Ben 10 (Ben 10: Omniverse) - Omnitrix's

Ben 10 (Ben 10: Omniverse) - Omnitrix's

Ben 10 (Ben 10: Omniverse) - Omnitrix's

Toen ik nog een kind wasQuando ainda era criança
In de tijd waarin alles begonNos tempos onde isso tudo começou
Ik heb nog herinneringenEu ainda tenho lembranças
Aan die alien die zo hielpDesse alien que tanto ajudou

Op die dag, mijn ego tegen mijn vijandNaquele dia, meu ego contra meu inimigo
Bracht de dood van mijn favoriete alienTrouxe a morte de quem, meu alien favorito
Ik hoop dat ik vandaag ben gegroeidEu espero que hoje eu tenha amadurecido
Want ik draag nog steeds het gewicht van toen ik een jongen wasPois ainda carrego o peso de quando era um menino

Gwen, Kevin en Ben, we vechten nog steeds voor de vredeGwen, Kevin e Ben, continuamos lutando pela paz
Terwijl ik ontdek wat het nieuwe horloge kanEnquanto eu descubro o que o relógio novo é capaz
Ik geef toe dat ik dit nieuwe ontwerp leuk vondAdmito que eu curti esse novo design

Fantasmatisch geketend zal niet meer storenFantasmático acorrentado não vai perturbar mais
Veel meer dan 10 aliens, we vechten voor de vredeBem mais de 10 aliens, estamos lutando pela paz

Met nieuwe aliensCom novos aliens
Lijkt alles rustiger en kalmerTudo parece mais calmo e tranquilo
Maar Gwen en KevinMas Gwen e Kevin
Willen niet meer vechten, kiezen een andere wegNão querem mais lutar, preferem outro caminho

AfscheidDespedidas
Maar natuurlijk, dankbaar en met een grote glimlachMas é claro, gratos e com um grande sorriso
Het is zo duidelijkÉ tão óbvio
Dat een held niet alleen kan en moet gaanQue um herói não pode e não deve seguir sozinho

Mijn nieuwe maatje is een nieuwe LoodgieterMeu novo companheiro é um recém Encanador
Dat gaat niet werken, ik werk liever alleenIsso não vai dar certo, prefiro trabalhar só
Wat voel ik? Is het gevaar toegenomen?O que eu estou sentindo? O perigo aumentou?
Want de vijanden zoeken steeds meer chaosPois os inimigos buscam um caos cada vez maior

We stuiten op een schip, erin de AnnihilargNos deparamos com uma nave, dentro dela o Aniquilarg
Met de kracht om dit hele universum te vernietigenCom um poder pra destruir esse universo inteiro
We faalden, maar om te voorkomen dat alles verdwijntNós falhamos, mas pra que nada se apague
Wordt Alien X vrijgelaten om al zijn supreme kracht te gebruikenAlien X é liberado pra usar todo esse seu poder supremo

Draagend op mijn pols, pol-, pol-, polsCarregando no pulso, pul-, pul-, pulso
Het ultieme horlogeO relógio definitivo
Is dat het mul-, mul-, mul-, mulÉ que o mul-, mul-, mul-, mul-
Multiversum is oneindigMultiverso é infinito
Tussen dimensies para- parallellenEntre dimensões para- paralelas
Zullen ze een Ben voor elke aarde leren kennenVão conhecer um Ben pra cada terra
En als er meer Bens, Bens, Bens, Bens, Bens waren?E se mais Bens, Bens, Bens, Bens, Bens tivessem?
Ik denk dat er er er er meerdere van mij zijnAcho que tem tem tem tem vários de mim
Dit is het O-O-O-O-OmniversumEsse é o O-O-O-O-Omniverso
Dit is het O-O-O-O-OmnitrixEsse é o O-O-O-O-Omnitrix

Absolute ras, verbeterde krachtRaça absoluta, poder aprimorado
Voor wat ik ga doen, is het beter om voorzichtig te zijnPara o que eu vou fazer, é melhor tomar cuidado
Niemand zal geloven wat Alien X kanNinguém vai acreditar no que o Alien X é capaz
Maar Ben voert de opdracht uit: Universum gerecreëerdMas Ben executa a ordem: Universo recriado

Stuur, stuur, stuur mensen achter me aanMandem, mandem, mandem pessoas atrás de mim
Ze hebben een monster gestuurd, met de NemetrixEnviaram um monstro, portando o Nemetrix
En hij heeft de roofdieren van elke mijn soortE ele tem os predadores de cada raça minha
Als er geen nadeel was, wat voor lol zou dat zijn?Se não tivesse desvantagem, que graça que teria?

