Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Barou (Blue Lock) - Selfish King

Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

If I step on the field everything changesSe eu piso no campo tudo muda
Look who just arrivedPois olha só quem chegou
You're not at my levelVocês não tão na minha altura
They're calling Barou the King!Tão chamando de Rei o tal Barou!
The arrogance is part of meA marra faz parte de mim
That's why I'm the best around herePor isso que o melhor por aqui sou
Who does the whole team follow?Quem o time todo segue?
Go-al-keeper! (Argh!)Go-le-ador! (Argh!)

The moment the ball touches my footNo momento que a bola toca no meu pé
You can try to do whatever you wantCê pode tentar fazer o que você quiser
Oh, Yeah! Do you already know who I am?Oh, Yeah! Você já sabe quem é?
Follow as a loser and the best follows as they wantSegue como perdedor e o melhor segue como quer
I'm a goal scorer, when I shoot it turns into a goal (only)Sou um goleador, quando chuta vira gol (só)
Moves everyone just for being the bestMove todos somente por ser o melhor
I can't believe you touchedNão acredito que você tocou

Blue Lock is not for you, die with your miserable egoBlue Lock não é pra você, morra com seu mísero ego
Fool, do you really want to be like me?Tolo, por acaso quer ser mesmo igual à mim?
No ego, talent, damn thing, just give upSem ego, talento, porra nenhum, só desiste
Let me explain in case you didn't understand, IsagiDeixa eu te explicar caso cê' não entendeu, Isagi
Do you know why you lost? Because I'm here!Sabe por que cê' perdeu? Porque eu tô aqui!

I'm a Selfish King!Sou um Rei Egoísta!
The villain of the scene!Vilão do cenário!
So who's going to stop?Então quem que vai parar?
The biggest ego inside this lockO maior ego dentro desse cadeado
King, or not? In the jungle I'm the lion!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Called the so-called Barou a villainChamado o tal Barou de vilão
Do you think I'm going to stop?Acham que eu vou parar?
But the show is just beginningMas tá' só começando o show
Move for the sake of my goal!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh! Barou!Argh! Barou!

They say I'm a beast that never stops for anythingDizem que eu sou uma fera que não para mais por nada
Pass to you? Man, damn, stop joking!Tocar pra você? Mano, porra, para de piada!
Wild animal, jungle scent exudesAnimal selvagem, cheiro de selva exala
Everyone from Blue Lock I make my hunt!Todo mundo do Blue Lock faço da minha caçada!

For the next round, it will be three against threePra próxima rodada, será três contra três
The winner steals a player from the loserO vencedor rouba um jogador do perdedor
The strategy is easy, apparently I understoodA estratégia é fácil, pelo visto eu entendi
Just pass the ball to me, I shoot and scoreSó tocar a bola pra mim, que eu chuto e faço gol

I refuse to pass to you guysEu me recuso a tocar pra vocês
You are too weak!Cês são fracos demais!
Isagi, seeing you againIsagi, te vendo de novo
You won't win!Você não vai vencer não!
It's your King who says this, I'll make you my servantÉ seu Rei que diz isso, vou te fazer meu servo
In the end let's see who will be the championNo final bora ver, quem que vai sair campeão
You guys are so excited, so let the game beginVocês estão tão animados, então que o jogo comece

Who are you facingQuem tão enfrentando
It's me, don't forgetSou eu, vê se não esquece
If I shoot you know well what's comingSe eu chutar cê sabe bem o que vem pela frente
It will be goal after goal! See the net shake!Vai ser gol atrás de gol! Veja o balançar da rede!

Get out of the way, I'm passingSai da frente, tá passando
A beast tearingUma fera arrancando
Don't stand in front of the King, because I'm already sniffingNão fica na frente do Rei, porque eu já tô farejando
If you win, do you think I'll pass? (Ha!)Se fizer vence, cê acha que eu vou tocar? (Há!)
Damn, of course not!Porra, claro que não!
I decide how to play!Eu decido como jogar!

