Barba Branca (One Piece) - Irá Tremer

Witte Baard (One Piece) - Het Zal Trillen

Barba Branca (One Piece) - Irá Tremer

De hele wereldO mundo todo
Kent de roemConhece a fama
Genoemd alsChamado de
De Witte Baard!O Barba Branca!
Alleen ik weet, ze zullen me nooit vergeten!Só eu sei, nunca vão me esquecer!
Als het om mijn kinderen gaatSe for pelos meus filhos
Zal ik de wereld laten trillen!Farei o mundo tremer!

Ongeacht alles wat ik heb doorgemaaktIndependente de tudo pelo o que eu passei
Rijkdom vergaren wilde ik nooit voor mijn levenAcumular riquezas nunca quis para minha vida
Mijn grootste droom was de zee bevarenO meu maior sonho era velejar o mar
Mijn grootste droom was een gezin te hebben!O meu maior sonho era ter uma família!

Ik had altijd een belofte, en die kon ik niet vergetenEu sempre tive uma promessa, e eu não podia esquecer
Mijn grootste droom was altijd een gezin te hebbenO meu maior sonho sempre foi uma família ter
Keizer van de ZeeImperador do Mar
Liet de wereld trillenFez o mundo tremer
Slechts omdat ik wilde liefhebben, en mijn crew beschermenSó por querer amar, e o seu bando proteger

Dan ontdek ik dat Ace is gevangenEntão descubro que Ace foi capturado
Ik moet achter hem aan om hem weer te zienEu devo ir atrás para vê-lo novamente
Geen kind van mij zal van mij worden afgenomen!Nenhum filho meu de mim será retirado!
Kijk naar de vloot aan de horizon voor je!Veja toda a Frota no horizonte a sua frente!

Ik zalVerão
Al mijn kracht tonen!Todo o meu poder!
En de hele wereld zal trillen!E o mundo todo irá tremer!
Ik geloof niet dat je met Ace hebt geknoeid!Eu não acredito que com Ace cê mexeu!
Ik verklaar oorlog aan de wereld als je een kind van mij aanraakt!Declaro guerra ao mundo se tocar em um filho meu!

Respect in deze zeeRespeito em todo esse mar
En van kinderen wil ik ze noemenE de filhos eu os quero chamar
De wereld kent mijn roemO mundo conhece a minha fama
Ik ben de Witte Baard!Eu sou o Barba Branca!

Gura, Gura-Gura no MiGura, Gura-Gura no Mi
Is een kracht zo groot dat ze niet kunnen overtreffenÉ uma força tão grande que não podem superar
De vloot daagt de Admirals uitA Frota afronta os Almirantes
Diegene met de kracht om de lucht zelf te breken!Aquele com a capacidade de quebrar o próprio ar!

In Marineford begon de oorlogEm Marineford, a guerra começou
Zomer voor je ogenVerão diante dos seus olhos
Wat is de kracht van de schokO que é o poder do tremor
Admiral voelt het gewichtAlmirante sente o peso
En wordt verpletterd op de grondE é esmagado no chão
Ik kom hier alleen terug met mijn bemanning!Eu só volto daqui com a minha tripulação!

Zelfs verzwakt, sta ik nog steeds opMesmo debilitado, eu ainda me ergo
En zelfs als Akainu een gat in mijn borst opentE mesmo que Akainu abra um buraco em meu peito
Ace, ik moet het wetenAce, eu preciso saber
Mijn kind, vraag ik jeMeu filho, te pergunto
Was ik een goede vader voor jou?Fui um bom pai pra você?

Hoe konden jullieComo cês foram capazes
Een van mijn kinderen doden?De matar um dos meus filhos?
Ik scheid elk eilandEu separo toda ilha
Om te gebruiken wat ik in gedachten heb!Pra usar o que tenho em mente!
Mijn woede is vrijgelaten!Minha fúria se libertou!
Hier komt niemand levend weg!Daqui ninguém sai vivo!
Je hebt Ace voor mijn ogen vermoord!Você matou o Ace bem na minha frente!

De verrader verschijnt weerReaparece o traidor
Degene die de vrucht heeft gestolenAquele que a Fruta roubou
Draag de duisternisCarregando a escuridão
Dat is waarom ik je zegÉ por isso que eu te digo
Marshall D. Teach, je maakt me depressief!Marshall D. Teach, você me deprime!
Je bent de enige in de wereldÉ o único no mundo
Die ik niet als kind wil!Que eu não quero como filho!

Zwarte BaardBarba Negra
Ik laat je een boodschap achterTe deixo um recado
Je zult nooit zijnVocê nunca será
Wie Roger verwachtte voor de ErfenisQuem Roger esperou para o Legado
Maar hij zal komen en de wereld zal veranderenMas ele vai chegar e o mundo mudará

267 zwaarden snijden door mijn lichaam267 espadas cortando meu corpo
Ze geloven niet dat ik dood benNão acreditam que estou morto
46 kanonschoten46 tiros de canhão
Mijn cape valt op de grondMinha capa caindo no chão
Toont de hele wereld danRevela pro mundo inteiro então
Dat het merkteken op mijn rugQue a marca em minhas costas
Nooit een kras zal hebbenNunca terá nenhum arranhão

Met deze woordenCom essas minhas palavras
Markeer ik mijn eindeEu marco o meu final
Ga op zoek naar de SchatVão em busca do Tesouro
De One Piece is echt!O One Piece é real!
Hij is echt!Ele é real!
Echt, echtReal, real

Respect in deze zeeRespeito em todo esse mar
En van kinderen wil ik ze noemenE de filhos os quero chamar
De wereld kent mijn roemO mundo conhece a minha fama
Ik ben de Witte Baard!Eu sou o Barba Branca!

Ik zal al mijn kracht tonen!Verão todo o meu poder!
En de hele wereld zal trillen!E o mundo todo irá tremer!
Ik geloof niet dat je met Ace hebt geknoeid!Eu não acredito que com Ace cê mexeu!
Ik verklaar oorlog aan de wereld als je een kind van mij aanraakt!Declaro guerra ao mundo se tocar em um filho meu!

Respect in deze zeeRespeito em todo esse mar
En van kinderen wil ik ze noemenE de filhos eu os quero chamar
De wereld kent mijn roemO mundo conhece a minha fama
Ik ben de Witte Baard!Eu sou o Barba Branca!