Bastard München (Blue Lock)

Bâtard Munich (Blue Lock)

Bastard München (Blue Lock)

[Kaiser][Kaiser]
C'est bien qu'ils soient là, mais peu importeQue bom que chegaram, mas seja como for
Alors au Bastard, ils ont réussi à entrerEntão no Bastard conseguiram entrar
Sachez qu'il y a un empereur sur ce terrainSaibam que nesse campo tem um imperador
C'est pourquoi, Blue Lock, il vaut mieux vous agenouillerPor isso, Blue Lock, é bom se ajoelhar
Eh bien, eh bien, les invités sont làOra ora, então chegaram os convidados
Salut, je suis Michael Kaiser, enfinOlá, eu sou Michael Kaiser, enfim
Je ne supporte pas tout ce qu'ils ont ditEu não aguento o tanto que falaram
Tu es le héros de Blue Lock, mais on dirait que tu es nulVocê é o herói do Blue Lock, mas parece ser ruim

[Isagi][Isagi]
Qui tu crois être, espèce de bâtard de merde ?Quem pensa que, quem pensa que é, seu bastardo de merda?
Je pense que tu ferais mieux de retirer ta main de moiAcho melhor você tirar a mão de mim

[Kaiser][Kaiser]
Eh bien, je crois que j'ai irrité le favoriOra ora, acho que acabei irritando o favorito
Alors ne me déçois pasEntão não me decepcione

[Isagi][Isagi]
Vas-y, vas-y, vas-yPode vim, pode vim, pode vim

Isagi Yoichi a surmonté des défisIsagi Yoichi passou por desafios
Mais maintenant je sais que mon empire se construitMas agora eu sei que meu império se constrói
Tu veux que je sois le clown de ton histoireVocê quer que eu seja o palhaço da sua história
Mais je pense que sur ce terrain, je suis plutôt un hérosMas acho que nesse campo eu tô bem mais para herói

Kaiser, regarde dans les yeux de celui qui va voler ton équipeKaiser, olhe nos olhos de quem vai roubar seu time
Il ne te reste qu'une couronne fausse et de l'arrogance ?Só uma coroa falsa e arrogância te resta?
Fais juste attention à cet ego si hautSó toma cuidado com esse ego tão alto
Car plus tu es haut, plus la chute est grandeQue quanto maior a altura, maior é a queda

[Tous][Todos]
Si vous voulez de la force, vous êtes dans la bonne équipeSe querem força, tão no time certo
Je ne tolère pas les faibles, c'est mon critèreFracos não tolero, esse é meu critério
Alors pour cette couronne, tuez-vousEntão por essa coroa se matem
Faites fleurir vos egos, Bastard est un empire !Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bâtards !Bastardos!
Choisissez qui est votre roiEscolham quem é o rei de vocês
C'est facile !Tão fácil!
Si tu veux être le roi, alors tue le roiSe quer ser o rei, então mate o rei

[Kurona][Kurona]
Mon esprit déduitA minha mente deduz
À chaque mouvement pourA cada jogada em prol
Pour qu'il y ait de la lumièreEm prol de que haja luz
Je serai la terre et tu seras le soleilSerei a terra e você o Sol
En orbite, en orbite dans l'espaceOrbitando, orbitando o espaço
Jusqu'à ce que ce ballon traceAté que essa bola trilhe
Le chemin, le chemin vers le butO caminho, o caminho ao gol
Alors s'il te plaît, mon soleil brilleEntão por favor, meu Sol brilhe

[Raichi][Raichi]
La saison de la chasse a commencéComeçou a temporada de abate
Tu veux quelqu'un pour prendre le ballon, alors engage-moiQuer alguém pra tirar a bola, então me contrate
C'est ce qu'on dit, peu importe le combatÉ aquilo que dizem, não importa o combate
Dans un duel un contre un, parie toujours sur RaichiNa batalha um contra um, sempre aposte no Raichi
Tu veux que je sois ce milieu de terrain ? Alors je vais le faireQuer que eu seja esse volante? Então nisso eu vou
Sur ce terrain, je suis là pour montrer le monstre que je suisNesse campo aqui, tô pra mostrar o monstro que sou
Je vais bloquer toutes les avancées de l'attaqueEu vou segurar todos os avanços do ataque
Alors, princes de merde, concentrez-vous sur le but !Então seus príncipes de merda, se concentrem em fazer gol!

