Batman Que Ri (DC Comics) - Piada Mortal

The Laughing Batman (DC Comics) - The Killing Joke

Batman Que Ri (DC Comics) - Piada Mortal

I know you're scaredEu sei que você está com medo
I see it in this moment of mineEu vejo nesse meu momento
I'll tell you a little storyVou te contar uma historinha
About a Batman who has been lost for a long timeDe um Batman que já se perdeu há tempos

Pure insanityInsanidade pura
How good it is to laughComo é tão bom gargalhar
Hearing my laughter, smile and smileOuvindo minha risada, sorria e sorria
After all, I'm much crazier than the JokerAfinal, eu sou bem mais louco que o Coringa
You already know everything I've livedVocês já sabem de tudo o que eu vivi
But what if it had happened like this?Mas se isso tivesse acontecido assim?
Just one bad day for a good man to turn badSó basta um dia ruim pra um homem bom ficar ruim
Hahaha! The Laughing Batman!Hahaha! O Batman que ri!

I saw that Crazy Clown destroy my cityEu vi aquele Palhaço Louco destruir minha cidade
I saw the Crazy Clown kill people for no reasonVi o Palhaço Louco matar pessoas à toa
He wanted to show me who I really wasEle queria me mostrar quem eu era de verdade
And to show my past, he killed a girl's parentsE pra mostrar meu passado matou os pais de uma garota

I couldn't stand the terror he broughtEu não aguentava mais o terror que ele traz
And even doing that, he always smiledE mesmo fazendo isso, ele sempre sorria
The story of how I lost myself a while agoA história de como eu me perdi há um tempo atrás
I killed the Joker!Eu matei o Coringa!

Even so, I hadn't changed, or maybe I had changed?Mesmo assim não tinha mudado, ou talvez tenha mudado?
I never found anything funny, never found humor in jokesNunca vi graça em nada, nunca vi graça em piada
But, Superman, what happened around here?Mas, Superman, o que aconteceu por aqui?
What you just said deserves a laughO que acabou de dizer, merece uma risada

I need the help of all of youEu preciso da ajuda de todos vocês
You who have always been with me in my lifeVocês que sempre estiveram comigo em minha vida
I think I'm changing, what desire is this in me?Acho que estou mudando, que vontade é essa em mim?
Hahahaha! I killed the Bat-FamilyHahahaha! Matei a Bat-Família

Pure insanityInsanidade pura
How good it is to laughComo é tão bom gargalhar
Hearing my laughter, smile and smileOuvindo minha risada, sorria e sorria
After all, I'm much crazier than the Joker!Afinal, eu sou bem mais louco que o Coringa!
You already know everything I've livedVocês já sabem de tudo o que eu vivi
But what if it had happened like this?Mas se isso tivesse acontecido assim?
Just one bad day for a good man to turn badSó basta um dia ruim pra um homem bom ficar ruim
Hahaha! The Laughing BatmanHahaha! O Batman que ri

Why did I waste so much time helping the good side?Por que perdi tanto tempo ajudando o lado do bem?
Why stop here if I can go further?Por que parar por aqui se eu posso ir muito além?
I know their side, but without greedAcontece que eu sei o lado deles, mas sem cobiça
How about killing the Justice League?Que tal matar a Liga da Justiça?

And they fall one by one, just as plannedE eles caem um por um, assim como o planejado
There's nothing in this world that beats my preparationNão tem nada nesse mundo que vença o meu preparo
Superman, leaving you for last as the attraction of my circusSuperman, te deixando por último pra atração do meu circo
Kryptonite! Kill yourself along with your sonKriptonita! Se mate junto com seu filho

Why did I leave my son alive and drive him crazy too?Por que eu deixei meu filho vivo e enlouqueci ele também?
Why do I do all this, it's the questioned crimePor que eu faço tudo isso, é o crime questionado
Super silly question, you don't see beyondSuper pergunta boba, vocês não veem mais além
I do this because it's very funnyEu faço isso porque é muito engraçado

Multiverse is real, how interestingMultiverso é real, mas que coisa interessante
There's a Batman who doesn't kill? Reminds me of someone from beforeTem Batman que não mata? Me lembra alguém de antes
It almost seems like comedy, but I'll change this endingParece até comédia, mas vou mudar esse final
Turn every Batman into The Killing JokeTransformar todo Batman em Piada Mortal

Ladies and gentlemen, this is the circus of horrorsSenhoras e senhores, esse é o circo dos horrores
A show with so much pain and all your fearsUm show com tantas dores e todos seus temores
Without a tomorrow and without a sane mindSem um amanhã e sem a mente sã
Our next attraction is Batman!Nossa próxima atração é o Batman!

PurePura
How good it is to laughComo é tão bom gargalhar
Hearing my laughter, smile and smileOuvindo minha risada, sorria e sorria
After all, I'm much crazier than the Joker!Afinal, eu sou bem mais louco que o Coringa!
You already know everything I've livedVocês já sabem de tudo o que eu vivi
But what if it had happened like this?Mas se isso tivesse acontecido assim?
Just one bad day for a good man to turn badSó basta um dia ruim pra um homem bom ficar ruim
Hahaha! The Laughing BatmanHahaha! O Batman Que ri!