Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Barba Negra (One Piece) - Sueños y Oscuridad

Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Fruta de la Oscuridad, la Yami Yami no MiYami Yami no Mi, a Fruta da Escuridão
Es necesaria para cumplir mi ambiciónÉ nescessária para concluir minha ambição
Y en ese día al verla en sus manosE naquele dia ao ver ela em suas mãos
Romperé la regla, ¡maté a un hermano!Eu quebrarei a regra, eu matei um irmão!

Me conocen, el chico que nunca duermeEles me conhecem, o garoto que nunca dorme
La D en su nombre es lo que lo impulsaO seu D no nome é aquilo que o move
Mi plan es tan difícil, casi imposibleMeu plano é tão difícil, é quase impossível
Pero por mi historia, Barba Blanca se conmueveMas pela minha história, Barba Branca se comove

Me aceptó en su tripulaciónEle me aceitou em sua tripulação
Viviendo como familia, los considero hermanosVivendo como família, os considero irmãos
¡Claro que no! ¡Ah!Claro que não! Ah!
¡Quizás por un tiempo, por poco tiempo!Talvez por um tempo Por pouco tempo!
Pero la Fruta en sus manos despierta mi ambiciónMas a Fruta nas suas mãos desperta minha ambição

¡Sí, sí, sí! ¡Lo maté!Sim, sensei eu o matei!
Y ahora me voy de aquí con el título de traidorE agora vazo daqui com o título de traidor
¡Después de años comenzaré (¡ah!)!Após anos eu iniciarei (ah!)
¡Mira, finalmente mi plan ha comenzado!Veja finalmente o meu plano começou!

Los sueños de las personas no tienen finOs sonhos das pessoas não tem fim
Si los sueños no tienen fin, ¿por qué debería detenerme?Se os sonhos não têm fim, por que que eu vou parar?
La puerta se abre a lo que está por venirA porta se escancara pro que há de vir
Una nueva generación acaba de llegarUma nova geração acabou de chegar

¡El primer paso se ha dado! ¡El segundo también vendrá!O primeiro passo foi feito! O segundo também vai!
¿Crocodile cayó? ¡Hay un lugar para Shichibukai!Crocodile caiu? Tem vaga pra shichibukai!
Chico, ¿por qué son tan diferentes tus gustos?Garoto, por que é tão diferente seus gostos?
Eres interesante, como si fueras mi opuestoVocê é interessante, como se fosse meu oposto

¿Llegaste a dudar?Chegou mesmo a duvidar?
¿Que las islas en el cielo pueden existir?Que ilhas no céu podem sim existir?
Hey, MugiwaraEi, Mugiwara
¡Los sueños de los hombres no tienen fin!Os sonhos dos homens não tem fim!

Chico del Sombrero de Paja, gran recompensaGaroto do Chapéu de Palha, recompensa grande
¿Declaraste guerra al gobierno? ¡Te atraparé lo antes posible!Declarou guerra ao governo? Vou pegá-lo o quanto antes!
De esta manera aceptarán mis demandasDessa forma aceitarão minhas exigências
Oh, si no es Portgas D. Ace, mi antiguo comandanteOra se não é Portgas D. Ace, meu antigo comandante

¿Crees que puedes detener los sueños de un hombre?Acha que pode parar os sonhos de um homem?
¡Sé tragado por este agujero negro!Seja engolido por esse buraco negro!
(¡Hey, hey!) ¡Cambié de nombre!(Hey, hey) eu mudei de nome!
¡Tu fuego se apaga, mi antiguo compañero!Seu fogo se apaga, meu antigo companheiro!

Puede ser que seas tú en lugar del Sombrero de PajaPode ser você ao invés do Chapéu de Palha
Como un Corsario, nada me detendráComo um Corsário, nada vai me parar
Continuaré con el plan, aún no ha terminadoSequência ao plano pois ainda não acabou
¡El siguiente paso: Matar a un Yonkou!O próximo passo: Matar um Yonkou!
¡Entonces!Então!

Dejen reírse de sus sueñosDeixem rirem dos seus sonhos
De la oscuridad surgió alguien en particularDa escuridão um certo alguém surgiu
Cuando esté en la cimaQuando eu tiver no topo
Ni siquiera verán lo que los golpeóEles nem vão ver o que os atingiu
¡Agujero Negro!Buraco Negro!
Sé tragado por la oscuridadSeja engolido pela escuridão
El mundo enteroO mundo inteiro!
Temblará con el poder en mi manoVai tremer com o poder na minha mão
Si ni siquiera saben cuántos sonSe nem sabem quantos são
Secretos por revelarSegredos a revelar
Todo por mi ambiciónTudo pela minha ambição
¡Zeha! ¡Barba Negra!Zeha! Barba Negra!

