Ben 10 (Ben 10: Omniverse) - Omnitrix's

Ben 10 (Ben 10: Omniversum) – Omnitrix’s

Ben 10 (Ben 10: Omniverse) - Omnitrix's

Als ich noch ein Kind warQuando ainda era criança
In jener Zeit, als alles begannNos tempos onde isso tudo começou
Ich habe noch ErinnerungenEu ainda tenho lembranças
Von jenem Außerirdischen, der so viel geholfen hatDesse alien que tanto ajudou

An jenem Tag stand mein Ego meinem Feind gegenüberNaquele dia, meu ego contra meu inimigo
Wem hat er den Tod gebracht, meinem Lieblingsalien?Trouxe a morte de quem, meu alien favorito
Ich hoffe, dass ich heute reifer geworden binEu espero que hoje eu tenha amadurecido
Weil ich immer noch die Last meiner Kindheit mit mir herumtragePois ainda carrego o peso de quando era um menino

Gwen, Kevin und Ben, wir kämpfen weiter für den FriedenGwen, Kevin e Ben, continuamos lutando pela paz
Während ich herausfinde, was die neue Uhr alles kannEnquanto eu descubro o que o relógio novo é capaz
Ich gebe zu, mir gefällt das neue DesignAdmito que eu curti esse novo design

Der angekettete Geist wird nicht länger störenFantasmático acorrentado não vai perturbar mais
Es sind weit über 10 Aliens, wir kämpfen für den FriedenBem mais de 10 aliens, estamos lutando pela paz

Mit neuen AliensCom novos aliens
Alles wirkt ruhiger und friedlicherTudo parece mais calmo e tranquilo
Aber Gwen und KevinMas Gwen e Kevin
Sie wollen nicht mehr kämpfen, sie bevorzugen einen anderen WegNão querem mais lutar, preferem outro caminho

AbschiedeDespedidas
Aber natürlich dankbar und mit einem breiten LächelnMas é claro, gratos e com um grande sorriso
Das ist doch offensichtlichÉ tão óbvio
Dass ein Held nicht allein gehen kann und sollteQue um herói não pode e não deve seguir sozinho

Mein neuer Partner ist ein frisch ausgebildeter KlempnerMeu novo companheiro é um recém Encanador
Das funktioniert nicht, ich arbeite lieber alleinIsso não vai dar certo, prefiro trabalhar só
Was fühle ich? Hat die Gefahr zugenommen?O que eu estou sentindo? O perigo aumentou?
Denn die Feinde streben nach immer größerem ChaosPois os inimigos buscam um caos cada vez maior

Wir stießen auf ein Schiff, an dessen Innenseite sich die Annihilator befandNos deparamos com uma nave, dentro dela o Aniquilarg
Mit der Macht, dieses gesamte Universum zu zerstörenCom um poder pra destruir esse universo inteiro
Wir sind gescheitert, aber damit nichts vergessen wirdNós falhamos, mas pra que nada se apague
Alien X wird entfesselt, um seine gesamte ultimative Kraft einzusetzenAlien X é liberado pra usar todo esse seu poder supremo

Aufladen am Handgelenk, Puls, Puls, HandgelenkCarregando no pulso, pul-, pul-, pulso
Die ultimative UhrO relógio definitivo
Es ist das Mul-, Mul-, Mul-, MulÉ que o mul-, mul-, mul-, mul-
Das Multiversum ist unendlichMultiverso é infinito
Zwischen parallelen DimensionenEntre dimensões para- paralelas
In jedem Land gibt es einen BenVão conhecer um Ben pra cada terra
Was wäre, wenn sie noch mehr Waren, Waren, Waren, Waren, Waren hätten?E se mais Bens, Bens, Bens, Bens, Bens tivessem?
Ich glaube, es gibt, es gibt, es gibt mehrere Versionen von mirAcho que tem tem tem tem vários de mim
Dies ist das OOOO-OmniversumEsse é o O-O-O-O-Omniverso
Dies ist die OOOO-OmnitrixEsse é o O-O-O-O-Omnitrix

Absolutes Rennen, gesteigerte LeistungRaça absoluta, poder aprimorado
Für das, was ich vorhabe, ist Vorsicht gebotenPara o que eu vou fazer, é melhor tomar cuidado
Niemand wird glauben, wozu Alien X fähig istNinguém vai acreditar no que o Alien X é capaz
Doch Ben führt den Befehl aus: Das Universum wird neu erschaffenMas Ben executa a ordem: Universo recriado

Schickt, schickt, schickt Leute hinter mir herMandem, mandem, mandem pessoas atrás de mim
Sie schickten ein Monster, das die Nemetrix trugEnviaram um monstro, portando o Nemetrix
Und er hat die Raubtiere jeder meiner RassenE ele tem os predadores de cada raça minha
Wenn es keine Nachteile hätte, welchen Spaß würde es dann machen?Se não tivesse desvantagem, que graça que teria?

