Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Barou (Blue Lock) - Egoïstische Koning

Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Als ik het veld op stap, verandert allesSe eu piso no campo tudo muda
Kijk eens wie er isPois olha só quem chegou
Jullie zijn niet op mijn niveauVocês não tão na minha altura
Ze noemen de koning Barou!Tão chamando de Rei o tal Barou!
Die zelfverzekerdheid zit in mijA marra faz parte de mim
Daarom ben ik hier de bestePor isso que o melhor por aqui sou
Wie volgt het hele team?Quem o time todo segue?
Goal-getter! (Argh!)Go-le-ador! (Argh!)

Op het moment dat de bal mijn voet raaktNo momento que a bola toca no meu pé
Kun je proberen wat je wiltCê pode tentar fazer o que você quiser
Oh, ja! Je weet al wie ik ben?Oh, Yeah! Você já sabe quem é?
Volg als verliezer en de beste doet wat hij wilSegue como perdedor e o melhor segue como quer
Ik ben een goal-getter, als ik schiet, is het een goal (alleen)Sou um goleador, quando chuta vira gol (só)
Beweeg iedereen, gewoon omdat ik de beste benMove todos somente por ser o melhor
Ik kan niet geloven dat je de bal aanraakteNão acredito que você tocou

Blue Lock is niet voor jou, sterf met je miserabele egoBlue Lock não é pra você, morra com seu mísero ego
Domkop, wil je echt net als ik zijn?Tolo, por acaso quer ser mesmo igual à mim?
Zonder ego, talent, helemaal niets, geef gewoon opSem ego, talento, porra nenhum, só desiste
Laat me je uitleggen als je het niet begreep, IsagiDeixa eu te explicar caso cê' não entendeu, Isagi
Weet je waarom je verloor? Omdat ik hier ben!Sabe por que cê' perdeu? Porque eu tô aqui!

Ik ben een Egoïstische Koning!Sou um Rei Egoísta!
Schurk van het toneel!Vilão do cenário!
Dus wie gaat me stoppen?Então quem que vai parar?
Het grootste ego binnen dit slotO maior ego dentro desse cadeado
Koning, of niet? In de jungle ben ik de leeuw!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Ze noemen Barou een schurkChamado o tal Barou de vilão
Denken jullie dat ik ga stoppen?Acham que eu vou parar?
Maar de show begint pasMas tá' só começando o show
Beweeg voor het welzijn van mijn goal!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh! Barou!Argh! Barou!

Ze zeggen dat ik een beest ben dat niet meer stoptDizem que eu sou uma fera que não para mais por nada
De bal aan jou geven? Man, stop met de grap!Tocar pra você? Mano, porra, para de piada!
Wilde dier, geur van de jungleAnimal selvagem, cheiro de selva exala
Iedereen van Blue Lock maak ik tot mijn prooi!Todo mundo do Blue Lock faço da minha caçada!

Voor de volgende ronde, het wordt drie tegen driePra próxima rodada, será três contra três
De winnaar steelt een speler van de verliezerO vencedor rouba um jogador do perdedor
De strategie is simpel, zo te zien heb ik het begrepenA estratégia é fácil, pelo visto eu entendi
Geef de bal maar aan mij, dan schiet ik en maak ik een goalSó tocar a bola pra mim, que eu chuto e faço gol

Ik weiger de bal aan jullie te gevenEu me recuso a tocar pra vocês
Jullie zijn te zwak!Cês são fracos demais!
Isagi, ik zie je weerIsagi, te vendo de novo
Je gaat niet winnen!Você não vai vencer não!
Het is je koning die dat zegt, ik maak je mijn dienaarÉ seu Rei que diz isso, vou te fazer meu servo
Aan het eind zullen we zien wie de kampioen isNo final bora ver, quem que vai sair campeão
Jullie zijn zo enthousiast, dus laat het spel beginnenVocês estão tão animados, então que o jogo comece

Wie ze ook tegenkomenQuem tão enfrentando
Dat ben ik, vergeet het nietSou eu, vê se não esquece
Als ik schiet, weet je wat er gaat komenSe eu chutar cê sabe bem o que vem pela frente
Het wordt goal na goal! Kijk naar het net trillen!Vai ser gol atrás de gol! Veja o balançar da rede!

Ga aan de kant, er komtSai da frente, tá passando
Een beest voorbijUma fera arrancando
Sta niet voor de koning, want ik ruik alNão fica na frente do Rei, porque eu já tô farejando
Als je wint, denk je dat ik ga passen? (Ha!)Se fizer vence, cê acha que eu vou tocar? (Há!)
Tuurlijk niet!Porra, claro que não!
Ik beslis hoe ik speel!Eu decido como jogar!

