Bully (Jimmy Hopkins)

El matón (Jimmy Hopkins)

Bully (Jimmy Hopkins)

Encantado de conocerle, me llamo Jimmy Hopkins, ¿cómo he acabado aquí?Prazer, meu nome é Jimmy Hopkins, e como eu vim parar aqui?
Mi madre se fue de vacaciones y se tomó unas vacaciones de míMinha mãe foi tirar férias, e tirou férias de mim
Mi madre me dijo que mi situación es un desastreMinha velha me disse que minha situação tá treta
Solo terminé aquí porque ninguna escuela me aceptaEu só vim parar aqui porque nenhum colégio me aceita

Director, voy a seguir haciendo fila durante el resto del añoDiretor, vou andar na linha no ano restante
Aunque Jimmy es pequeño, su impacto es grandeMesmo o Jimmy sendo pequeno, a pancada é grande
¿Acosadores? Entonces las cosas se ponen locasValentões? Então a coisa fica louca
Será mejor que me respetes si quieres conservar tus dientesMelhor me respeitar se cê quer seus dentes na boca

Hice amigos, Gary y Pete, no formamos parte de ningún grupo, simplemente pasamos el rato juntosAmigos fiz, Gary e Pete, sem grupo, nós tá à toa
¿Este mendigo vagabundo me está enseñando a dar puñetazos?Esse mendigo vagabundo tá me ensinando a socar?
Escucha bien, cerebrito, con mucho gusto te ayudaréEscuta então aí, seu nerd, eu te ajudo numa boa
Pero en ese caso, tendrás que pagarmeSó que nesse caso, assim você vai ter que me pagar

Es mejor no meterse con los nerds, de lo contrario perderásMelhor não mexer com os nerds, senão, você perde
La moral está mejorando entre los grupos escolaresA moral tá crescendo entre os grupos da escola
¿Me odias? Entonces repítelo, del lado de los nerdsMe odeia? Então repete, do lado dos CDFs
Si hay algún problema, lo solucionaremos fueraSe tiver algum problema, a gente resolve lá fora

Y ahora, lo respeto, pero cálmate, hermanoE agora, eu tô respeitando, mas calma, irmão
Niño, cálmate, no quiero ir a la escuelaMoleque, se toca, não quero a escola não
Si hay algún problema, lo resolveremos manualmenteSe tiver algum problema, nós resolve na mão
Ahora incluso me llevo bien con los acosadoresAgora eu tô com moral até com os valentão

No lo olvides, no lo olvides, no te preocupes, que aquíNão se esqueça, não se esqueça, não se preocupa, que aqui
No quiero problemas, quiero problemas, pero honestamente, ¿quieres saber lo que pienso?Não quero treta, eu quero treta, mas na moral, quer saber o que eu penso?
A mí tampoco me gusta el acoso, pero si te metes conmigoTambém não gosto do bullying, mas se vir mexer comigo
No somos de los que agachan la cabezaNós não é do tipo que abaixa a cabeça

Hola, bienvenido a la Academia BullworthEi você, seja bem-vindo à Academia Bullworth
Donde los mejores estudiantes son los peores de los peoresOnde os melhores alunos são os piores dos piores
En esta escuela, todo el mundo sabe quién es Jimmy HopkinsNessa escola, todo mundo sabe quem é Jimmy Hopkins
Te lo digo desde ya: No te voy a caer bienJá adianto pra vocês que cês não vão gostar de mim
Siempre consigo lo que quiero, y esta vez no es diferenteSempre consigo o que eu quero, não é diferente aqui
Es que algunos idiotas solo aprenden a través del acoso escolarÉ que tem uns babaca que só aprende na base do bullying
La escuela está en mis manos, yo estoy al mando aquíA escola na minha mão, eu tô mandando nessa porra
La vida académica es una guerra, así que eligeVida acadêmica é uma guerra, então faça sua escolha
Oye, chico, ¿prefieres que te molesten?E aí moleque, tu prefere ser zuado?
¿O vas a ponerte del lado de quien se esté burlando de ti?Ou tu vai ficar do lado de quem zoa?
Matón (matón)Bully (bully)
Matón (matón)Bully (bully)
Matón (matón)Bully (bully)
Matón (matón)Bully (bully)

Niños ricos, no hablé mal de ustedesMauricinhos, não falei mal de vocês
¿Enemigo número uno? Pueden venir uno a unoInimigo número um? Pode vir um de cada vez
Va a besar el lienzo, sumar las cuentas, recibir una paliza, ¿exageré?Vai beijar a lona, soma, toma pancada, exagerei?
No lo creo, ¿ahora dices que Jimmy es el rey?Acho que não, agora fala que o tal do Jimmy é o Rei?

