Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Schwarzer Bart (One Piece) - Träume & Dunkelheit

Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Yami Yami no Mi, die Frucht der DunkelheitYami Yami no Mi, a Fruta da Escuridão
Ist nötig, um meinen Traum zu verwirklichenÉ nescessária para concluir minha ambição
Und an diesem Tag, als ich sie in deinen Händen sahE naquele dia ao ver ela em suas mãos
Werde ich die Regel brechen, ich habe einen Bruder getötet!Eu quebrarei a regra, eu matei um irmão!

Sie kennen mich, den Jungen, der nie schläftEles me conhecem, o garoto que nunca dorme
Das D in meinem Namen ist das, was mich antreibtO seu D no nome é aquilo que o move
Mein Plan ist so schwer, er ist fast unmöglichMeu plano é tão difícil, é quase impossível
Doch für meine Geschichte, rührt Barba Branca sichMas pela minha história, Barba Branca se comove

Er nahm mich in seine Crew aufEle me aceitou em sua tripulação
Lebend wie eine Familie, ich betrachte sie als BrüderVivendo como família, os considero irmãos
Natürlich nicht! Ach!Claro que não! Ah!
Vielleicht für eine Weile, für kurze Zeit!Talvez por um tempo Por pouco tempo!
Doch die Frucht in deinen Händen weckt meinen EhrgeizMas a Fruta nas suas mãos desperta minha ambição

Ja, Sensei, ich habe ihn getötet!Sim, sensei eu o matei!
Und jetzt verschwinde ich hier mit dem Titel des VerrätersE agora vazo daqui com o título de traidor
Nach Jahren werde ich beginnen (ah!)Após anos eu iniciarei (ah!)
Sieh, endlich hat mein Plan begonnen!Veja finalmente o meu plano começou!

Die Träume der Menschen haben kein EndeOs sonhos das pessoas não tem fim
Wenn die Träume kein Ende haben, warum sollte ich aufhören?Se os sonhos não têm fim, por que que eu vou parar?
Die Tür öffnet sich weit für das, was kommen wirdA porta se escancara pro que há de vir
Eine neue Generation ist gerade angekommenUma nova geração acabou de chegar

Der erste Schritt ist gemacht! Der zweite wird auch!O primeiro passo foi feito! O segundo também vai!
Crocodile gefallen? Es gibt Platz für Shichibukai!Crocodile caiu? Tem vaga pra shichibukai!
Junge, warum sind deine Vorlieben so anders?Garoto, por que é tão diferente seus gostos?
Du bist interessant, als wärst du mein GegenteilVocê é interessante, como se fosse meu oposto

Hast du wirklich gezweifelt?Chegou mesmo a duvidar?
Dass es Inseln im Himmel geben kann?Que ilhas no céu podem sim existir?
Hey, MugiwaraEi, Mugiwara
Die Träume der Männer haben kein Ende!Os sonhos dos homens não tem fim!

Junge mit dem Strohhut, hohe BelohnungGaroto do Chapéu de Palha, recompensa grande
Hast du dem Regierung den Krieg erklärt? Ich werde dich so schnell wie möglich schnappen!Declarou guerra ao governo? Vou pegá-lo o quanto antes!
So werden sie meine Forderungen akzeptierenDessa forma aceitarão minhas exigências
Oh, wenn das nicht Portgas D. Ace ist, mein alter KommandantOra se não é Portgas D. Ace, meu antigo comandante

Denkst du, du kannst die Träume eines Mannes stoppen?Acha que pode parar os sonhos de um homem?
Werde von diesem schwarzen Loch verschlungen!Seja engolido por esse buraco negro!
(Hey, hey) ich habe meinen Namen geändert!(Hey, hey) eu mudei de nome!
Dein Feuer erlischt, mein alter Gefährte!Seu fogo se apaga, meu antigo companheiro!

Es könnte auch du sein anstelle des StrohhutsPode ser você ao invés do Chapéu de Palha
Als Korsar, nichts wird mich aufhaltenComo um Corsário, nada vai me parar
Fortsetzung des Plans, denn es ist noch nicht vorbeiSequência ao plano pois ainda não acabou
Der nächste Schritt: Einen Yonkou töten!O próximo passo: Matar um Yonkou!
Also!Então!

Lass sie über deine Träume lachenDeixem rirem dos seus sonhos
Aus der Dunkelheit ist jemand aufgetauchtDa escuridão um certo alguém surgiu
Wenn ich an der Spitze binQuando eu tiver no topo
Werden sie nicht einmal sehen, was sie getroffen hatEles nem vão ver o que os atingiu
Schwarzes Loch!Buraco Negro!
Werde von der Dunkelheit verschlungenSeja engolido pela escuridão
Die ganze Welt!O mundo inteiro!
Wird mit der Macht in meiner Hand zitternVai tremer com o poder na minha mão
Wenn sie nicht wissen, wie viele es sindSe nem sabem quantos são
Geheimnisse zu enthüllenSegredos a revelar
Alles für meinen EhrgeizTudo pela minha ambição
Zeha! Schwarzer Bart!Zeha! Barba Negra!