Loser, get out loser!Perdedor, sai perdedor!
And now the team is formed, Isagi, Nagi and Barou!E agora o time se forma, Isagi, Nagi e Barou!
I refuse to pass the ball!Me recuso a tocar a bola!
I will win my way, so stop botheringEu vencerei do meu jeito, então para de perturbar
Shut up, Isagi!Cala a boca, Isagi!
Alone I can win!Sozinho eu posso ganhar!

Without touching the ball, I'm not doing anythingSem tocar a bola, não tô fazendo nada
Damn, it's myself that I'm most angry withPorra, é de mim mesmo que eu tenho mais raiva
We are two selfish, how did you come to use me as bait?Somos dois egoístas, como isca veio à me usar
Why am I on my knees unable to score?Por que me encontro de joelhos sem conseguir marcar?

The King commands all this (all this)O Rei comanda tudo isso (tudo isso)
I'm the protagonist here (here I am)Protagonista daqui sou (daqui sou)
I won't pass to you, Isagi (Isagi!)Não vou tocar pra você, Isagi (Isagi!)
So move for the sake of my goalEntão mexa-se pelo o bem do meu gol

Why did I pass? This kid will pay me!Por que eu toquei? Esse moleque me paga!
Am I not the center? The center is this guyEu não sou o centro? O centro é esse cara
I won't let it, and I won't passEu não vou deixar, e eu não vou tocar
What does Barou do when he wakes up?O que será que Barou faz quando ele despertar?

I can't be the protagonistEu não posso ser o protagonista
Very well, I give upMuito bem, largo de mão
There's another lead role, I accept being the villain!Tem outro papel principal, aceito ser o vilão!
I will score the goal, don't forget who Barou isMarcarei o gol, não esquece quem é Barou
You said you were going to devour me, but see who devoured youCê' disse que ia me devorar, mas veja quem te devorou

Against Itoshi Rin, I'm not useless hereContra o Itoshi Rin, não sou o inútil aqui
While they are manipulated, the King sharpens his fangsEnquanto são manipulados, o Rei afia as presas
Control the field? Around you?Controlar o campo? Em volta de você?
Well, I wouldn't be so sureBem, não teria tanta certeza
Hey Itoshi Rin, won't you control me?Ei Itoshi Rin, não vai me controlar?

I want much more, I want to devour you!Eu quero bem mais, quero te devorar!
Is this a battlefield? No!Isso é um campo de batalha? Não!
Your vision risesSua visão se eleva
Here I am the lion, and you're in the jungle!Por aqui eu sou o leão, e você tá' na selva!

Loser!Perdedor!
But it doesn't end here!Mas não acaba aqui!
The Emperor, against the so-called Japan U-20O Imperador, contra o tal Japão Sub-20
I was tired of waiting (Hey!)Já tava cansado de esperar (Hey!)
Isagi, I will devour youIsagi, eu vou te devorar
It's time for the joker to enterTá na hora do coringa entrar

I'm a beast that went out to huntSou uma fera que saiu pra caçar
Apparently they forgot the biggest egoist herePelo visto esqueceram o maior egoísta daqui
Thanks for the feast, Yoichi IsagiAgradeço pelo banquete, Yoichi Isagi
Why do you focus so much on this Itoshi Rin?Por que vocês focam tanto nesse tal Itoshi Rin?
If we're going to win it's because I'm hereSe vamos vencer é porque eu tô aqui

I'm a Selfish King!Sou um Rei Egoísta!
Vi-Vi-Villain of the sce-ce-nario!Vi-Vi-Vilão do cená-nário!
So who's going to stop?Então quem que vai parar?
The biggest ego inside this lockO maior ego dentro desse cadeado
King, or not? In the jungle I'm the lion!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Called the so-called Barou a villainChamado o tal Barou de vilão
Do you think I'm going to stop?Acham que eu vou parar?
But the show is just beginningMas tá' só começando o show
Move for the sake of my goal!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh! Barou!Argh! Barou!