Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Barou (Blue Lock) - Rey Egoísta

Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Si piso en el campo todo cambiaSe eu piso no campo tudo muda
Mira quién ha llegadoPois olha só quem chegou
Ustedes no están a mi alturaVocês não tão na minha altura
¡Llaman Rey al tal Barou!Tão chamando de Rei o tal Barou!
La actitud es parte de míA marra faz parte de mim
Por eso soy el mejor por aquíPor isso que o melhor por aqui sou
¿Quién sigue todo el equipo?Quem o time todo segue?
¡Go-le-a-dor! (¡Argh!)Go-le-ador! (Argh!)

En el momento en que la pelota toca mi pieNo momento que a bola toca no meu pé
Puedes intentar hacer lo que quierasCê pode tentar fazer o que você quiser
¡Oh, sí! ¿Ya sabes quién soy?Oh, Yeah! Você já sabe quem é?
Sigue como perdedor y el mejor sigue como quiereSegue como perdedor e o melhor segue como quer
Soy un goleador, cuando chuto se convierte en gol (solo)Sou um goleador, quando chuta vira gol (só)
Mueve a todos solo por ser el mejorMove todos somente por ser o melhor
No creo que hayas tocadoNão acredito que você tocou

Blue Lock no es para ti, muere con tu mísero egoBlue Lock não é pra você, morra com seu mísero ego
¡Tonto, quieres ser igual que yo?Tolo, por acaso quer ser mesmo igual à mim?
Sin ego, talento, mierda alguna, solo renunciaSem ego, talento, porra nenhum, só desiste
Déjame explicarte si no entendiste, IsagiDeixa eu te explicar caso cê' não entendeu, Isagi
¿Sabes por qué perdiste? ¡Porque estoy aquí!Sabe por que cê' perdeu? Porque eu tô aqui!

¡Soy un Rey Egoísta!Sou um Rei Egoísta!
¡Villano del escenario!Vilão do cenário!
Entonces, ¿quién va a detenerme?Então quem que vai parar?
El mayor ego dentro de este candadoO maior ego dentro desse cadeado
¿Rey o no? ¡En la selva soy el león!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Llaman al tal Barou villanoChamado o tal Barou de vilão
¿Creen que voy a parar?Acham que eu vou parar?
Pero solo está comenzando el espectáculoMas tá' só começando o show
¡Muévete por el bien de mi gol!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
¡Argh! ¡Barou!Argh! Barou!

Dicen que soy una bestia que no se detiene por nadaDizem que eu sou uma fera que não para mais por nada
¿Tocar para ti? ¡Hermano, deja de bromear!Tocar pra você? Mano, porra, para de piada!
Animal salvaje, olor a selva emanaAnimal selvagem, cheiro de selva exala
¡Todos en Blue Lock los hago mi presa!Todo mundo do Blue Lock faço da minha caçada!

Para la próxima ronda, será tres contra tresPra próxima rodada, será três contra três
El ganador roba un jugador al perdedorO vencedor rouba um jogador do perdedor
La estrategia es fácil, parece que entendíA estratégia é fácil, pelo visto eu entendi
Solo tocar la pelota para mí, que chuto y hago golSó tocar a bola pra mim, que eu chuto e faço gol

Me niego a tocar para ustedesEu me recuso a tocar pra vocês
¡Son demasiado débiles!Cês são fracos demais!
Isagi, te veo de nuevoIsagi, te vendo de novo
¡No vas a ganar!Você não vai vencer não!
Es tu Rey quien lo dice, te haré mi siervoÉ seu Rei que diz isso, vou te fazer meu servo
Al final veremos quién será campeónNo final bora ver, quem que vai sair campeão
Están tan emocionados, así que que comience el juegoVocês estão tão animados, então que o jogo comece

¿A quién están enfrentando?Quem tão enfrentando
Soy yo, asegúrate de no olvidarloSou eu, vê se não esquece
Si chuto, sabes bien lo que viene a continuaciónSe eu chutar cê sabe bem o que vem pela frente
¡Será gol tras gol! ¡Mira cómo se mueve la red!Vai ser gol atrás de gol! Veja o balançar da rede!

¡Fuera de mi camino, estoy pasando!Sai da frente, tá passando
Una bestia arrasandoUma fera arrancando
No te pongas delante del Rey, porque ya estoy oliendoNão fica na frente do Rei, porque eu já tô farejando
Si haces gol, ¿crees que voy a tocar? (¡Ja!)Se fizer vence, cê acha que eu vou tocar? (Há!)
¡Mierda, claro que no!Porra, claro que não!
¡Decido cómo jugar!Eu decido como jogar!

