Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Barba Negra (One Piece) - Dromen & Duisternis

Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Yami Yami no Mi, de vrucht van de duisternisYami Yami no Mi, a Fruta da Escuridão
Is nodig om mijn ambitie te vervullenÉ nescessária para concluir minha ambição
En op die dag, toen ik haar in jouw handen zagE naquele dia ao ver ela em suas mãos
Zal ik de regel breken, ik heb een broer vermoord!Eu quebrarei a regra, eu matei um irmão!

Ze kennen me, de jongen die nooit slaaptEles me conhecem, o garoto que nunca dorme
De D in mijn naam is wat me drijftO seu D no nome é aquilo que o move
Mijn plan is zo moeilijk, bijna onmogelijkMeu plano é tão difícil, é quase impossível
Maar door mijn verhaal, raakt Barba Witte ontroerdMas pela minha história, Barba Branca se comove

Hij accepteerde me in zijn bemanningEle me aceitou em sua tripulação
Levend als een familie, beschouw ik ze als broersVivendo como família, os considero irmãos
Natuurlijk niet! Ah!Claro que não! Ah!
Misschien voor een tijd, voor een korte tijd!Talvez por um tempo Por pouco tempo!
Maar de vrucht in jouw handen wekt mijn ambitieMas a Fruta nas suas mãos desperta minha ambição

Ja, sensei, ik heb hem vermoord!Sim, sensei eu o matei!
En nu ga ik hier weg met de titel van verraderE agora vazo daqui com o título de traidor
Na jaren begin ik (ah!)Após anos eu iniciarei (ah!)
Kijk, eindelijk is mijn plan begonnen!Veja finalmente o meu plano começou!

De dromen van mensen hebben geen eindeOs sonhos das pessoas não tem fim
Als dromen geen einde hebben, waarom zou ik dan stoppen?Se os sonhos não têm fim, por que que eu vou parar?
De deur gaat open voor wat komen gaatA porta se escancara pro que há de vir
Een nieuwe generatie is net gearriveerdUma nova geração acabou de chegar

De eerste stap is gezet! De tweede gaat ook komen!O primeiro passo foi feito! O segundo também vai!
Is Crocodile gevallen? Er is plek voor shichibukai!Crocodile caiu? Tem vaga pra shichibukai!
Jongen, waarom zijn jouw smaken zo anders?Garoto, por que é tão diferente seus gostos?
Je bent interessant, alsof je mijn tegenpool bentVocê é interessante, como se fosse meu oposto

Heb je echt getwijfeld?Chegou mesmo a duvidar?
Dat eilanden in de lucht wel kunnen bestaan?Que ilhas no céu podem sim existir?
Hé, MugiwaraEi, Mugiwara
De dromen van mannen hebben geen einde!Os sonhos dos homens não tem fim!

Jongen met de Strohoed, grote beloningGaroto do Chapéu de Palha, recompensa grande
Heeft de oorlog verklaard aan de regering? Ik ga hem zo snel mogelijk pakken!Declarou guerra ao governo? Vou pegá-lo o quanto antes!
Zo zullen ze mijn eisen accepterenDessa forma aceitarão minhas exigências
Hé, is dat niet Portgas D. Ace, mijn oude commandant?Ora se não é Portgas D. Ace, meu antigo comandante

Denk je dat je de dromen van een man kunt stoppen?Acha que pode parar os sonhos de um homem?
Word verzwolgen door dit zwarte gat!Seja engolido por esse buraco negro!
(Hey, hey) ik heb mijn naam veranderd!(Hey, hey) eu mudei de nome!
Je vuur dooft, mijn oude maat!Seu fogo se apaga, meu antigo companheiro!

Misschien ben jij het in plaats van de StrohoedPode ser você ao invés do Chapéu de Palha
Als een Corsair, niets zal me stoppenComo um Corsário, nada vai me parar
Vervolg het plan, want het is nog niet voorbijSequência ao plano pois ainda não acabou
De volgende stap: een Yonkou doden!O próximo passo: Matar um Yonkou!
Dus!Então!

Laat ze lachen om hun dromenDeixem rirem dos seus sonhos
Uit de duisternis is er iemand verschenenDa escuridão um certo alguém surgiu
Wanneer ik aan de top staQuando eu tiver no topo
Zullen ze niet eens zien wat hen raaktEles nem vão ver o que os atingiu
Zwart Gat!Buraco Negro!
Word verzwolgen door de duisternisSeja engolido pela escuridão
De hele wereld!O mundo inteiro!
Zal beven met de kracht in mijn handVai tremer com o poder na minha mão
Als ze niet eens weten hoeveel er zijnSe nem sabem quantos são
Geheimen om te onthullenSegredos a revelar
Alles voor mijn ambitieTudo pela minha ambição
Zehah! Barba Negra!Zeha! Barba Negra!