Het zou een leugen zijn om te zeggen, dat ik niet vaak valSeria mentira falar, que eu não caio tanto
Zelfs als ik je ontken en jij me helptMesmo eu te negando e você está me ajudando
Vandaag noem ik je, maat, ik herken jeHoje te chamo, parceiro, estou te reconhecendo
Heel erg bedankt dat je aan mijn zijde vechtMuito obrigado por estar ao meu lado lutando

Er gaat iets mis voor de GalvansTem algo dando errado para os Galvânicos
In een Gemakkelijke Reus, zo transformeer ikEm um Gigante fácil, é que eu me transformo
Verliezen hoor ik zoveel, ik werd geabsorbeerdDerrotas ouço tanto, eu fui absorvido
Tussen woorden vind ik mijn nieuwe ikEm meio a palavras, encontro meu eu novo

Maar rustig, rustig aan, ik herinner me dit hierMas calma, calma aí, eu me lembro disso aqui
Dit meubilair, dit huis, op die dag dat ik verloorEsses móveis, essa casa, nesse dia que eu perdi
Ik herinner me nog de kwelling en het gevoelEu ainda me lembro do tormento e sentimento
Alsof het een deel van mij wasComo se fizesse uma parte de mim

Maar genoeg met mezelf de schuld geven, ik heb geleerdMas chega de me culpar, eu aprendi
We straffen de helden hier nietNão punimos os heróis por aqui
We straffen de schurkenNós punimos os vilões
Dus schurken, laten we straffenEntão vilões vamos punir

En hey, vertel me, hebben jullie me gemist?E aí, me digam, vocês sentiram saudades?
Wat is er, mensen, willen jullie iets nieuws?Qual foi, pessoal, vocês querem uma novidade?
Nu herinner ik me waarom ik hem leuk vondAgora eu tô lembrando por que que eu gostava dele
Feedback is geweldig, ik ben verslaafd aan zijn krachtenFeedback é demais, eu viciei em seus poderes

We hebben zoveel gewonnen, hè?Vencemos tanto, né?
Adrenaline in mijAdrenalina em mim
Professor ParadoxProfessor Paradoxo
Breng me slecht nieuwsMe traz uma má notícia

Vilgax en Eon hebben net samengewerktVilgax e Eon acabaram de se unir
En nu kan ik het multiversum zien bestaanE agora, posso ver o multiverso existir
Het is een beetje ironisch, andere gezichten van mijÉ meio irônico outras faces de mim
Maar ik geloof dat deze een beetje slecht zijnMas creio que essas são um pouco ruins

Donker haar, net als de zielCabelo escuro, assim como a alma
Zie je mijn ogen, een alternatieve versieTá vendo meus olhos, uma versão alternada
Ik ben dood van binnen, en ook van buitenEu tô morto por dentro, e também por fora
Om te vermoorden, wie Ben verandertPara assassinar quem Ben se transforma

Dit horloge op mijn armEsse relógio em meu braço
Is dit kind mijn doel?Esse garoto é meu alvo?
Alles hier is zo saaiTudo aqui é tão chato
Ik voel me verveeldMe sinto entediado

Mijn gevoel is slechtMeu sentimento é ruim
Je ziet het in al mijn accessoiresVocê tá vendo em todos os meus acessórios
Het is verdomd gaafÉ irado pra caralho
Omdat ik de eigenaar ben van elk gebiedPorque eu sou dono de todo território

Rechtstreeks uit het nietsDiretamente do nada
Regering in een onherbergzaam gebiedGoverno em um lugar inóspito
Wat als we een Ben afmakenQue tal acabar com um Ben
Een sukkel die geen horloge heeft?Otário que não tem relógio?

Ze aansturende, de tijd in mijn voordeelComandando eles, o tempo ao meu favor
Ik ben een versie van jou, maar de tijd heeft me veranderdEu sou uma versão sua, só que o tempo me mudou
Naast Vilgax, in een strijd tegen de AardeAo lado de Vilgax, em uma luta contra a Terra
Het multiversum openend, de oorlog begint!Abrindo o multiverso, tá começando a guerra!