¡Perdedor, fuera perdedor!Perdedor, sai perdedor!
Y ahora el equipo se forma, Isagi, Nagi y BarouE agora o time se forma, Isagi, Nagi e Barou!
Me niego a tocar la pelotaMe recuso a tocar a bola!
¡Ganaré a mi manera, así que deja de molestar!Eu vencerei do meu jeito, então para de perturbar
¡Cállate, Isagi!Cala a boca, Isagi!
¡Solo puedo ganar yo solo!Sozinho eu posso ganhar!

Sin tocar la pelota, no estoy haciendo nadaSem tocar a bola, não tô fazendo nada
¡Mierda, de mí mismo es de quien más me enojo!Porra, é de mim mesmo que eu tenho mais raiva
Somos dos egoístas, ¿cómo viniste a usarme de carnada?Somos dois egoístas, como isca veio à me usar
¿Por qué estoy de rodillas sin poder marcar?Por que me encontro de joelhos sem conseguir marcar?

El Rey comanda todo esto (todo esto)O Rei comanda tudo isso (tudo isso)
Protagonista soy de aquí (soy de aquí)Protagonista daqui sou (daqui sou)
No tocaré para ti, Isagi (¡Isagi!)Não vou tocar pra você, Isagi (Isagi!)
Así que muévete por el bien de mi golEntão mexa-se pelo o bem do meu gol

¿Por qué toqué? ¡Este chico me pagará!Por que eu toquei? Esse moleque me paga!
¿No soy el centro? El centro es este tipoEu não sou o centro? O centro é esse cara
No lo permitiré, y no tocaréEu não vou deixar, e eu não vou tocar
¿Qué hará Barou cuando despierte?O que será que Barou faz quando ele despertar?

No puedo ser el protagonistaEu não posso ser o protagonista
Muy bien, lo dejoMuito bem, largo de mão
Hay otro papel principal, ¡acepto ser el villano!Tem outro papel principal, aceito ser o vilão!
Marcaré el gol, no olvides quién es BarouMarcarei o gol, não esquece quem é Barou
¡Dijiste que me devorarías, pero mira quién te devoró!Cê' disse que ia me devorar, mas veja quem te devorou

Contra Itoshi Rin, no soy el inútil aquíContra o Itoshi Rin, não sou o inútil aqui
Mientras son manipulados, el Rey afila los colmillosEnquanto são manipulados, o Rei afia as presas
¿Controlar el campo? ¿A tu alrededor?Controlar o campo? Em volta de você?
Bueno, no estaría tan seguroBem, não teria tanta certeza
¡Eh, Itoshi Rin, no me controlarás!Ei Itoshi Rin, não vai me controlar?

¡Quiero mucho más, quiero devorarte!Eu quero bem mais, quero te devorar!
¿Esto es un campo de batalla? ¡No!Isso é um campo de batalha? Não!
Tu visión se elevaSua visão se eleva
¡Aquí soy el león, y tú estás en la selva!Por aqui eu sou o leão, e você tá' na selva!

¡Perdedor!Perdedor!
¡Pero no termina aquí!Mas não acaba aqui!
El Emperador, contra el Japón Sub-20O Imperador, contra o tal Japão Sub-20
Ya estaba cansado de esperar (¡Hey!)Já tava cansado de esperar (Hey!)
Isagi, te devoraréIsagi, eu vou te devorar
Es hora de que el comodín entreTá na hora do coringa entrar

Soy una bestia que salió a cazarSou uma fera que saiu pra caçar
Parece que olvidaron al mayor egoísta de aquíPelo visto esqueceram o maior egoísta daqui
Agradezco por el banquete, Yoichi IsagiAgradeço pelo banquete, Yoichi Isagi
¿Por qué se enfocan tanto en ese tal Itoshi Rin?Por que vocês focam tanto nesse tal Itoshi Rin?
Si vamos a ganar es porque estoy aquíSe vamos vencer é porque eu tô aqui

¡Soy un Rey Egoísta!Sou um Rei Egoísta!
¡Vi-Vi-Villano del escenario!Vi-Vi-Vilão do cená-nário!
Entonces, ¿quién va a detenerme?Então quem que vai parar?
El mayor ego dentro de este candadoO maior ego dentro desse cadeado
¿Rey o no? ¡En la selva soy el león!Rei, ou não? Na selva sou o leão!
Llaman al tal Barou villanoChamado o tal Barou de vilão
¿Creen que voy a parar?Acham que eu vou parar?
Pero solo está comenzando el espectáculoMas tá' só começando o show
¡Muévete por el bien de mi gol!Mexa-se pelo o bem do meu gol!
¡Argh! ¡Barou!Argh! Barou!