[Kiyora][Kiyora]
Quel jeu dégueulasse, et maintenant j'en ai marreQue jogo feio, e agora tô de saco cheio
Tu veux un bon mouvement, alors va construireQuer uma boa jogada, então vá lá e construa
Gauche ou droite, je me trouve au milieuEsquerdo ou direito, nisso eu me encontro no meio
Je suis là pour montrer le foot de rueVim pra mostrar o futebol de rua
Ce n'est pas comme si aucun de vous valait quelque choseNão é como se nenhum de vocês prestasse
Je m'en fous de ce blocageNão tô nem aí pra esse impasse
Je ne me soucie pas de ce combatEu não ligo nada pra esse combate
Même Dieu ne sait pas à qui sera ma prochaine passeNem mesmo Deus sabe pra quem vai ser meu próximo passe

[Hiori][Hiori]
J'ai été élevé pour être un monstreEu fui criado para ser um monstro
Mais au fond, ce n'est pas ce que je veuxMas lá no fundo, não é isso que eu quero
Mais je ne peux pas nier que je suis ce monstreMas não posso negar que eu sou esse monstro
Je reste calme au bon momentMe mantenho calmo no momento certo
Je vais créer le meilleur attaquantEu vou criar o melhor atacante
Je veux que tout exploseQuero que tudo se exploda
Si tu ne peux pas suivre ma passeSe você não consegue acompanhar meu passe
Le problème est le tien, je m'en fousO problema é seu, quero que se foda

Alors Isagi, avance, je te passe le ballonEntão Isagi, só avança que eu tô te passando
Cette connexion est difficile à déchiffrerEssa conexão é bem difícil decifrar

[Isagi][Isagi]
Je ne regarde même pas, je fais confianceNem olho, só confio
Le ballon arrive à ton piedBola no teu pé tá chegando

[Hiori et Isagi][Hiori e Isagi]
C'est le duo de l'annéeÉ a dupla do ano
Impossible à arrêterImpossível de parar

[Yukimiya][Yukimiya]
Cet attaquant est si beauTão lindo é esse atacante
S'il prend le ballon, il ne s'arrête pasSe pega a bola, ele não para
Yukimiya est plus que sinistreO Yukimiya é mais que sinistro
Essaie de prendre le ballon de ce garsTenta roubar a bola do cara

Essaie de gagner en un contre unTenta vencer no X1
Ce monstre que je suis, c'est le monstre que je suisEsse monstro que eu sou, é o monstro que sou
Si tu veux, viens n'importe quiSe quiser, vem qualquer um
Parce que même aveugle, je vois ce butPorque mesmo cego, eu tô vendo esse gol

C'est que je suis le meilleur ici, je ne le nie pasÉ que eu sou o melhor nisso aqui, eu não nego
Il y a un prédateur dans le regard de mon egoTem um predador no olhar do meu ego
Tu as essayé de m'arrêter ? J'ai passé le ballon, tu n'as même pas vu ?Tentou me parar? Passei a bola, nem viu?
Dis-moi si par hasard tu es aveugle ?Responde se por acaso cê tá cego?
Si cette lumière a décidé de me lâcherSe essa luz decidiu me largar
Pas de problème, dans le noir je continueNão tem problema, no escuro eu sigo
Le monde veut me rendre aveugle ?O mundo quer me cegar?
Alors je vais aveugler le monde avec mon éclatEntão vou cegar o mundo com meu brilho

[Gagamaru][Gagamaru]
Sur le terrain, que mon âme lutteDentro do campo que minha alma lute
Cette aberration n'a pas d'instinct normalEssa aberração não tem um instinto normal
Tu vas essayer de tirer, alors que Dieu t'aideVai tentar chutar, então que Deus te ajude
Au Bastard, il y a un gardien qui est un animalNo Bastard tem um goleiro que é um animal
Peu importe l'attaquant ou la force de ton tirNão importa o atacante ou a força do seu chute
Si tu veux marquer, tu dois d'abord passer par moiSe quiser marcar, tem que passar por mim primeiro
Ton ennemi est la défense ? Hé, ne te fais pas d'illusionsSeu inimigo é a zaga? Ei, não se ilude
Car ton véritable ennemi, c'est le gardienPorque o seu real inimigo é o goleiro