Es wäre eine Lüge zu sagen, dass ich nicht oft hinfalleSeria mentira falar, que eu não caio tanto
Auch wenn ich dich abweise, hilfst du mir trotzdemMesmo eu te negando e você está me ajudando
Ich rufe Sie heute an, Partner, ich erkenne SieHoje te chamo, parceiro, estou te reconhecendo
Vielen Dank, dass Sie mir in diesem Kampf beigestanden habenMuito obrigado por estar ao meu lado lutando

Irgendetwas läuft schief bei den GalvanicsTem algo dando errado para os Galvânicos
Ich verwandle mich in einen leichten RiesenEm um Gigante fácil, é que eu me transformo
Ich höre so viel von Niederlagen, dass ich mich ganz darin verliereDerrotas ouço tanto, eu fui absorvido
Inmitten der Worte finde ich mein neues SelbstEm meio a palavras, encontro meu eu novo

Aber Moment mal, ich erinnere mich daranMas calma, calma aí, eu me lembro disso aqui
Diese Möbelstücke, dieses Haus, an jenem Tag, den ich verloren habeEsses móveis, essa casa, nesse dia que eu perdi
Ich erinnere mich noch immer an die Qualen und GefühleEu ainda me lembro do tormento e sentimento
Als wäre es ein Teil von mirComo se fizesse uma parte de mim

Aber Schluss mit den Selbstvorwürfen, habe ich gelerntMas chega de me culpar, eu aprendi
Hier werden Helden nicht bestraftNão punimos os heróis por aqui
Wir bestrafen die SchurkenNós punimos os vilões
Lasst uns also die Schurken bestrafenEntão vilões vamos punir

Also, sag schon, hast du es verpasst?E aí, me digam, vocês sentiram saudades?
Was geht, Leute? Wollt ihr Neuigkeiten?Qual foi, pessoal, vocês querem uma novidade?
Jetzt erinnere ich mich wieder, warum ich ihn mochteAgora eu tô lembrando por que que eu gostava dele
Feedback ist fantastisch, ich bin süchtig nach seiner WirkungFeedback é demais, eu viciei em seus poderes

Wir haben so viel gewonnen, nicht wahr?Vencemos tanto, né?
Adrenalin durchströmt michAdrenalina em mim
Professor ParadoxProfessor Paradoxo
Ich habe schlechte NeuigkeitenMe traz uma má notícia

Vilgax und Eon haben sich soeben zusammengeschlossenVilgax e Eon acabaram de se unir
Und nun sehe ich, dass das Multiversum existiertE agora, posso ver o multiverso existir
Es ist irgendwie ironisch, andere Seiten von mirÉ meio irônico outras faces de mim
Aber ich glaube, die sind etwas schlechtMas creio que essas são um pouco ruins

Dunkles Haar, genau wie die SeeleCabelo escuro, assim como a alma
Kannst du meine Augen sehen, eine alternative Version?Tá vendo meus olhos, uma versão alternada
Innerlich bin ich tot, und äußerlich auchEu tô morto por dentro, e também por fora
In wen verwandelt sich Ben, um ihn zu ermorden?Para assassinar quem Ben se transforma

Diese Uhr an meinem HandgelenkEsse relógio em meu braço
Ist dieser Junge mein Ziel?Esse garoto é meu alvo?
Hier ist alles so langweiligTudo aqui é tão chato
Mir ist langweiligMe sinto entediado

Ich fühle mich schlechtMeu sentimento é ruim
Das sieht man an all meinen AccessoiresVocê tá vendo em todos os meus acessórios
Das ist verdammt genialÉ irado pra caralho
Weil mir das gesamte Gebiet gehörtPorque eu sou dono de todo território

Völlig unerwartetDiretamente do nada
Regierung an einem unwirtlichen OrtGoverno em um lugar inóspito
Wie wäre es, Ben ein Ende zu setzen?Que tal acabar com um Ben
Ein Dummkopf, der keine Uhr hat?Otário que não tem relógio?

Ich befehlige sie, die Zeit spielt mir in die KartenComandando eles, o tempo ao meu favor
Ich bin eine Version von dir, nur die Zeit hat mich verändertEu sou uma versão sua, só que o tempo me mudou
An der Seite von Vilgax im Kampf gegen die ErdeAo lado de Vilgax, em uma luta contra a Terra
Die Öffnung des Multiversums – der Krieg beginnt!Abrindo o multiverso, tá começando a guerra!

