Baki (Baki The Grappler) - O Campeão

Baki (Baki The Grappler) - El Campeón

Baki (Baki The Grappler) - O Campeão

Te puse en un pedestal que debía ser superadoEu te coloquei em um pedestal que deveria ser superado
Pero no generas la emoción que veo en ellosMas você não proporciona a emoção que neles vejo
Una verdadera batalla, con tu oponenteUma verdadeira batalha, cujo seu adversário
Te das cuenta y entiendes lo que realmente es un guerreroVocê nota e percebe o que realmente é um guerreiro
Quiero ser más fuerte, no para ser igual a élQuero ser mais forte, não para ser igual a ele
No es por eso que anhelo superarloNão é por esse motivo que almejo superá-lo
Voy a superar a mi viejo en todos los aspectosVou ultrapassar meu velho em todos aspectos
Ahora quiero ser más fuerte para vencerloAgora quero ser mais forte para derrotá-lo
Y ahora no importa cómo seaE agora não importa como for
Voy a seguir el mismo camino que él recorrióEu vou seguir o mesmo caminho que ele trilhou
Madre, sabes que aún mereceré tu amorMãe, saiba que ainda vou merecer seu amor
Mostrando que soy más fuerte que aquel que me engendróMostrando que sou mais forte que aquele que me gerou
Entonces llegó el díaEntão o dia chegou
Voy, mostraré que soy capazVai, vou mostrar que sou capaz
Yo, mostraré hasta dónde llegaréEu, mostro até onde vou
Sí, te derrotaré, papáSim, vou te derrotar meu pai
Pero, noqueado, madre escucho tu vozMas, nocauteado, mãe eu escuto a sua voz
En un último momento sentí que me amabasEm um último momento eu senti que me amava
Ese monstruo nunca será igual a nosotrosEsse monstro nunca será igual a nós
Te mató y no pude hacer nadaEle te matou e eu não pude fazer nada
Así que te vengaréEntão eu vou vingá-la
Y superaré a ese monstruoE esse monstro superar
Y hasta el último suspiroE até o último suspiro
Tu derrota llegaráSua derrota vai chegar
En dos años regresaré, él no saldrá impuneEm dois anos retorno, ele não sairá impune
Lo juro, papá, la derrota es lo que te esperaEu juro meu pai, a derrota é o que te espera
Y sigo entrenando, viajando por todo este mundoE eu sigo treinando, viajando todo esse mundo
En dos años regresaré para acabar con esa mierdaEm dois anos retorno para acabar com esse merda
Y regreséE eu voltei
Luchando en el submundoLutando no submundo
Derrotando oponentes en menos de un segundoDerrotando oponentes em menos de um segundo
Pero me encuentro nuevamente con ese mismo demonioMas me deparo novamente com aquele mesmo demônio
Y nuevamente percibo la distancia en la que estamosE novamente eu percebo a distância em que nos estamos

Aunque no veaMesmo sem visão
Aún puedo vencerteAinda posso te quebrar
El legado de aquel a quien vencí lo llevo en mi manoLegado de quem venci carrego na minha mão
El legado de no perder, el legado de solo ganarLegado de não perder, legado de só ganhar
Si no eres mi padre, nunca me derrotarásSe vocês nãos são meu pai, nunca me derrotarão
Escucha lo que te digo, nunca me derrotarásEscute o que eu tô dizendo, nunca me derrotarão
Porque saben que soy BakiPois saibam que sou Baki
El campeónO campeão

No me detendréNão vou parar
Hasta alcanzar tu nivelAté chegar no seu nível
Y demostraréE eu vou provar
Que no eres invencibleQue você não é Invencível
Te derrotaré solo con mis manosEu vou te derrotar usando só minha mão
Hasta que llegue ese día, nunca me derrotaránAté esse dia chega, nunca me derrotarão
Seré más fuerte que tú, para que finalmente entoncesSerei mais forte que você, para que finalmente então
Perderás ante BakiVocê vai perder pro o Baki
El campeónO campeão

Soy BakiEu sou Baki
El campeónO campeão
(Nunca me derrotarán)(Cês nunca me derrotarão)
Baki el campeónBaki o campeão
El campeónO campeão
Soy el campeónEu sou o campeão
Seré más fuerte que tú para que finalmente entoncesSerei mais forte que você para que finalmente então
Perderás ante Baki el campeónVocê vai perder pro Baki o campeão

