Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Barbe Noire (One Piece) - Rêves & Obscurité

Barba Negra (One Piece) - Sonhos & Escuridão

Fruit du Yami Yami, la Fruta de l'ObscuritéYami Yami no Mi, a Fruta da Escuridão
Nécessaire pour réaliser mon ambitionÉ nescessária para concluir minha ambição
Et ce jour-là, en la voyant entre ses mainsE naquele dia ao ver ela em suas mãos
Je briserai la règle, j'ai tué un frère !Eu quebrarei a regra, eu matei um irmão!

Ils me connaissent, le gars qui ne dort jamaisEles me conhecem, o garoto que nunca dorme
Le D dans son nom, c'est ce qui le motiveO seu D no nome é aquilo que o move
Mon plan est si difficile, c'est presque impossibleMeu plano é tão difícil, é quase impossível
Mais pour mon histoire, Barbe Blanche est émuMas pela minha história, Barba Branca se comove

Il m'a accepté dans son équipageEle me aceitou em sua tripulação
Vivant comme une famille, je les considère comme des frèresVivendo como família, os considero irmãos
Bien sûr que non ! Ah !Claro que não! Ah!
Peut-être pour un temps, pour peu de temps !Talvez por um tempo Por pouco tempo!
Mais le Fruit entre ses mains réveille mon ambitionMas a Fruta nas suas mãos desperta minha ambição

Oui, sensei, je l'ai tué !Sim, sensei eu o matei!
Et maintenant je me tire d'ici avec le titre de traîtreE agora vazo daqui com o título de traidor
Après des années, je vais commencer (ah !)Após anos eu iniciarei (ah!)
Regarde, enfin mon plan a commencé !Veja finalmente o meu plano começou!

Les rêves des gens n'ont pas de finOs sonhos das pessoas não tem fim
Si les rêves n'ont pas de fin, pourquoi devrais-je m'arrêter ?Se os sonhos não têm fim, por que que eu vou parar?
La porte s'ouvre grand pour ce qui va venirA porta se escancara pro que há de vir
Une nouvelle génération vient d'arriverUma nova geração acabou de chegar

Le premier pas est fait ! Le deuxième aussi !O primeiro passo foi feito! O segundo também vai!
Crocodile est tombé ? Il y a une place pour shichibukai !Crocodile caiu? Tem vaga pra shichibukai!
Gamin, pourquoi tes goûts sont-ils si différents ?Garoto, por que é tão diferente seus gostos?
Tu es intéressant, comme si tu étais mon opposéVocê é interessante, como se fosse meu oposto

Tu as vraiment douté ?Chegou mesmo a duvidar?
Que des îles dans le ciel peuvent exister ?Que ilhas no céu podem sim existir?
Hé, MugiwaraEi, Mugiwara
Les rêves des hommes n'ont pas de fin !Os sonhos dos homens não tem fim!

Gamin au Chapeau de Paille, grosse récompenseGaroto do Chapéu de Palha, recompensa grande
Il a déclaré la guerre au gouvernement ? Je vais le choper au plus vite !Declarou guerra ao governo? Vou pegá-lo o quanto antes!
De cette façon, ils accepteront mes exigencesDessa forma aceitarão minhas exigências
Eh bien, si ce n'est pas Portgas D. Ace, mon ancien commandantOra se não é Portgas D. Ace, meu antigo comandante

Tu penses pouvoir arrêter les rêves d'un homme ?Acha que pode parar os sonhos de um homem?
Sois englouti par ce trou noir !Seja engolido por esse buraco negro!
(Hey, hey) j'ai changé de nom !(Hey, hey) eu mudei de nome!
Ton feu s'éteint, mon ancien compagnon !Seu fogo se apaga, meu antigo companheiro!

Ça pourrait être toi au lieu du Chapeau de PaillePode ser você ao invés do Chapéu de Palha
En tant que Corsaire, rien ne m'arrêteraComo um Corsário, nada vai me parar
Suite au plan car ce n'est pas finiSequência ao plano pois ainda não acabou
Le prochain pas : Tuer un Yonkou !O próximo passo: Matar um Yonkou!
Alors !Então!

Laissez-les rire de leurs rêvesDeixem rirem dos seus sonhos
De l'obscurité, quelqu'un est apparuDa escuridão um certo alguém surgiu
Quand je serai au sommetQuando eu tiver no topo
Ils ne verront même pas ce qui les a frappésEles nem vão ver o que os atingiu
Trou Noir !Buraco Negro!
Sois englouti par l'obscuritéSeja engolido pela escuridão
Le monde entier !O mundo inteiro!
Va trembler avec le pouvoir dans ma mainVai tremer com o poder na minha mão
S'ils ne savent même pas combien ils sontSe nem sabem quantos são
Des secrets à révélerSegredos a revelar
Tout pour mon ambitionTudo pela minha ambição
Zeha ! Barbe Noire !Zeha! Barba Negra!

