Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Blackbeard (One Piece) - Dreams & Darkness

Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Yami Yami no Mi, the Fruit of DarknessYami Yami no Mi, a Fruta da Escuridão
It is necessary to fulfill my ambitionÉ nescessária para concluir minha ambição
And on that day seeing it in your handsE naquele dia ao ver ela em suas mãos
I will break the rule, I killed a brother!Eu quebrarei a regra, eu matei um irmão!

They know me, the boy who never sleepsEles me conhecem, o garoto que nunca dorme
The D in your name is what drives youO seu D no nome é aquilo que o move
My plan is so difficult, it's almost impossibleMeu plano é tão difícil, é quase impossível
But from my story, Whitebeard is movedMas pela minha história, Barba Branca se comove

He accepted me into his crewEle me aceitou em sua tripulação
Living as family, I consider them brothersVivendo como família, os considero irmãos
Of course not! Ah!Claro que não! Ah!
Maybe for a while For a short time!Talvez por um tempo Por pouco tempo!
But the Fruit in your hands awakens my ambitionMas a Fruta nas suas mãos desperta minha ambição

Yes, yes, yes! I killed him!Sim, sensei eu o matei!
And now I leak from here with the title of traitorE agora vazo daqui com o título de traidor
After years I will start (ah!)Após anos eu iniciarei (ah!)
Finally see my plan has begun!Veja finalmente o meu plano começou!

People's dreams have no endOs sonhos das pessoas não tem fim
If dreams have no end, why should I stop?Se os sonhos não têm fim, por que que eu vou parar?
The door swings open for what is to comeA porta se escancara pro que há de vir
A new generation has just arrivedUma nova geração acabou de chegar

The first step was taken! The second will too!O primeiro passo foi feito! O segundo também vai!
Did Crocodile fall? There's room for a Shichibukai!Crocodile caiu? Tem vaga pra shichibukai!
Boy, why are your tastes so different?Garoto, por que é tão diferente seus gostos?
You are interesting, as if you were my oppositeVocê é interessante, como se fosse meu oposto

Did you even doubt?Chegou mesmo a duvidar?
That islands in the sky can indeed exist?Que ilhas no céu podem sim existir?
Hey, Straw HatEi, Mugiwara
Men's dreams have no end!Os sonhos dos homens não tem fim!

Straw Hat Boy, big rewardGaroto do Chapéu de Palha, recompensa grande
Declared war on the government? I'll get him as soon as possible!Declarou guerra ao governo? Vou pegá-lo o quanto antes!
In this way they will accept my demandsDessa forma aceitarão minhas exigências
Oh if it isn't Portgas D. Ace, my former commanderOra se não é Portgas D. Ace, meu antigo comandante

Do you think you can stop a man's dreams?Acha que pode parar os sonhos de um homem?
Be swallowed by this black hole!Seja engolido por esse buraco negro!
(Hey, hey) I changed my name!(Hey, hey) eu mudei de nome!
Your fire goes out, my former companion!Seu fogo se apaga, meu antigo companheiro!

It could be you instead of the Straw HatPode ser você ao invés do Chapéu de Palha
As a Corsair, nothing will stop meComo um Corsário, nada vai me parar
Sequence to the plan because it's not over yetSequência ao plano pois ainda não acabou
The next step: Kill a Yonko!O próximo passo: Matar um Yonkou!
So!Então!

Let them laugh at your dreamsDeixem rirem dos seus sonhos
From the darkness a certain someone emergedDa escuridão um certo alguém surgiu
When I reach the topQuando eu tiver no topo
They won't even see what hit themEles nem vão ver o que os atingiu
Black Hole!Buraco Negro!
Be swallowed by darknessSeja engolido pela escuridão
The whole world!O mundo inteiro!
Will tremble with the power in my handVai tremer com o poder na minha mão
If they don't even know how many there areSe nem sabem quantos são
Secrets to revealSegredos a revelar
All for my ambitionTudo pela minha ambição
Zeha! Blackbeard!Zeha! Barba Negra!