Ik ben niet de enige in dit OmniversumNão sou o único nesse Omniverso
Ik besloot een held te zijn, en dat is al een tijdjeDecidi ser herói, e já tem muito tempo
Om de strijd eerlijk te maken, de strijd gelijkendPra batalha ser justa, igualando a luta
Laten we zeggen dat ik wat verrassingen hebDigamos que umas surpresas eu tenho

Vanwege de roem om held te zijn? Dat is Ben 23Pela fama de ser herói? É o Ben 23
Ik begreep dat ik jullie moet helpenEu pude entender, que preciso ajudar vocês
Tussen de dans, ga ik vechten voor het goedeEm meio a dança, eu vou lutar pelo bem
Tussen de dans, ga ik een show makenEm meio a dança, um show eu vou fazer

Jullie herinneren me?Vocês se lembram de mim?
Het gezicht is herkenbaarA face é reconhecida
De beroemde Omnitrix op de arm van je nicht?O famoso Omnitrix no braço de sua prima?

Ze vroegen om mijn hulpPediram a minha ajuda
Dus hulp verleendEntão ajuda concedida
Want in elk universumÉ que em qualquer universo
Ben, jij bent mijn familieBen, você é minha família

Tijd voor de heldHora do herói
Ik ben geen kind meerNão sou mais criança
De tijd gaat voorbij en doet pijnO tempo passa e dói
Ik vertegenwoordig de veranderingRepresento a mudança

Volwassen worden is groeien om te vechtenAmadurecer é crescer para lutar
Heb je je ooit afgevraagd, wat als twee aliens samenkomen?Já se perguntou, e se dois aliens juntar?
Dit is de BiomnitrixEsse é o Biomnitrix
Die mijn aliens kan laten fuserenPodendo fazer meus aliens se fundir

Ik wil de twee sterkste, dus breng ze naar meEu quero os dois mais fortes, então traga pra mim
Atomaire en Alien X, Atomaire XAtômico e Alien X, Atômico X
Een kracht zo groot, heb je het gezien?Um poder tão grande, você viu?
Het zijn geen 10, het zijn 10.000!Não são 10, são 10.000!

Zonder horloge op mijn arm, ben ik niet zoals jullieSem relógio em meu braço, não sou como vocês
Een Ben die nooit de kracht heeft gevonden die jullie hebbenUm Ben que nunca achou o poder que cês tem
Mijn leven veranderde na die dagA minha vida mudou depois daquele dia
Het begon met die vijandige invasieComeçou com aquela invasão inimiga

Vandaag accepteer ik dat ik wil vechten in deze strijdHoje, eu aceito que eu quero lutar nessa briga
Het gaat niet om het horloge, het gaat om wie het draagtNão é o relógio, é sobre quem portaria
In brand steken, het goede tegen het kwadeIncendeia, o bem contra o mal
Vilgax heeft een plan gericht op chaosVilgax tem um plano visando o caos

Het plan vanaf het begin was om de universums te vernietigenO plano desde o começo era destruir os universos
En alleen werelden achter te laten zonder BensE deixar somente mundos que não existem Bens
Is het het onvermijdelijke einde?É o eminente final
Zien we dat Vilgax eindelijk heeft gewonnen?Vemos que Vilgax então venceu finalmente?

Werelden worden gewist, in de explosie, opofferingMundos sendo apagados, na explosão, sacrifício
Mijn horloge op jouw arm, je had het nooit, maar nu is het van jouMeu relógio em seu braço, você nunca teve, mas agora é contigo
Nu is het van mijAgora é comigo

Draagend op mijn pols, pol-, pol-, polsCarregando no pulso, pul-, pul-, pulso
Het ultieme horlogeO relógio definitivo
Is dat het mul-, mul-, mul-, mulÉ que o mul-, mul-, mul-, mul-
Multiversum is oneindigMultiverso é infinito
Tussen dimensies para- parallellenEntre dimensões para- paralelas
Zullen ze een Ben voor elke aarde leren kennenVão conhecer um Ben pra cada terra
En als er meer Bens, Bens, Bens, Bens, Bens waren?E se mais Bens, Bens, Bens, Bens, Bens tivessem?
Ik denk dat er er er er meerdere van mij zijnAcho que tem tem tem tem vários de mim
Dit is het O-O-O-O-OmniversumEsse é o O-O-O-O-Omniverso
Dit is het O-O-O-O-OmnitrixEsse é o O-O-O-O-Omnitrix