Envahissant la prison la plus sécurisée du mondeInvadindo a prisão mais segura do mundo
À l'intérieur d'Impel Down, au dernier étageDentro de Impel Down, no último andar
Luttent entre eux et ceux qui surviventLutem entre si e aqueles que sobreviverem
Auront le droit de rejoindre mon équipageTerão o direito de ao meu bando se juntar

Luffy, je ne m'intéresse pas à toiLuffy, eu não tenho interesse em ti
Mais remercie ton vieux frèreMas agradeça ao seu velho irmão
Si ce n'était pas lui, ce serait toiSe não fosse ele, seria você
Qui serait maintenant à 7 pieds sous terreQue agora estaria a 7 palmos do chão

À MarinefordEm Marineford
Barbe Blanche est devenu si faibleBarba Branca tão fraco ficou

Quelle farce de famille ?Que palhaçada de família?
Vieux, c'est ce que tu voulaisVelho, isso era o que tu queria
Mais mes rêves sont plus grands que çaMas meus sonhos são maiores do que isso
Il n'y a personne de mieux que moi pour faucher ta vieNão tem ninguém melhor que eu pra ceifar tua vida

L'Empereur va tomberImperador vai cair por terra
T'es malade, regarde quelle tragédieCê tá doente, olha que tragédia
Mon équipage est arrivéO meu bando chegou
Et il vaut mieux qu'il y ait du public !E é bom que vai ter plateia!

Tu es trop vieux pour être EmpereurVocê tá velho pra ser Imperador
Donne-moi ta place, car maintenant c'est moiMe dá seu lugar que agora eu que sou
Celui que Roger attendait, eh bien, je ne suis pas ?Quem Roger esperava, ora, eu não sou?
Alors je vais le surprendre !Então surpreender ele, eu vou!

Obscurité Dominous !Escuridão Dominous!
Tirez sur l'homme qui se nomme le père de tousAtirem no homem que como pai de todos se nomeou
Le One Piece est réel ? Bien sûr, quelle bêtise !O One Piece é real? Lógico, que besteira!
Barbe Blanche est déjà parti, contemplez Barbe Noire !Barba Branca já se foi, contemplem o Barba Negra!

Baissez les rideaux pour ce que j'ai découvertAbaixem as cortinas para o que eu descobri
Le monde est en choc, ce sont deux Akumas no MiO mundo entra em choque, são duas Akumas no Mi
Regarde une main couverte d'ObscuritéVeja uma mão coberta por Escuridão
Dans l'autre, vois le Fruit que Papa m'a donné !Na outra veja a Fruta que o Papai deu pra mim!

Le monde est choqué ! Car devant moi est tombé un EmpereurO mundo se chocou! Pois na minha frente caiu um Imperador
Il est clair que maintenant ce scénario a changéÉ nítido que agora esse cenário virou
Barbe Blanche tombeBarba Branca cai
Et Barbe Noire prend maintenant le poste de Yonkou !E Barba Negra agora assume o posto de Yonkou!

Zehahahaha !Zehahahaha!
Non !Não!
Zehahahaha !Zehahahaha!
Je vais !Vou!
Zehahahaha !Zehahahaha!
Arrêter !Parar!
Hahahahaha !Hahahahaha!

Une nouvelle ère a commencéUma nova era se iniciou
Et le monde entier saura qui je suis !E o mundo todo saberá quem eu sou!

Ils sauront qui nous sommesVão saber quem nós somos
Et tous les hommes mourront avant nos rêves !E todos os homens irão morrer antes dos nossos sonhos!

Laissez-les rire de leurs rêvesDeixem rirem dos seus sonhos
De l'obscurité, quelqu'un est apparuDa escuridão um certo alguém surgiu
Quand je serai au sommetQuando eu tiver no topo
Ils ne verront même pas ce qui les a frappésEles nem vão ver o que os atingiu
Trou Noir !Buraco Negro!
Sois englouti par l'obscuritéSeja engolido pela escuridão
Le monde entier !O mundo inteiro!
Va trembler avec le pouvoir dans ma mainVai tremer com o poder na minha mão
S'ils ne savent même pas combien ils sontSe nem sabem quantos são
Des secrets à révélerSegredos a revelar
Tout pour mon ambitionTudo pela minha ambição
Barbe Noire !Barba Negra!

Zehahahaha !Zehahahaha!
Non !Não!
Zehahahaha !Zehahahaha!
Je vais !Vou!
Zehahahaha !Zehahahaha!
Arrêter !Parar!
Hahahahaha !Hahahahaha!