[Kunigami][Kunigami]
Si tu n'as jamais eu ton ego briséSe nunca teve seu ego quebrado
Tu n'as aucune idée de combien cette douleur fait malCê não tem ideia do quanto essa dor dói
Tir amélioré, corps amélioréChute aprimorado, corpo melhorado
J'ai abandonné ce rêve de devenir un hérosLarguei esse sonho de virar herói

Dans cette histoire, maintenant égoïsteNessa história, agora egoísta
Que les autres se foutent, je serai le premierSe fodam os outros, eu serei o primeiro
Puisque je ne peux pas être le héros de l'histoireJá que eu não posso ser o herói da história
Je te garantis que je serai le pire justicierGaranto que eu serei o pior justiceiro

Ego brisé pour être le corps parfaitEgo quebrado para ser o corpo perfeito
Tu vois un robot sur le terrain ?Tá vendo um robô em campo?
C'est pour surpasser le premierÉ pra superar o primeiro
Couverture de héros tachée de sangCapa de herói manchei de sangue
J'ai jeté ça il y a un momentJoguei fora faz um tempo
Regarde les cartes du jeuVeja as cartas do baralho
Montrant que mon coup de jokerMostrando que minha jogada coringa
C'est la dernière chance que j'aiÉ a última chance que eu tenho

[Tous][Todos]
Si vous voulez de la force, vous êtes dans la bonne équipeSe querem força, tão no time certo
Je ne tolère pas les faibles, c'est mon critèreFracos não tolero, esse é meu critério
Alors pour cette couronne, tuez-vousEntão por essa coroa se matem
Faites fleurir vos egos, Bastard est un empire !Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bâtards !Bastardos!
Choisissez qui est votre roiEscolham quem é o rei de vocês
C'est facile !Tão fácil!
Si tu veux être le roi, alors tue le roiSe quer ser o rei, então mate o rei

[Noa][Noa]
C'est un consensus, tout le monde sait qui est le meilleurÉ um consenso, todos sabem quem é o melhor
Venant de nulle part, je porte le titre, parce que je suis le plus grandVindo do nada, o título ostento, porque eu sou o maior
Comme un robot, chaque mouvement est évidentTipo um robô, cada jogada é obvia
Je ne fais même pas d'effort, parce que contre vous, j'utilise juste la logiqueNem me esforço, porque contra vocês, só uso a logica

C'est avec mon ego que j'ai construit mon empireSó com meu ego que eu construí meu império
Tu veux être le meilleur ? Moi aussi, le sommet est ennuyeuxQuer ser o melhor? Também quero, o topo tá um tédio
Bastard, montrez votre ego enfinBastard, mostrem o seu ego de vez
Si vous voulez devenir le meilleurSe vocês querem virar o melhor
Écrasez ceux qui sont au-dessus de vous !Só esmagar quem tá acima de vocês!

[Ness][Ness]
Que se foute la science ou l'anthologieQue se foda a ciência ou a antologia
Aujourd'hui, je fais de la magie du zéro absoluHoje faço magia do zero absoluto
Empereur, ta croyance, je vais la suivre à la lettreImperador, sua crença eu vou seguir a risca
Je ferai de cette rose la plus belle du mondeFarei essa rosa ser a mais linda do mundo

Serveur ! Je t'ai passé sans que tu ne le voisGarçom! Te passei que cê nem viu
Et le ballon à ton pied est apparu comme par magieE a bola no seu pé magicamente surgiu
Un cadeau pour l'empereur, ton serveur qui a serviUm presente pro imperador, o seu garçom que serviu
Et maintenant, tu dois comprendre que cette passe n'est pas pour toiE agora tem que entender que esse passe não é pra você
L'adresse est le pied deO endereço dele é o pé do-

(Kaiser !)(Kaiser!)

[Kaiser][Kaiser]
Celui qui vient de la boueAquele que veio da lama
Ce Blue Lock m'amuseEsse tal de Blue Lock me diverte
C'est que l'impossible m'appelleÉ que o impossível me chama
Pour écraser la plèbe, Kaiser Impact !Pra esmagar a plebe, Kaiser Impact!
Qui domine ce terrain ?Quem que domina esse campo?
C'est Michael Kaiser, tu as compris ?É o Michael Kaiser, você entendeu?
C'est que cette équipe a un propriétaireÉ que esse time tem dono
Le but n'est pas à toi, le but est à moi !O gol não é seu, o gol é meu!