Inbreken in de veiligste gevangenis ter wereldInvadindo a prisão mais segura do mundo
Binnen in Impel Down, op de bovenste verdiepingDentro de Impel Down, no último andar
Vecht tegen elkaar en degenen die overlevenLutem entre si e aqueles que sobreviverem
Zullen het recht hebben om zich bij mijn bende aan te sluitenTerão o direito de ao meu bando se juntar

Luffy, ik heb geen interesse in jouLuffy, eu não tenho interesse em ti
Maar bedank je oude broerMas agradeça ao seu velho irmão
Als hij er niet was, was jij hetSe não fosse ele, seria você
Die nu zeven voet onder de grond zou liggenQue agora estaria a 7 palmos do chão

In MarinefordEm Marineford
Barba Witte werd zo zwakBarba Branca tão fraco ficou

Wat een familiegrap?Que palhaçada de família?
Oude, dat was wat jij wildeVelho, isso era o que tu queria
Maar mijn dromen zijn groter dan datMas meus sonhos são maiores do que isso
Er is niemand beter dan ik om jouw leven te beëindigenNão tem ninguém melhor que eu pra ceifar tua vida

De keizer zal vallenImperador vai cair por terra
Je bent ziek, kijk wat een tragedieCê tá doente, olha que tragédia
Mijn bende is aangekomenO meu bando chegou
En het is goed dat er publiek zal zijn!E é bom que vai ter plateia!

Je bent te oud om keizer te zijnVocê tá velho pra ser Imperador
Geef me jouw plek, want nu ben ik hetMe dá seu lugar que agora eu que sou
Wie Roger verwachtte, oh, ben ik dat niet?Quem Roger esperava, ora, eu não sou?
Dus ik ga hem verrassen!Então surpreender ele, eu vou!

Duisternis Dominous!Escuridão Dominous!
Schiet op de man die zichzelf de vader van allen noemdeAtirem no homem que como pai de todos se nomeou
Is de One Piece echt? Natuurlijk, wat een onzin!O One Piece é real? Lógico, que besteira!
Barba Witte is al weg, aanschouw Barba Negra!Barba Branca já se foi, contemplem o Barba Negra!

Laat de gordijnen zakken voor wat ik ontdekt hebAbaixem as cortinas para o que eu descobri
De wereld komt in shock, er zijn twee Akumas no MiO mundo entra em choque, são duas Akumas no Mi
Zie een hand bedekt met duisternisVeja uma mão coberta por Escuridão
In de andere zie de vrucht die papa me gaf!Na outra veja a Fruta que o Papai deu pra mim!

De wereld was geschokt! Want voor mijn ogen viel een keizerO mundo se chocou! Pois na minha frente caiu um Imperador
Het is duidelijk dat dit scenario veranderd isÉ nítido que agora esse cenário virou
Barba Witte valtBarba Branca cai
En Barba Negra neemt nu de positie van Yonkou over!E Barba Negra agora assume o posto de Yonkou!

Zehahahaha!Zehahahaha!
Nee!Não!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Ik ga!Vou!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Stoppen!Parar!
Hahahahaha!Hahahahaha!

Een nieuw tijdperk is begonnenUma nova era se iniciou
En de hele wereld zal weten wie ik ben!E o mundo todo saberá quem eu sou!

Ze zullen weten wie wij zijnVão saber quem nós somos
En alle mannen zullen sterven voordat onze dromen uitkomen!E todos os homens irão morrer antes dos nossos sonhos!

Laat ze lachen om hun dromenDeixem rirem dos seus sonhos
Uit de duisternis is er iemand verschenenDa escuridão um certo alguém surgiu
Wanneer ik aan de top staQuando eu tiver no topo
Zullen ze niet eens zien wat hen raaktEles nem vão ver o que os atingiu
Zwart Gat!Buraco Negro!
Word verzwolgen door de duisternisSeja engolido pela escuridão
De hele wereld!O mundo inteiro!
Zal beven met de kracht in mijn handVai tremer com o poder na minha mão
Als ze niet eens weten hoeveel er zijnSe nem sabem quantos são
Geheimen om te onthullenSegredos a revelar
Alles voor mijn ambitieTudo pela minha ambição
Barba Negra!Barba Negra!

Zehahahaha!Zehahahaha!
Nee!Não!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Ik ga!Vou!
Zehahahaha!Zehahahaha!
Stoppen!Parar!
Hahahahaha!Hahahahaha!