Los mayores monstruos del mundo se reúnen en un torneoMaiores monstros do mundo se juntam em um torneio
Debo defender el título de campeónEu tenho que defender o título de campeão
No puedo retroceder en ningún momentoNão posso recuar em nenhum momento
Soy hijo del Ogro, ustedes no son nada entoncesEu sou filho do Ogro, vocês não são nada então
Todo hombre en la Tierra sueña con ser el más fuerteTodo homem na Terra tem o sonho de ser o mais forte
Pero todos desisten cuando ven que no puedenMas todos desistem dele quando veem que não conseguem
Y debo entrenar, para no depender de la suerteE eu preciso treinar, para não depender da sorte
El hecho de ser su hijo es lo que nos diferenciaO fato de eu ser filho dele é o que nos difere
Dime, Jack, ¿debo llamarte hermano?Diga, Jack, devo te chamar de irmão?
La batalla entre nosotros decidirá al campeónBatalhar entre nós dois decidirá o campeão

Cinco fugitivos de los corredores de la muerteCinco fugitivos dos corredores da morte
Finalmente se dieron cuenta de que hay alguien más fuerteFinalmente perceberam que tem alguém que é mais forte
Todos llegaron juntos, sabiendo que en JapónTodos chegaram juntos, sabendo que no Japão
Hay un chico muy bueno considerado campeónTem um moleque muito foda taxado de campeão

Esta competencia es diferente, en cualquier momento y lugarEssa competição é diferente, em qualquer hora e em qualquer lugar
El oponente puede estar frente a tiO oponente pode tá na sua frente
Sin reglas en el juego, puede matarteSem regras no jogo pode te matar
Y sé las reglas, pero es mejor que te prepares un pocoE eu tô ligado das regras, mas acho bom melhor você se preparar um pouco
Te sugiero no interrumpir el momento con mi chicaPois eu te sugiro não atrapalhar o momento com a minha mina
Te recomiendo que vayas a pelear con otroEu te recomendo você ir lutar com outro
Siempre te amé antes de que lo supierasEu sempre te amei antes de você saber
Cruzaste la línea cuando quisiste involucrarlaVocê passou dos limites quando quis ela envolver
¿Fuiste tú quien la puso en ese estado?Quem deixou ela nesse estado, foi você?
Ponte en tu lugar, mierdaSe bota no teu lugar, porra
Es muy fácil vencerteE muito fácil te vencer
Y te lanzo del edificio, no importa si te salvasE eu te jogo do prédio, não importa se cê se salva
Solo tengo que lanzarte de nuevo y en algún momento terminaráBasta eu jogar de novo que isso alguma hora acaba
Aunque puedo romperte con una buena secuenciaSe bem que eu posso te quebrar com aquela sequência bem dada
Es Baki, Baki, BakiÉ Baki, Baki, Baki
Que golpea y rompe tu caraQue bate e quebra tua cara
Llegó otro loco después del momento perfecto que tuveChegou outro maluco depois do momento perfeito que tive
Copio tu movimiento, ya aprendíCopio esse teu golpe, já aprendi
Incluso, papá dijo: Baki, eso es de cobardes, así que no uses ese movimientoInclusive, pai disse: Baki, isso é uma coisa de covarde, então esse golpe não utilize

Hice una promesaEu fiz uma promessa
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Nunca volveré a perderEu nunca mais vou perder
Hasta derrotar a mi padreAté derrotar o meu pai
Pero he perdido tantas vecesMas perdi tantas vezes
Y otra vez másE outra vez de novo
Tendré la mayor derrota de todasTerei a maior derrotar de todas
La derrota en la que mueroA derrota em que eu morro
Pero aún tengo algunas oportunidades de vivir en este mundoMas ainda tem algumas chances desse mundo eu poder viver
Libera todo ese veneno mientras dure el dueloLibera todo esse veneno enquanto o duelo acontecer
Y ahora estoy curado, todo gracias a KokuzueE agora eu tô curado, tudo graças a Kokuzue
Yujiro Hanma también está en este campeonatoYujiro Hanma, também tá nesse campeonato
Lucharé contigoEu vou lutar com você
Y fácilmente te dejaré desmontadoE facilmente te deixo desmontado
Mi movimiento te sorprende, soy intocableMinha movimentação te surpreende, sou intocável
Un buen golpe en la cara, finalizadoUm chute na cara bem dado, finalizado
El hijo de Muhammad Ali con un golpe de nocautO filho do Muhammad Ali com um soco nocauteado
Mi ojo brilla mientras aplico esa llave de estrangulamientoO meu olho brilha enquanto aplico esse tal mata-leão
Hace mucho tiempo dije que no me derrotaríanJá disse há muito tempo cês não me derrotarão
No fue en vanoNão foi em vão
Papá, perderás ante BakiPai você vai perder pro o Baki

El campeónO campeão
Soy Baki el campeónEu sou o Baki o campeão
(Nunca me derrotarán)(Cês nunca me derrotarão)
CampeónCampeão
Soy el campeónEu sou o campeão
Seré más fuerte que tú para que finalmente entoncesSerei mais forte que você para que finalmente então
Perderás ante Baki el campeónVai perder pro Baki o campeão