Verliezer, ga weg verliezer!Perdedor, sai perdedor!
En nu vormt het team zich, Isagi, Nagi en Barou!E agora o time se forma, Isagi, Nagi e Barou!
Ik weiger de bal te passen!Me recuso a tocar a bola!
Ik win op mijn manier, dus stop met storenEu vencerei do meu jeito, então para de perturbar
Hou je mond, Isagi!Cala a boca, Isagi!
Alleen kan ik winnen!Sozinho eu posso ganhar!

Zonder de bal aan te raken, doe ik nietsSem tocar a bola, não tô fazendo nada
Verdomme, ik ben het die ik het meest haatPorra, é de mim mesmo que eu tenho mais raiva
We zijn twee egoïsten, als aas kwam je me gebruikenSomos dois egoístas, como isca veio à me usar
Waarom ben ik op mijn knieën zonder te kunnen scoren?Por que me encontro de joelhos sem conseguir marcar?

De koning beheert dit alles (dit alles)O Rei comanda tudo isso (tudo isso)
De protagonist hier ben ik (hier ben ik)Protagonista daqui sou (daqui sou)
Ik ga niet voor jou passen, Isagi (Isagi!)Não vou tocar pra você, Isagi (Isagi!)
Dus beweeg voor het welzijn van mijn goalEntão mexa-se pelo o bem do meu gol

Waarom heb ik gepast? Dat jochie betaalt!Por que eu toquei? Esse moleque me paga!
Ben ik niet het middelpunt? Dit is die gastEu não sou o centro? O centro é esse cara
Ik ga het niet laten gebeuren, en ik ga niet passenEu não vou deixar, e eu não vou tocar
Wat doet Barou als hij ontwaakt?O que será que Barou faz quando ele despertar?

Ik kan niet de protagonist zijnEu não posso ser o protagonista
Heel goed, ik laat het losMuito bem, largo de mão
Er is een andere hoofdrol, ik accepteer de schurk te zijn!Tem outro papel principal, aceito ser o vilão!
Ik zal de goal maken, vergeet niet wie Barou isMarcarei o gol, não esquece quem é Barou
Je zei dat je me zou verslinden, maar kijk wie jou verslondCê' disse que ia me devorar, mas veja quem te devorou

Tegen Itoshi Rin, ik ben hier niet de nuttelozeContra o Itoshi Rin, não sou o inútil aqui
Terwijl jullie gemanipuleerd worden, slijpt de koning zijn klauwenEnquanto são manipulados, o Rei afia as presas
Het veld beheersen? Rondom jou?Controlar o campo? Em volta de você?
Nou, daar zou ik niet zo zeker van zijnBem, não teria tanta certeza
Hé Itoshi Rin, ga je me niet beheersen?Ei Itoshi Rin, não vai me controlar?

Ik wil veel meer, ik wil je verslinden!Eu quero bem mais, quero te devorar!
Is dit een slagveld? Nee!Isso é um campo de batalha? Não!
Je zicht stijgtSua visão se eleva
Hier ben ik de leeuw, en jij bent in de jungle!Por aqui eu sou o leão, e você tá' na selva!

Verliezer!Perdedor!
Maar het eindigt hier niet!Mas não acaba aqui!
De Keizer, tegen het Japan Onder-20O Imperador, contra o tal Japão Sub-20
Ik was al moe van het wachten (Hey!)Já tava cansado de esperar (Hey!)
Isagi, ik ga je verslindenIsagi, eu vou te devorar
Het is tijd voor de joker om binnen te komenTá na hora do coringa entrar

Ik ben een beest dat op jacht is gegaanSou uma fera que saiu pra caçar
Blijkbaar zijn ze de grootste egoïst hier vergetenPelo visto esqueceram o maior egoísta daqui
Dank voor het feest, Yoichi IsagiAgradeço pelo banquete, Yoichi Isagi
Waarom focussen jullie zo op die Itoshi Rin?Por que vocês focam tanto nesse tal Itoshi Rin?
Als we gaan winnen, is het omdat ik hier benSe vamos vencer é porque eu tô aqui

Ik ben een Egoïstische Koning!Sou um Rei Egoísta!
Vi-Vi-Vilaan van het toneel!Vi-Vi-Vilão do cená-nário!
Dus wie gaat me stoppen?Então quem que vai parar?
Het grootste ego binnen dit slotO maior ego dentro desse cadeado
Koning, of niet? In de jungle ben ik de leeuw!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Ze noemen Barou een schurkChamado o tal Barou de vilão
Denken jullie dat ik ga stoppen?Acham que eu vou parar?
Maar de show begint pasMas tá' só começando o show
Beweeg voor het welzijn van mijn goal!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh! Barou!Argh! Barou!