In das sicherste Gefängnis der Welt eindringenInvadindo a prisão mais segura do mundo
In Impel Down, im obersten StockwerkDentro de Impel Down, no último andar
Kämpft gegeneinander und die, die überlebenLutem entre si e aqueles que sobreviverem
Werden das Recht haben, sich meiner Bande anzuschließenTerão o direito de ao meu bando se juntar

Luffy, ich habe kein Interesse an dirLuffy, eu não tenho interesse em ti
Aber danke deinem alten BruderMas agradeça ao seu velho irmão
Wäre er nicht gewesen, wärst du esSe não fosse ele, seria você
Der jetzt 7 Fuß unter der Erde wäreQue agora estaria a 7 palmos do chão

In MarinefordEm Marineford
Wurde Barba Branca so schwachBarba Branca tão fraco ficou

Was für ein Familienspaß?Que palhaçada de família?
Alter, das war, was du wolltestVelho, isso era o que tu queria
Aber meine Träume sind größer als dasMas meus sonhos são maiores do que isso
Es gibt niemanden, der besser ist als ich, um dein Leben zu nehmenNão tem ninguém melhor que eu pra ceifar tua vida

Der Imperator wird fallenImperador vai cair por terra
Du bist krank, schau dir diese Tragödie anCê tá doente, olha que tragédia
Meine Bande ist angekommenO meu bando chegou
Und es ist gut, dass es ein Publikum geben wird!E é bom que vai ter plateia!

Du bist zu alt, um Imperator zu seinVocê tá velho pra ser Imperador
Gib mir deinen Platz, denn jetzt bin ich esMe dá seu lugar que agora eu que sou
Wer Roger erwartet hat, oh, bin ich das nicht?Quem Roger esperava, ora, eu não sou?
Also werde ich ihn überraschen!Então surpreender ele, eu vou!

Dunkelheit Dominous!Escuridão Dominous!
Schießt auf den Mann, der sich als Vater aller bezeichnet hatAtirem no homem que como pai de todos se nomeou
Ist der One Piece echt? Natürlich, was für ein Unsinn!O One Piece é real? Lógico, que besteira!
Barba Branca ist schon weg, betrachtet den Schwarzen Bart!Barba Branca já se foi, contemplem o Barba Negra!

Lasst die Vorhänge für das, was ich entdeckt habe, fallenAbaixem as cortinas para o que eu descobri
Die Welt ist im Schock, es sind zwei Akumas no MiO mundo entra em choque, são duas Akumas no Mi
Sieh eine Hand, die von Dunkelheit bedeckt istVeja uma mão coberta por Escuridão
In der anderen sieh die Frucht, die Papa mir gegeben hat!Na outra veja a Fruta que o Papai deu pra mim!

Die Welt war schockiert! Denn vor mir fiel ein ImperatorO mundo se chocou! Pois na minha frente caiu um Imperador
Es ist klar, dass sich dieses Szenario jetzt geändert hatÉ nítido que agora esse cenário virou
Barba Branca fälltBarba Branca cai
Und Schwarzer Bart übernimmt jetzt den Platz des Yonkou!E Barba Negra agora assume o posto de Yonkou!

Zehahahaha!Zehahahaha!
Nein!Não!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Ich werde!Vou!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Aufhören!Parar!
Hahahahaha!Hahahahaha!

Eine neue Ära hat begonnenUma nova era se iniciou
Und die ganze Welt wird wissen, wer ich bin!E o mundo todo saberá quem eu sou!

Sie werden wissen, wer wir sindVão saber quem nós somos
Und alle Männer werden sterben, bevor unsere Träume wahr werden!E todos os homens irão morrer antes dos nossos sonhos!

Lass sie über deine Träume lachenDeixem rirem dos seus sonhos
Aus der Dunkelheit ist jemand aufgetauchtDa escuridão um certo alguém surgiu
Wenn ich an der Spitze binQuando eu tiver no topo
Werden sie nicht einmal sehen, was sie getroffen hatEles nem vão ver o que os atingiu
Schwarzes Loch!Buraco Negro!
Werde von der Dunkelheit verschlungenSeja engolido pela escuridão
Die ganze Welt!O mundo inteiro!
Wird mit der Macht in meiner Hand zitternVai tremer com o poder na minha mão
Wenn sie nicht wissen, wie viele es sindSe nem sabem quantos são
Geheimnisse zu enthüllenSegredos a revelar
Alles für meinen EhrgeizTudo pela minha ambição
Schwarzer Bart!Barba Negra!

Zehahahaha!Zehahahaha!
Nein!Não!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Ich werde!Vou!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Aufhören!Parar!
Hahahahaha!Hahahahaha!