Barba Branca (One Piece) - Irá Tremer

Barbe Blanche (One Piece) - Va Trembler

Barba Branca (One Piece) - Irá Tremer

Le monde entierO mundo todo
Connaît ma renomméeConhece a fama
Appelé leChamado de
Barbe Blanche !O Barba Branca!
Moi seul sais, on ne m'oubliera jamais !Só eu sei, nunca vão me esquecer!
Si c'est pour mes enfantsSe for pelos meus filhos
Je ferai trembler le monde !Farei o mundo tremer!

Peu importe tout ce que j'ai traverséIndependente de tudo pelo o que eu passei
Accumuler des richesses, je n'en ai jamais voulu pour ma vieAcumular riquezas nunca quis para minha vida
Mon plus grand rêve était de naviguer sur la merO meu maior sonho era velejar o mar
Mon plus grand rêve était d'avoir une famille !O meu maior sonho era ter uma família!

J'ai toujours eu une promesse, et je ne pouvais pas l'oublierEu sempre tive uma promessa, e eu não podia esquecer
Mon plus grand rêve a toujours été d'avoir une familleO meu maior sonho sempre foi uma família ter
Empereur des mersImperador do Mar
A fait trembler le mondeFez o mundo tremer
Juste pour vouloir aimer, et protéger son équipageSó por querer amar, e o seu bando proteger

Alors je découvre qu'Ace a été capturéEntão descubro que Ace foi capturado
Je dois partir à sa recherche pour le revoirEu devo ir atrás para vê-lo novamente
Aucun de mes enfants ne sera arraché à moi !Nenhum filho meu de mim será retirado!
Regarde toute la flotte à l'horizon devant toi !Veja toda a Frota no horizonte a sua frente!

Je vais libérerVerão
Tout mon pouvoir !Todo o meu poder!
Et le monde entier va trembler !E o mundo todo irá tremer!
Je ne crois pas que tu aies touché à Ace !Eu não acredito que com Ace cê mexeu!
Je déclare la guerre au monde si tu touches à un de mes enfants !Declaro guerra ao mundo se tocar em um filho meu!

Respect dans toute cette merRespeito em todo esse mar
Et de fils, je veux les appelerE de filhos eu os quero chamar
Le monde connaît ma renomméeO mundo conhece a minha fama
Je suis le Barbe Blanche !Eu sou o Barba Branca!

Gura, Gura-Gura no MiGura, Gura-Gura no Mi
C'est une force si grande qu'ils ne peuvent pas surpasserÉ uma força tão grande que não podem superar
La flotte défie les AmirauxA Frota afronta os Almirantes
Celui qui a la capacité de briser l'air lui-même !Aquele com a capacidade de quebrar o próprio ar!

À Marineford, la guerre a commencéEm Marineford, a guerra começou
Je vais te montrer devant tes yeuxVerão diante dos seus olhos
Ce qu'est le pouvoir du tremblementO que é o poder do tremor
L'Amiral sent le poidsAlmirante sente o peso
Et est écrasé au solE é esmagado no chão
Je ne reviendrai qu'avec mon équipage !Eu só volto daqui com a minha tripulação!

Même affaibli, je me redresse encoreMesmo debilitado, eu ainda me ergo
Et même si Akainu ouvre un trou dans ma poitrineE mesmo que Akainu abra um buraco em meu peito
Ace, j'ai besoin de savoirAce, eu preciso saber
Mon fils, je te demandeMeu filho, te pergunto
Ai-je été un bon père pour toi ?Fui um bom pai pra você?

Comment avez-vous puComo cês foram capazes
Tuer un de mes fils ?De matar um dos meus filhos?
Je sépare toute l'îleEu separo toda ilha
Pour utiliser ce que j'ai en tête !Pra usar o que tenho em mente!
Ma fureur s'est libérée !Minha fúria se libertou!
D'ici, personne ne sort vivant !Daqui ninguém sai vivo!
Tu as tué Ace juste devant moi !Você matou o Ace bem na minha frente!

Réapparaît le traîtreReaparece o traidor
Celui que le Fruit a voléAquele que a Fruta roubou
Portant l'obscuritéCarregando a escuridão
C'est pourquoi je te disÉ por isso que eu te digo
Marshall D. Teach, tu me déprimes !Marshall D. Teach, você me deprime!
C'est le seul au mondeÉ o único no mundo
Que je ne veux pas comme fils !Que eu não quero como filho!

Barbe NoireBarba Negra
Je te laisse un messageTe deixo um recado
Tu ne seras jamaisVocê nunca será
Celui que Roger attendait pour l'HéritageQuem Roger esperou para o Legado
Mais il viendra et le monde changeraMas ele vai chegar e o mundo mudará

267 épées coupant mon corps267 espadas cortando meu corpo
Ils ne croient pas que je suis mortNão acreditam que estou morto
46 boulets de canon46 tiros de canhão
Mon manteau tombant au solMinha capa caindo no chão
Révèle au monde entier alorsRevela pro mundo inteiro então
Que la marque dans mon dosQue a marca em minhas costas
N'aura jamais aucune égratignureNunca terá nenhum arranhão

Avec ces motsCom essas minhas palavras
Je marque ma finEu marco o meu final
Allez à la recherche du TrésorVão em busca do Tesouro
Le One Piece est réel !O One Piece é real!
Il est réel !Ele é real!
Réel, réelReal, real

Respect dans toute cette merRespeito em todo esse mar
Et de fils, je veux les appelerE de filhos os quero chamar
Le monde connaît ma renomméeO mundo conhece a minha fama
Je suis le Barbe Blanche !Eu sou o Barba Branca!

Je vais libérer tout mon pouvoir !Verão todo o meu poder!
Et le monde entier va trembler !E o mundo todo irá tremer!
Je ne crois pas que tu aies touché à Ace !Eu não acredito que com Ace cê mexeu!
Je déclare la guerre au monde si tu touches à un de mes enfants !Declaro guerra ao mundo se tocar em um filho meu!

Respect dans toute cette merRespeito em todo esse mar
Et de fils, je veux les appelerE de filhos eu os quero chamar
Le monde connaît ma renomméeO mundo conhece a minha fama
Je suis le Barbe Blanche !Eu sou o Barba Branca!