Genial, ¿entonces quieres que te eche una mano?Descolado, então quer que eu dê uma força pra você?
¿Tu novia te está engañando? Tranquilo, el cornudo es el último en enterarseSua mina te trai? Relaxa, o corno é o último a saber
Esta chica quiere una guerra, hipsters, niños pijosEssa mina quer uma guerra, descolados, mauricinhos
Esto ha llegado demasiado lejos, no voy a permitir que esta mierda siga ocurriendoJá foi muito longe, não vou deixar a merda acontecer

¿Una trampa? Va a haber una pelea, una peleaArmadilha? Vai ter briga, briga
Johnny, ven aquí, sube, ¡sube!Johnny, bora aqui, vem pra cima, cima
Al final, no quiero a esa chicaNão quero essa mina no fim
No quiero a ese maldito desgraciadoEu não quero essa desgraçada maldita
Prefiero que este grupo trabaje para míPrefiro essa gangue trampando pra mim

Atletas, ya era hora, ahora solo falta vuestro grupoAtletas, já tava na hora, só falta o teu grupo agora
Nerds, tranquilos, no estoy siendo grosero, solo quiero ayudaNerds, calma, não sou bruto, só tô querendo ajuda
Mucho mejor, así que vayamos juntos y demostremos quién manda en la escuelaBem melhor, então vamo junto mostrar quem manda na escola
Si tú y yo unimos fuerzas, ganaremos esta batallaSe juntar vocês e eu, a gente ganha essa luta

¡Sabotear un partido importante, qué idea tan brillante!Sabotar um jogo importante, que ideia brilhante
Voy a usar este disfraz por un tiempoVou pegar essa fantasia um pouco
Ted y Damon, molestos, pero esperen, antes deTed e Damon, irritantes, mas pera, antes
Voy a vencer a los atletas en su propio terrenoVou vencer atletas no próprio jogo

Y una vez más, Jimmy ganóE mais uma vez, Jimmy venceu
¿Quién está al mando en Bullworth? YoQuem manda em Bullworth? Sou eu
Te dije que no te gustaríaEu falei que vocês não iam gostar de mim
Gritando el nombre del que está al mando aquí, ¿quién? ¿Quién? Jimmy HopkinsGritar o nome de quem manda em tudo aqui, quem? Quem? Jimmy Hopkins

¿Y si me convierto en el rey de todo Bullworth?Se eu virar o Rei de Bullworth inteira?
Algunos incluso podrían decir que el poder se le subió a la cabezaAlguns podem até dizer que o poder subiu pra cabeça
Ahora ha vuelto el caos, Gary, ¿eras tú?Agora, o caos voltou, Gary, isso aqui foi tu?
Gary, ve a tomarlo, grrr, grrr, que te jodanGary, vai tomar no, grrr, grrr, fuck you

Todos los grupos se rebelaron, ¿no es así?Cada grupo se rebelou, né não?
Vamos, uno por uno, y todos acabaréis en el sueloPode vir, chega um por um, que cês vão parar no chão
Deja de huir, Gary, pedazo de mierda, ¿dónde estás?Para de fugir, Gary, seu merda, cadê você?
Muéstrate delante de mí, deja de esconderteAparece na minha frente, para de se esconder

Niño, eres un mentirosoMoleque, você é um mentiroso
Deja de manipular a los demásPara de manipular os outros
Vamos a resolver esto a puñetazosVamo resolver isso no soco
En realidad estás practicando un pocoAté que cê tá treinando um pouco

El mentiroso queda al descubierto delante de toda la escuelaO mentiroso é desmascarado pra toda escola
Tengo que ir a clase pronto, porque ya es horaTenho que ir pra aula logo, porque já chegou a hora
Espero que hayas disfrutado escuchando mi historiaEspero que tenham gostado de ouvir minha história
¿No te gustó? No pasa nada, te recojo afueraSe não gostou? Tudo bem, que eu te pego lá fora

Hola, bienvenido a la Academia BullworthEi você, seja bem-vindo à Academia Bullworth
Donde los mejores estudiantes son los peores de los peoresOnde os melhores alunos são os piores dos piores
En esta escuela, todo el mundo sabe quién es Jimmy HopkinsNessa escola, todo mundo sabe quem é Jimmy Hopkins
Te lo digo desde ya: No te voy a caer bienJá adianto pra vocês que cês não vão gostar de mim
Siempre consigo lo que quiero, y esta vez no es diferenteSempre consigo o que eu quero, não é diferente aqui
Es que algunos idiotas solo aprenden a través del acoso escolarÉ que tem uns babaca que só aprende na base do bullying
La escuela está en mis manos, yo estoy al mando aquíA escola na minha mão, eu tô mandando nessa porra
La vida académica es una guerra, así que eligeVida acadêmica é uma guerra, então faça sua escolha
Oye, chico, ¿prefieres que te molesten?E aí moleque, tu prefere ser zuado?
¿O vas a ponerte del lado de quien se esté burlando de ti?Ou tu vai ficar do lado de quem zoa?
Matón (matón)Bully (bully)
Matón (matón)Bully (bully)
Matón (matón)Bully (bully)
Matón (matón)Bully (bully)