Invading the world's most secure prisonInvadindo a prisão mais segura do mundo
Inside Impel Down, on the top floorDentro de Impel Down, no último andar
Fight among yourselves and those who surviveLutem entre si e aqueles que sobreviverem
Will have the right to join my crewTerão o direito de ao meu bando se juntar

Luffy, I have no interest in youLuffy, eu não tenho interesse em ti
But thank your old brotherMas agradeça ao seu velho irmão
If it weren't for him, it would be youSe não fosse ele, seria você
Who would now be 7 feet undergroundQue agora estaria a 7 palmos do chão

In MarinefordEm Marineford
Whitebeard became so weakBarba Branca tão fraco ficou

What a family farce?Que palhaçada de família?
Old man, that's what you wantedVelho, isso era o que tu queria
But my dreams are bigger than thatMas meus sonhos são maiores do que isso
There's no one better than me to take your lifeNão tem ninguém melhor que eu pra ceifar tua vida

Emperor will fall to the groundImperador vai cair por terra
You're sick, what a tragedyCê tá doente, olha que tragédia
My crew has arrivedO meu bando chegou
And there will be an audience!E é bom que vai ter plateia!

You're too old to be EmperorVocê tá velho pra ser Imperador
Give me your place because now I amMe dá seu lugar que agora eu que sou
Who was Roger waiting for, well, I'm not?Quem Roger esperava, ora, eu não sou?
So I will surprise him!Então surpreender ele, eu vou!

Dominous Darkness!Escuridão Dominous!
Shoot the man who named himself father of allAtirem no homem que como pai de todos se nomeou
Is One Piece real? Of course, what nonsense!O One Piece é real? Lógico, que besteira!
Whitebeard is gone, behold Blackbeard!Barba Branca já se foi, contemplem o Barba Negra!

Lower the curtains for what I discoveredAbaixem as cortinas para o que eu descobri
The world is shocked, it's two Devil FruitsO mundo entra em choque, são duas Akumas no Mi
See a hand covered in DarknessVeja uma mão coberta por Escuridão
In the other see the Fruit that Daddy gave me!Na outra veja a Fruta que o Papai deu pra mim!

The world was shocked! For in front of me fell an EmperorO mundo se chocou! Pois na minha frente caiu um Imperador
It is clear that now this scenario has changedÉ nítido que agora esse cenário virou
Whitebeard fallsBarba Branca cai
And Blackbeard now takes the place of Yonko!E Barba Negra agora assume o posto de Yonkou!

Zehahahaha!Zehahahaha!
No!Não!
Zehahahaha!Zehahahaha!
I'm going!Vou!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Stop!Parar!
Hahahahaha!Hahahahaha!

A new era has begunUma nova era se iniciou
And the whole world will know who I am!E o mundo todo saberá quem eu sou!

They will know who we areVão saber quem nós somos
And all men will die before our dreams!E todos os homens irão morrer antes dos nossos sonhos!

Let them laugh at your dreamsDeixem rirem dos seus sonhos
From the darkness a certain someone emergedDa escuridão um certo alguém surgiu
When I reach the topQuando eu tiver no topo
They won't even see what hit themEles nem vão ver o que os atingiu
Black Hole!Buraco Negro!
Be swallowed by darknessSeja engolido pela escuridão
The whole world!O mundo inteiro!
Will tremble with the power in my handVai tremer com o poder na minha mão
If they don't even know how many there areSe nem sabem quantos são
Secrets to revealSegredos a revelar
All for my ambitionTudo pela minha ambição
Blackbeard!Barba Negra!

Zehahahaha!Zehahahaha!
No!Não!
Zehahahaha!Zehahahaha!
I'm going!Vou!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Stop!Parar!
Hahahahaha!Hahahahaha!