Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Barou (Blue Lock) - Egoistischer König

Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Wenn ich das Feld betrete, ändert sich allesSe eu piso no campo tudo muda
Denn schau mal, wer hier istPois olha só quem chegou
Ihr seid nicht auf meinem NiveauVocês não tão na minha altura
Nennt den Barou den König!Tão chamando de Rei o tal Barou!
Die Attitüde gehört zu mirA marra faz parte de mim
Deshalb bin ich hier der BestePor isso que o melhor por aqui sou
Wem folgt das ganze Team?Quem o time todo segue?
Torschütze! (Argh!)Go-le-ador! (Argh!)

In dem Moment, in dem der Ball meinen Fuß berührtNo momento que a bola toca no meu pé
Kannst du versuchen, was du willstCê pode tentar fazer o que você quiser
Oh, ja! Du weißt schon, wer ich bin?Oh, Yeah! Você já sabe quem é?
Bleib als Verlierer und der Beste spielt, wie er willSegue como perdedor e o melhor segue como quer
Ich bin ein Torschütze, wenn ich schieße, wird's ein Tor (nur)Sou um goleador, quando chuta vira gol (só)
Bewege alle, nur weil ich der Beste binMove todos somente por ser o melhor
Ich kann nicht glauben, dass du den Ball berührt hastNão acredito que você tocou

Blue Lock ist nichts für dich, stirb mit deinem mickrigen EgoBlue Lock não é pra você, morra com seu mísero ego
Dummkopf, willst du wirklich wie ich sein?Tolo, por acaso quer ser mesmo igual à mim?
Ohne Ego, Talent, keinen Scheiß, gib einfach aufSem ego, talento, porra nenhum, só desiste
Lass mich dir erklären, falls du's nicht verstanden hast, IsagiDeixa eu te explicar caso cê' não entendeu, Isagi
Weißt du, warum du verloren hast? Weil ich hier bin!Sabe por que cê' perdeu? Porque eu tô aqui!

Ich bin ein egoistischer König!Sou um Rei Egoísta!
Der Bösewicht der Szene!Vilão do cenário!
Also, wer wird mich aufhalten?Então quem que vai parar?
Das größte Ego in diesem SchlossO maior ego dentro desse cadeado
König oder nicht? Im Dschungel bin ich der Löwe!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Nennt den Barou den BösewichtChamado o tal Barou de vilão
Denkt ihr, ich werde aufhören?Acham que eu vou parar?
Aber die Show hat gerade erst begonnenMas tá' só começando o show
Bewege dich für mein Tor!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh! Barou!Argh! Barou!

Sie sagen, ich bin ein Biest, das für nichts mehr anhältDizem que eu sou uma fera que não para mais por nada
Dir den Ball zuzuspielen? Alter, hör auf mit dem Witz!Tocar pra você? Mano, porra, para de piada!
Wildes Tier, der Geruch des Dschungels strömtAnimal selvagem, cheiro de selva exala
Alle im Blue Lock mache ich zu meiner Beute!Todo mundo do Blue Lock faço da minha caçada!

Für die nächste Runde wird es drei gegen dreiPra próxima rodada, será três contra três
Der Gewinner klaut einen Spieler vom VerliererO vencedor rouba um jogador do perdedor
Die Strategie ist einfach, ich hab's verstandenA estratégia é fácil, pelo visto eu entendi
Spiel einfach den Ball zu mir, ich schieße und mache ein TorSó tocar a bola pra mim, que eu chuto e faço gol

Ich weigere mich, euch den Ball zuzuspielenEu me recuso a tocar pra vocês
Ihr seid viel zu schwach!Cês são fracos demais!
Isagi, ich sehe dich wiederIsagi, te vendo de novo
Du wirst nicht gewinnen!Você não vai vencer não!
Es ist dein König, der das sagt, ich mache dich zu meinem DienerÉ seu Rei que diz isso, vou te fazer meu servo
Am Ende werden wir sehen, wer der Champion istNo final bora ver, quem que vai sair campeão
Ihr seid so aufgeregt, also lass das Spiel beginnenVocês estão tão animados, então que o jogo comece

Wem ihr gegenüberstehtQuem tão enfrentando
Bin ich, vergiss es nichtSou eu, vê se não esquece
Wenn ich schieße, weißt du, was kommtSe eu chutar cê sabe bem o que vem pela frente
Es wird Tor um Tor! Sieh das Netz wackeln!Vai ser gol atrás de gol! Veja o balançar da rede!

Geh aus dem Weg, da kommtSai da frente, tá passando
Ein Biest, das loslegtUma fera arrancando
Steh nicht vor dem König, denn ich schnüffle schonNão fica na frente do Rei, porque eu já tô farejando
Wenn ich schieße, denkst du, ich werde passen? (Ha!)Se fizer vence, cê acha que eu vou tocar? (Há!)
Scheiße, natürlich nicht!Porra, claro que não!
Ich entscheide, wie ich spiele!Eu decido como jogar!