Ich bin nicht der Einzige in diesem OmniversumNão sou o único nesse Omniverso
Ich beschloss, ein Held zu sein, und das schon seit langer ZeitDecidi ser herói, e já tem muito tempo
Damit der Kampf fair verläuft, müssen gleiche Wettbewerbsbedingungen geschaffen werdenPra batalha ser justa, igualando a luta
Sagen wir einfach, ich habe ein paar Überraschungen paratDigamos que umas surpresas eu tenho

Wegen seines Heldenrufs? Es ist Ben 23Pela fama de ser herói? É o Ben 23
Mir ist bewusst, dass ich Ihnen helfen mussEu pude entender, que preciso ajudar vocês
Inmitten dieses Tanzes werde ich für das Gute kämpfenEm meio a dança, eu vou lutar pelo bem
Mitten im Tanz werde ich eine Show abliefernEm meio a dança, um show eu vou fazer

Können Sie sich an mich erinnern?Vocês se lembram de mim?
Das Gesicht wird erkanntA face é reconhecida
Die berühmte Omnitrix am Arm deines Cousins?O famoso Omnitrix no braço de sua prima?

Sie baten mich um HilfePediram a minha ajuda
Hilfe wird also gewährtEntão ajuda concedida
Das liegt daran, dass in jedem UniversumÉ que em qualquer universo
Ben, du gehörst zu meiner FamilieBen, você é minha família

HeldenzeitHora do herói
Ich bin kein Kind mehrNão sou mais criança
Die Zeit vergeht und es schmerztO tempo passa e dói
Ich stehe für WandelRepresento a mudança

Reif werden bedeutet, zu wachsen, um kämpfen zu könnenAmadurecer é crescer para lutar
Haben Sie sich jemals gefragt, was passieren würde, wenn sich zwei Außerirdische zusammentun?Já se perguntou, e se dois aliens juntar?
Das ist die BiomnitrixEsse é o Biomnitrix
Die Fähigkeit, meine Aliens verschmelzen zu lassenPodendo fazer meus aliens se fundir

Ich möchte die beiden stärksten, also bringt sie mirEu quero os dois mais fortes, então traga pra mim
Atomic und Alien X, Atomic XAtômico e Alien X, Atômico X
Welch gewaltige Macht, hast du das gesehen?Um poder tão grande, você viu?
Es sind nicht 10, sondern 10.000!Não são 10, são 10.000!

Ohne Uhr am Handgelenk bin ich nicht wie duSem relógio em meu braço, não sou como vocês
Ein Ben, der nie die Kraft gefunden hat, die ihr habtUm Ben que nunca achou o poder que cês tem
Nach diesem Tag veränderte sich mein LebenA minha vida mudou depois daquele dia
Es begann mit dieser feindlichen InvasionComeçou com aquela invasão inimiga

Heute akzeptiere ich, dass ich diesen Kampf führen willHoje, eu aceito que eu quero lutar nessa briga
Es geht nicht um die Uhr, sondern darum, wer der Türsteher sein würdeNão é o relógio, é sobre quem portaria
Entzünde es, Gut gegen BöseIncendeia, o bem contra o mal
Vilgax verfolgt einen Plan, der darauf abzielt, Chaos zu stiftenVilgax tem um plano visando o caos

Der Plan war von Anfang an, die Universen zu zerstörenO plano desde o começo era destruir os universos
Und lasst nur Welten zurück, in denen es keine Güter gibtE deixar somente mundos que não existem Bens
Es ist das unmittelbar bevorstehende EndeÉ o eminente final
Hat Vilgax also doch noch gewonnen?Vemos que Vilgax então venceu finalmente?

Welten werden in der Explosion ausgelöscht, OpferMundos sendo apagados, na explosão, sacrifício
Meine Uhr an deinem Handgelenk, die hast du nie besessen, aber jetzt gehört sie dirMeu relógio em seu braço, você nunca teve, mas agora é contigo
Jetzt bin ich an der ReiheAgora é comigo

Aufladen am Handgelenk, Puls, Puls, HandgelenkCarregando no pulso, pul-, pul-, pulso
Die ultimative UhrO relógio definitivo
Es ist das Mul-, Mul-, Mul-, MulÉ que o mul-, mul-, mul-, mul-
Das Multiversum ist unendlichMultiverso é infinito
Zwischen parallelen DimensionenEntre dimensões para- paralelas
In jedem Land gibt es einen BenVão conhecer um Ben pra cada terra
Was wäre, wenn sie noch mehr Waren, Waren, Waren, Waren, Waren hätten?E se mais Bens, Bens, Bens, Bens, Bens tivessem?
Ich glaube, es gibt, es gibt, es gibt mehrere Versionen von mirAcho que tem tem tem tem vários de mim
Dies ist das OOOO-OmniversumEsse é o O-O-O-O-Omniverso
Dies ist die OOOO-OmnitrixEsse é o O-O-O-O-Omnitrix