La plèbe veut voler l'équipe ?A plebe o time quer roubar?
Haha, jusqu'où comptez-vous aller ?Haha, até onde pretende chegar?
Clown idiot, sois un bon garçonPalhaço bobo, seja um bom garoto
Et passe-moi le ballon pour que je puisse impacterE toca pra eu impactar
Le tir le plus fort est à moi, à moiO chute mais forte é meu, meu
Je suis le roi de Bastard, moiRei do Bastard sou eu, eu
C'est juste une question de temps pour que tu comprennesÉ questão de tempo pra você entender
Que le rôle principal n'est pas le tien !Que o papel de protagonismo não é seu!

[Isagi][Isagi]
Le monde connaît le nom du héros de la nationO mundo sabe o nome do herói da nação
Je suis venu pour être le meilleur, alors essaie de m'arrêterVim pra ser o melhor, então tenta me impedir
Je vois l'avenir sur le terrain : MétavisibilitéTô vendo o futuro em campo: Metavisão
Empereur, fais attention, tu vas me servirImperador, fica esperto, cê vai me servir

J'ai survécu avec cet ego, egoSobrevivi com esse ego, ego
C'est bien différent, le but est à moi, c'est sûr ?É bem diferente, o gol é meu, tá certo?
Je vais mettre mon nom sur le trôneVou colocar meu nome no trono
Kaiser sera le clown de mon empireKaiser vai ser o palhaço do meu império

C'est l'intrigue qui va me menerEsse é o enredo que vai me levar
À être le meilleur du monde, comme j'ai rêvéA ser o melhor do mundo, como eu sonhei
Ce que je voulais au-delà de gagner ?O que eu queria além de ganhar?
Je me défais et me refais, regarde où j'en suisMe desfaço e refaço, olha onde eu cheguei

Au-delà !Além!
Au-delà de l'imaginationAlém da imaginação
Tout pour être le numéro un de la LigueTudo pra ser o número um da Liga
Je vois l'avenir avec la MétavisibilitéTô vendo o futuro com a Metavisão
Isagi Yoichi est le plus grand égoïste !Isagi Yoichi é o maior egoísta!

[Noa][Noa]
Le sommet est si videO topo é tão vazio
J'ai besoin d'un ennemi, et seul Kaiser peut le fairePreciso de um inimigo, e somente Kaiser pode isso

[Isagi][Isagi]
Alors à quoi je sers ?Então pra que eu sirvo?
Je ne suis qu'une marche pour améliorer Kaiser ?Sou só um degrau pra melhorar Kaiser?

[Noa][Noa]
C'est à peu près çaÉ basicamente isso

[Isagi][Isagi]
Alors voyons !Então vamo ver!
Noel Noa, va te faire foutreNoel Noa, vai se fuder
Kaiser, jouons sérieusementKaiser, vamos jogar sério

[Kaiser][Kaiser]
Ferme-la, je te détesteCala a boca, eu odeio você

[Isagi][Isagi]
Tu veux perdre contre ces génies ?Quer perder pra esses gênios?

[Kaiser][Kaiser]
Non, juste cette fois, d'accord ?Não, só dessa vez, tá certo?

[Isagi et Kaiser][Isagi e Kaiser]
Et celui qui marquera le prochain butE quem marcar o próximo gol
Sera couronné comme le propriétaire de l'empire !Será coroado como o dono do império!

[Tous][Todos]
Si vous voulez de la force, vous êtes dans la bonne équipeSe querem força, tão no time certo
Je ne tolère pas les faibles, c'est mon critèreFracos não tolero, esse é meu critério
Alors pour cette couronne, tuez-vousEntão por essa coroa se matem
Faites fleurir vos egos, Bastard est un empire !Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bâtards !Bastardos!
Choisissez qui est votre roiEscolham quem é o rei de vocês
C'est facile !Tão fácil!
Si tu veux être le roi, alors tue le roiSe quer ser o rei, então mate o rei

[Isagi][Isagi]
Et à la fin, j'ai gagné, n'est-ce pas ?E no final, eu venci, não é?
Mon clown préféréMeu palhaço favorito