Verlierer, geh, Verlierer!Perdedor, sai perdedor!
Und jetzt formiert sich das Team, Isagi, Nagi und Barou!E agora o time se forma, Isagi, Nagi e Barou!
Ich weigere mich, den Ball zu passen!Me recuso a tocar a bola!
Ich werde auf meine Weise gewinnen, also hör auf zu störenEu vencerei do meu jeito, então para de perturbar
Halt die Klappe, Isagi!Cala a boca, Isagi!
Allein kann ich gewinnen!Sozinho eu posso ganhar!

Ohne den Ball zu berühren, mache ich nichtsSem tocar a bola, não tô fazendo nada
Scheiße, ich bin der, der mich am meisten aufregtPorra, é de mim mesmo que eu tenho mais raiva
Wir sind zwei Egoisten, wie ein Köder, der mich benutztSomos dois egoístas, como isca veio à me usar
Warum finde ich mich auf den Knien wieder, ohne ein Tor zu erzielen?Por que me encontro de joelhos sem conseguir marcar?

Der König regiert das alles (alles das)O Rei comanda tudo isso (tudo isso)
Der Protagonist hier bin ich (hier bin ich)Protagonista daqui sou (daqui sou)
Ich werde dir nicht den Ball zuspielen, Isagi (Isagi!)Não vou tocar pra você, Isagi (Isagi!)
Also bewege dich für mein TorEntão mexa-se pelo o bem do meu gol

Warum habe ich gepasst? Dieser Junge wird dafür bezahlen!Por que eu toquei? Esse moleque me paga!
Bin ich nicht das Zentrum? Das Zentrum ist dieser TypEu não sou o centro? O centro é esse cara
Ich werde nicht zulassen, dass ich passeEu não vou deixar, e eu não vou tocar
Was wird Barou tun, wenn er aufwacht?O que será que Barou faz quando ele despertar?

Ich kann nicht der Protagonist seinEu não posso ser o protagonista
Gut, ich lass es seinMuito bem, largo de mão
Es gibt eine andere Hauptrolle, ich akzeptiere es, der Bösewicht zu sein!Tem outro papel principal, aceito ser o vilão!
Ich werde das Tor erzielen, vergiss nicht, wer Barou istMarcarei o gol, não esquece quem é Barou
Du hast gesagt, du würdest mich verschlingen, aber schau, wer dich verschlungen hatCê' disse que ia me devorar, mas veja quem te devorou

Gegen Itoshi Rin bin ich nicht der Nutzlose hierContra o Itoshi Rin, não sou o inútil aqui
Während sie manipuliert werden, schärft der König die ZähneEnquanto são manipulados, o Rei afia as presas
Das Feld kontrollieren? Um dich herum?Controlar o campo? Em volta de você?
Nun, da wäre ich mir nicht so sicherBem, não teria tanta certeza
Hey Itoshi Rin, wirst du mich nicht kontrollieren?Ei Itoshi Rin, não vai me controlar?

Ich will viel mehr, ich will dich verschlingen!Eu quero bem mais, quero te devorar!
Ist das ein Schlachtfeld? Nein!Isso é um campo de batalha? Não!
Deine Sicht hebt sichSua visão se eleva
Hier bin ich der Löwe, und du bist im Dschungel!Por aqui eu sou o leão, e você tá' na selva!

Verlierer!Perdedor!
Aber das ist noch nicht das Ende!Mas não acaba aqui!
Der Imperator, gegen das Japan U-20O Imperador, contra o tal Japão Sub-20
Ich war es leid zu warten (Hey!)Já tava cansado de esperar (Hey!)
Isagi, ich werde dich verschlingenIsagi, eu vou te devorar
Es ist Zeit für den Joker, einzutretenTá na hora do coringa entrar

Ich bin ein Biest, das auf die Jagd gegangen istSou uma fera que saiu pra caçar
Offensichtlich haben sie den größten Egoisten hier vergessenPelo visto esqueceram o maior egoísta daqui
Ich danke dir für das Festmahl, Yoichi IsagiAgradeço pelo banquete, Yoichi Isagi
Warum konzentrieren sich alle so sehr auf diesen Itoshi Rin?Por que vocês focam tanto nesse tal Itoshi Rin?
Wenn wir gewinnen, dann nur, weil ich hier binSe vamos vencer é porque eu tô aqui

Ich bin ein egoistischer König!Sou um Rei Egoísta!
Vi-Vi-Viläne der Szene!Vi-Vi-Vilão do cená-nário!
Also, wer wird mich aufhalten?Então quem que vai parar?
Das größte Ego in diesem SchlossO maior ego dentro desse cadeado
König oder nicht? Im Dschungel bin ich der Löwe!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Nennt den Barou den BösewichtChamado o tal Barou de vilão
Denkt ihr, ich werde aufhören?Acham que eu vou parar?
Aber die Show hat gerade erst begonnenMas tá' só começando o show
Bewege dich für mein Tor!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh! Barou!Argh! Barou!