Invadiendo la prisión más segura del mundoInvadindo a prisão mais segura do mundo
Dentro de Impel Down, en el último pisoDentro de Impel Down, no último andar
Luchen entre ustedes y aquellos que sobrevivanLutem entre si e aqueles que sobreviverem
Tendrán derecho a unirse a mi tripulaciónTerão o direito de ao meu bando se juntar

Luffy, no tengo interés en tiLuffy, eu não tenho interesse em ti
Pero agradece a tu viejo hermanoMas agradeça ao seu velho irmão
Si no fuera por él, serías túSe não fosse ele, seria você
Quien ahora estaría a 7 palmos bajo tierraQue agora estaria a 7 palmos do chão

En MarinefordEm Marineford
Barba Blanca quedó tan débilBarba Branca tão fraco ficou

¿Qué familia tan ridícula?Que palhaçada de família?
Viejo, eso es lo que queríasVelho, isso era o que tu queria
Pero mis sueños son más grandes que esoMas meus sonhos são maiores do que isso
No hay nadie mejor que yo para segar tu vidaNão tem ninguém melhor que eu pra ceifar tua vida

El Emperador caerá al sueloImperador vai cair por terra
Estás enfermo, ¡mira qué tragedia!Cê tá doente, olha que tragédia
Mi tripulación ha llegadoO meu bando chegou
¡Y habrá un buen público!E é bom que vai ter plateia!

Eres demasiado viejo para ser EmperadorVocê tá velho pra ser Imperador
Dame tu lugar, ahora soy yoMe dá seu lugar que agora eu que sou
¿A quién esperaba Roger, acaso no soy yo?Quem Roger esperava, ora, eu não sou?
¡Entonces lo sorprenderé!Então surpreender ele, eu vou!

¡Oscuridad Dominous!Escuridão Dominous!
Disparen al hombre que se autodenominó padre de todosAtirem no homem que como pai de todos se nomeou
¿El One Piece es real? ¡Qué tontería!O One Piece é real? Lógico, que besteira!
¡Barba Blanca se ha ido, contemple al Barba Negra!Barba Branca já se foi, contemplem o Barba Negra!

Bajen las cortinas para lo que descubríAbaixem as cortinas para o que eu descobri
El mundo está en shock, son dos Akumas no MiO mundo entra em choque, são duas Akumas no Mi
Miren una mano cubierta de OscuridadVeja uma mão coberta por Escuridão
¡En la otra vean la Fruta que Papá me dio!Na outra veja a Fruta que o Papai deu pra mim!

¡El mundo se sorprendió! Pues un Emperador cayó ante míO mundo se chocou! Pois na minha frente caiu um Imperador
Es evidente que ahora la situación ha cambiadoÉ nítido que agora esse cenário virou
Barba Blanca cayóBarba Branca cai
¡Y Barba Negra ahora asume el puesto de Yonkou!E Barba Negra agora assume o posto de Yonkou!

¡Zehahahaha!Zehahahaha!
¡No!Não!
¡Zehahahaha!Zehahahaha!
¡Voy!Vou!
¡Zehahahaha!Zehahahaha!
¡A detenerme!Parar!
¡Hahahahaha!Hahahahaha!

Una nueva era ha comenzadoUma nova era se iniciou
¡Y todo el mundo sabrá quién soy yo!E o mundo todo saberá quem eu sou!

Sabrán quiénes somosVão saber quem nós somos
¡Y todos los hombres morirán antes que nuestros sueños!E todos os homens irão morrer antes dos nossos sonhos!

Dejen reírse de sus sueñosDeixem rirem dos seus sonhos
De la oscuridad surgió alguien en particularDa escuridão um certo alguém surgiu
Cuando esté en la cimaQuando eu tiver no topo
Ni siquiera verán lo que los golpeóEles nem vão ver o que os atingiu
¡Agujero Negro!Buraco Negro!
Sé tragado por la oscuridadSeja engolido pela escuridão
El mundo enteroO mundo inteiro!
Temblará con el poder en mi manoVai tremer com o poder na minha mão
Si ni siquiera saben cuántos sonSe nem sabem quantos são
Secretos por revelarSegredos a revelar
Todo por mi ambiciónTudo pela minha ambição
¡Barba Negra!Barba Negra!

¡Zehahahaha!Zehahahaha!
¡No!Não!
¡Zehahahaha!Zehahahaha!
¡Voy!Vou!
¡Zehahahaha!Zehahahaha!
¡A detenerme!Parar!
¡Hahahahaha!Hahahahaha!