magia! Anti-Magia!
Hey, noble fool! For better or worseEi, nobre boçal! Por bem ou mal
I know I will become the Magic King in the endEu sei que eu vou me tornar o Rei Mago no final
I don't stop for my dreamNão paro pelo meu sonho
5 Leaves, a Demon!5 Folhas, um Demônio!