Asta (Black Clover) - 5 Folhas

Asta (Black Clover) - 5 Hojas

Asta (Black Clover) - 5 Folhas

Pueblo lejanoVilarejo distante
Nacido en HageNascido em Hage
Sin Magia estásVocê não tem Magia
Chico, aceptaGaroto, aceite

No lo haré, el destino fallóNão vou, destino falhou
¡Porque aquí aún estoy!Porque aqui ainda estou!
Vean que seréVejam que eu vou
¡Rey Mago!Ser Rei Mago!

¿Grimorio de 4 Hojas? Yuno con gran poderGrimório de 4 Folhas? Yuno com poder enorme
¿Qué piensas hacer al final?O que pensa fazer afinal?
Asta, ¡corre! Veo que no soy fuerteAsta, corre! Vejo que eu não sou forte
¡Eh, no hables así de mi rival!Ei, não fale assim do meu rival!

Nunca dudesNão duvide jamais
Que el destino me atrape másDestino me atrapalhe mais
No ha terminadoNão acabou
¡Sin Magia! ¡Anti-Magia!Sem Magia! Anti-Magia!
¡Eh, noble idiota! Por bien o por malEi, nobre boçal! Por bem ou mal
Sé que al final me convertiré en Rey MagoEu sei que eu vou me tornar o Rei Mago no final
No me detengo por mi sueñoNão paro pelo meu sonho
¡5 Hojas, un Demonio!5 Folhas, um Demônio!

4 Hojas es buena suerte4 Folhas é boa sorte
Grimorio Legendario para los fuertesGrimório Lendário pra quem é forte
Mientras recibí el Grimorio de 5 HojasEnquanto eu recebi Grimório de 5 Folhas
No sé qué significa, pero mostraré mi fuerzaNão sei o que significa, mas vou mostrar minha força

Hacia la Capital del Reino de CloverPara a Capital do Reino de Clover
Hora de la prueba, necesito convencerlosHora do teste, eu preciso os convencer
Hacer que me noten, no me ignorenFazer com que me notem, não me ignorem
¡Seré el Rey Mago! ¡Así que Capitanes, anoten!Eu vou ser o Rei Mago! Então Capitães, anotem!

Aceptado por Yami, el Capitán de los Toros NegrosAceito por Yami, o Capitão dos Touros Negros
Y ahora como todos, también soy un CaballeroE agora como todos, eu também sou um Cavaleiro
No hagan caso a lo que dicen, ¿Desadaptados del Reino?Não liguem pro que dizem, Desajustados do Reino?
Solo estamos resolviendo las cosas a nuestra maneraSó estamos resolvendo as coisas do nosso jeito

Asesina de Demonios te anula y cae al sueloMatadora de Demônios te anula e cai no chão
Habitadora, absorbe tu MagiaHabitadora, absorve sua Magia
Pueden reírse de mí, pero noCês podem rir de mim, mas não
¡No se atrevan a reírse de mi amiga!Não se atreva a rir da minha amiga!

Hermano, mira hacia adelanteIrmão, olhe para frente
Mira dónde hemos llegadoVeja só onde a gente chegou
Uno de nosotros definitivamenteUm de nós definitivamente
Se convertirá en el Rey MagoVai se tornar o Rei Mago

Ojo del Sol de Medianoche, caerán hoyOlho do Sol da Meia-Noite, vocês vão cair hoje
Por todo lo que hicieron, atacar al Reino de CloverPor tudo que fizeram, atacar o Reino de Clover
Noelle, el poder en tu mano será nuestra salvaciónNoelle, o poder na sua mão será a nossa salvação
¡Y ahora Vetto cae! ¡Hundido en el suelo!E agora Vetto cai! Afundado no chão!

Nunca dudesNão duvide jamais
Que el destino me atrape másDestino me atrapalhe mais
No ha terminadoNão acabou
¡Sin Magia! ¡Anti-Magia!Sem Magia! Anti-Magia!
¡Eh, noble idiota! Por bien o por malEi, nobre boçal! Por bem ou mal
Sé que al final me convertiré en Rey MagoEu sei que eu vou me tornar o Rei Mago no final
No me detengo por mi sueñoNão paro pelo meu sonho
¡5 Hojas, un Demonio!5 Folhas, um Demônio!

Salamandra, entonces FanaSalamandra, então Fana
Caerán por nuestros sueñosVai cair pros nossos sonhos
4 Hojas es buena suerte4 Folhas é boa sorte
5 habita un Demonio5 habita um Demônio

¿Quién se cree para tocar a un Toro Negro?Quem pensa que é pra encostar em um Touro Negro?
Morirá aquí si mueve un dedo másVai morrer aqui se mexer mais um dedo
Todo terminará hoyTudo acabará hoje
Ojo del Sol de MedianocheOlho do Sol da Meia-Noite

Eh Yuno, ¿qué tal mostrar quiénes somos?Ei Yuno, que tal mostrar quem que nós somos?
Solo dos rivales con el mismo sueñoApenas dois rivais que têm o mesmo sonho
Así que solo síguemeEntão só me acompanha
Que iré más alláQue eu vou mais além

