Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Barou (Blue Lock) - Roi Égoïste

Barou (Blue Lock) - Rei Egoísta

Si je mets les pieds sur le terrain, tout changeSe eu piso no campo tudo muda
Regarde qui est arrivéPois olha só quem chegou
Vous n'êtes pas à ma hauteurVocês não tão na minha altura
On m'appelle le Roi, ce fameux Barou !Tão chamando de Rei o tal Barou!
L'arrogance fait partie de moiA marra faz parte de mim
C'est pour ça que je suis le meilleur iciPor isso que o melhor por aqui sou
Qui suit l'équipe entière ?Quem o time todo segue?
Butteur ! (Argh !)Go-le-ador! (Argh!)

Au moment où le ballon touche mon piedNo momento que a bola toca no meu pé
Tu peux essayer de faire ce que tu veuxCê pode tentar fazer o que você quiser
Oh, ouais ! Tu sais déjà qui je suis ?Oh, Yeah! Você já sabe quem é?
Reste un perdant et le meilleur fait ce qu'il veutSegue como perdedor e o melhor segue como quer
Je suis un buteur, quand je tire, c'est un but (juste)Sou um goleador, quando chuta vira gol (só)
Je fais bouger tout le monde juste parce que je suis le meilleurMove todos somente por ser o melhor
Je ne peux pas croire que tu as touchéNão acredito que você tocou

Blue Lock n'est pas pour toi, meurs avec ton égo minableBlue Lock não é pra você, morra com seu mísero ego
Idiot, tu veux vraiment être comme moi ?Tolo, por acaso quer ser mesmo igual à mim?
Sans égo, sans talent, rien du tout, abandonneSem ego, talento, porra nenhum, só desiste
Laisse-moi t'expliquer si tu n'as pas compris, IsagiDeixa eu te explicar caso cê' não entendeu, Isagi
Tu sais pourquoi tu as perdu ? Parce que je suis là !Sabe por que cê' perdeu? Porque eu tô aqui!

Je suis un Roi Égoïste !Sou um Rei Egoísta!
Le vilain du scénario !Vilão do cenário!
Alors qui va s'arrêter ?Então quem que vai parar?
Le plus grand égo dans ce cadenasO maior ego dentro desse cadeado
Roi, ou pas ? Dans la jungle, je suis le lion !Rei, ou não? Na selva sou o leão!
On m'appelle Barou le vilainChamado o tal Barou de vilão
Vous pensez que je vais m'arrêter ?Acham que eu vou parar?
Mais le show ne fait que commencerMas tá' só começando o show
Bouge-toi pour le bien de mon but !Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh ! Barou !Argh! Barou!

On dit que je suis une bête qui ne s'arrête plus pour rienDizem que eu sou uma fera que não para mais por nada
Passer le ballon pour toi ? Mec, putain, arrête tes blagues !Tocar pra você? Mano, porra, para de piada!
Animal sauvage, l'odeur de la jungle s'exhaleAnimal selvagem, cheiro de selva exala
Tout le monde de Blue Lock devient ma proie !Todo mundo do Blue Lock faço da minha caçada!

Pour le prochain round, ce sera trois contre troisPra próxima rodada, será três contra três
Le gagnant vole un joueur du perdantO vencedor rouba um jogador do perdedor
La stratégie est simple, apparemment j'ai comprisA estratégia é fácil, pelo visto eu entendi
Il suffit de me passer le ballon, je tire et je marqueSó tocar a bola pra mim, que eu chuto e faço gol

Je refuse de passer le ballon pour vousEu me recuso a tocar pra vocês
Vous êtes trop faibles !Cês são fracos demais!
Isagi, je te revoisIsagi, te vendo de novo
Tu ne vas pas gagner !Você não vai vencer não!
C'est ton Roi qui dit ça, je vais te faire mon serviteurÉ seu Rei que diz isso, vou te fazer meu servo
À la fin, on verra qui sera le championNo final bora ver, quem que vai sair campeão
Vous êtes si excités, alors que le jeu commenceVocês estão tão animados, então que o jogo comece

Qui vous affrontez ?Quem tão enfrentando
C'est moi, n'oublie pasSou eu, vê se não esquece
Si je tire, tu sais bien ce qui arriveSe eu chutar cê sabe bem o que vem pela frente
Ce sera but après but ! Regarde le filet trembler !Vai ser gol atrás de gol! Veja o balançar da rede!

Sors de mon chemin, ça passeSai da frente, tá passando
Une bête qui déchireUma fera arrancando
Ne reste pas devant le Roi, parce que je sens déjàNão fica na frente do Rei, porque eu já tô farejando
Si je marque, tu penses que je vais passer ? (Ha !)Se fizer vence, cê acha que eu vou tocar? (Há!)
Putain, bien sûr que non !Porra, claro que não!
C'est moi qui décide comment jouer !Eu decido como jogar!

Perdant, sors perdant !Perdedor, sai perdedor!
Et maintenant l'équipe se forme, Isagi, Nagi et Barou !E agora o time se forma, Isagi, Nagi e Barou!
Je refuse de passer le ballon !Me recuso a tocar a bola!
Je vais gagner à ma façon, alors arrête de me dérangerEu vencerei do meu jeito, então para de perturbar
Ferme-la, Isagi !Cala a boca, Isagi!
Tout seul, je peux gagner !Sozinho eu posso ganhar!

Sans passer le ballon, je ne fais rienSem tocar a bola, não tô fazendo nada
Putain, c'est de moi-même que j'ai le plus de colèrePorra, é de mim mesmo que eu tenho mais raiva
Nous sommes deux égoïstes, comme un appât qui vient m'utiliserSomos dois egoístas, como isca veio à me usar
Pourquoi suis-je à genoux sans pouvoir marquer ?Por que me encontro de joelhos sem conseguir marcar?

Le Roi commande tout ça (tout ça)O Rei comanda tudo isso (tudo isso)
Protagoniste ici, je suis (ici, je suis)Protagonista daqui sou (daqui sou)
Je ne vais pas passer pour toi, Isagi (Isagi !)Não vou tocar pra você, Isagi (Isagi!)
Alors bouge-toi pour le bien de mon butEntão mexa-se pelo o bem do meu gol

Pourquoi j'ai passé ? Ce gamin va me le payer !Por que eu toquei? Esse moleque me paga!
Je ne suis pas le centre ? Le centre, c'est ce garsEu não sou o centro? O centro é esse cara
Je ne vais pas laisser, et je ne vais pas passerEu não vou deixar, e eu não vou tocar
Que va faire Barou quand il se réveillera ?O que será que Barou faz quando ele despertar?

Je ne peux pas être le protagonisteEu não posso ser o protagonista
Très bien, je lâche l'affaireMuito bem, largo de mão
Il y a un autre rôle principal, j'accepte d'être le vilain !Tem outro papel principal, aceito ser o vilão!
Je marquerai le but, n'oublie pas qui est BarouMarcarei o gol, não esquece quem é Barou
Tu as dit que tu allais me dévorer, mais regarde qui t'a dévoréCê' disse que ia me devorar, mas veja quem te devorou

Contre Itoshi Rin, je ne suis pas l'inutile iciContra o Itoshi Rin, não sou o inútil aqui
Tandis qu'ils sont manipulés, le Roi aiguise ses crocsEnquanto são manipulados, o Rei afia as presas
Contrôler le terrain ? Autour de toi ?Controlar o campo? Em volta de você?
Eh bien, je ne serais pas si sûrBem, não teria tanta certeza
Hé Itoshi Rin, tu ne vas pas me contrôler ?Ei Itoshi Rin, não vai me controlar?

Je veux bien plus, je veux te dévorer !Eu quero bem mais, quero te devorar!
C'est un champ de bataille ? Non !Isso é um campo de batalha? Não!
Ta vision s'élèveSua visão se eleva
Ici, je suis le lion, et tu es dans la jungle !Por aqui eu sou o leão, e você tá' na selva!

Perdant !Perdedor!
Mais ça ne s'arrête pas ici !Mas não acaba aqui!
L'Empereur, contre le Japon U20O Imperador, contra o tal Japão Sub-20
J'en avais marre d'attendre (Hey !)Já tava cansado de esperar (Hey!)
Isagi, je vais te dévorerIsagi, eu vou te devorar
Il est temps que le joker entreTá na hora do coringa entrar

Je suis une bête qui est sortie pour chasserSou uma fera que saiu pra caçar
Apparemment, ils ont oublié le plus grand égoïste iciPelo visto esqueceram o maior egoísta daqui
Merci pour le festin, Yoichi IsagiAgradeço pelo banquete, Yoichi Isagi
Pourquoi vous vous concentrez tant sur ce fameux Itoshi Rin ?Por que vocês focam tanto nesse tal Itoshi Rin?
Si nous allons gagner, c'est parce que je suis làSe vamos vencer é porque eu tô aqui

Je suis un Roi Égoïste !Sou um Rei Egoísta!
Vi-Vi-Vilain du cená-nario !Vi-Vi-Vilão do cená-nário!
Alors qui va s'arrêter ?Então quem que vai parar?
Le plus grand égo dans ce cadenasO maior ego dentro desse cadeado
Roi, ou pas ? Dans la jungle, je suis le lion !Rei, ou não? Na selva sou o leão!
On m'appelle Barou le vilainChamado o tal Barou de vilão
Vous pensez que je vais m'arrêter ?Acham que eu vou parar?
Mais le show ne fait que commencerMas tá' só começando o show
Bouge-toi pour le bien de mon but !Mexa-se pelo o bem do meu gol!
Argh ! Barou !Argh! Barou!