No me quedaré atrásNão vou ficar pra trás
Seré Rey Mago, lo séSerei Rei Mago, eu sei
No moriré, porque sé que puedo másEu não morrerei, pois sei que posso mais
¡Eh, somos rivales!Ei, nós somos rivais

Asesina de Demonios hoy te aplastaráDestruidora de Demônios hoje irá te esmagar
¿Manipulaste todo? ¡Monstruo! Patre, te salvaréManipulou tudo? Seu monstro! Patre, eu irei te salvar
Zangreed, ¡te romperé la cara, chico! ¡Intenta enfrentarme!Zangreed, eu vou quebrar tua cara, cara! Tenta me encarar!
Tu Magia es muy fuerte, ¡qué pena, no sirve de nada!Sua Magia é muito forte, que pena, não serve de nada!

Estás enfrentando al chico que no se rindeTá enfrentando o garoto que não desiste
Anulando tu Magia, Anti-Magia existeAnulando sua Magia, Anti-Magia existe
Este es mi Capitán, Yami SukehiroEsse é meu Capitão, Yami Sukehiro
Ahora mismo, contémplalo superando todos los límitesContemplem agora mesmo, ele superando todos os limites

Juzgado, me ven como un DemonioJulgado, me veem como um Demônio
Debo probar mi inocenciaEu preciso provar que inocente eu sou
Y debo fortalecerme, ¿cuántas veces he perdido?E preciso ficar forte, perdi pra quantos?
Imagina ahora que el peligro se ha instaladoImagina agora que o perigo se instalou

He perdido tantas vecesPerdi tantas vezes
Nos vemos en 6 mesesNos vemos em 6 meses
El peligro se acercaPerigo chegando
Del Reino de SpadeDo Reino de Spade

El ataque de Dante me hace caer ante élO ataque de Dante me faz cair perante
Todo su poder, no soy suficienteTodo o seu poder, não sou o bastante
Pero ¿quién se cree para tocar a mi amigo?Mas quem pensa que é pra encostar no meu amigo?
¡Cambiando de forma con una mirada distorsionada!Mudando de forma em um olhar distorcido!

Puedes reírte, pero ahora estoy con el CapitánPode rir, mas agora tô com o Capitão
No me detendré, Dante, caerásNão vou parar, Dante, cê vai cair
Tu Katana hacia míSua Katana na minha direção
¡Sacrifico mi brazo para destruirte!Sacrifico meu braço pra te destruir!

Promesa en medio de la derrotaPromessa em meio a derrota
Capitán, te traeré de vueltaCapitão, vou te trazer de volta
Natch Faust, nuestro Vice, revela la tríadaNatch Faust, nosso Vice, revela a tríade
Si obtienen lo que quieren, ¡destruirán el mundo!Se conseguirem o que querem, o mundo vão destruir!

Y revela a Liebe, el Demonio que está en míE revela Liebe, o Demônio que tem em mim
Pero dime, ¿por qué no te odio?Mas me diga, por que não tenho ódio de ti?
No te sientas culpable, solo quiero decir graciasNão se sinta culpado, só quero dizer obrigado
Si somos iguales, ¿por qué no luchamos juntos?Se somos iguais, por que não Lutamos lado a lado?

Esta es la Unión DemoníacaEssa é a União Demoníaca
Solo debo derrotarte antes de que se acabe el tiempoSó preciso te quebrar antes do tempo acabar
Te hundiré en el suelo, espera, déjame pensarEu vou te afundar no chão, peraí, deixa eu pensar
¡Mejor te mato!Bem melhor eu te matar!

Y te adelanto que esto es ciertoE eu te adianto que isso é verdadeiro
Demonio de Clase Alta frente a mí con miedoDemônio da Alta Classe na minha frente com medo
Mi Magia es no rendirme, ¿qué harás ahora?Minha Magia é não desistir, vai fazer o que agora?
¡Eh Capitán, te dije que vine a traerte de vuelta!Ei Capitão, eu te disse, vim pra te trazer de volta!

Demonio más fuerte, no puedo ser derrotadoDemônio mais forte, eu não posso ser morto
Mira cómo puede ser, ¿quién lo diría?Veja como que pode, olha só, quem diria?
Lucifero, el ser más poderoso del mundo hoy caeLucifero, o ser mais poderoso do mundo hoje cai
Ante un pobre huérfano sin MagiaPra um pobre órfão sem Magia

Julius NovachronoJulius Novachrono
Inocentes fuimosInocente fomos
Estamos del lado de SpadeTá do lado de Spade
¡El Rey Mago es un Demonio!O Rei Mago é um Demônio!

Nunca dudesNão duvide jamais
Que el destino me atrape másDestino me atrapalhe mais
No ha terminadoNão acabou
¡Sin Magia! ¡Anti-Magia!Sem Magia! Anti-Magia!
¡Eh, noble idiota! Por bien o por malEi, nobre boçal! Por bem ou mal
Sé que al final me convertiré en Rey MagoEu sei que eu vou me tornar o Rei Mago no final
No me detengo por mi sueñoNão paro pelo meu sonho
¡5 Hojas, un Demonio!5 Folhas, um Demônio!