Castelo Infinito 2 (Akaza x Tanjiro e Tomioka)

Castelo Infinito 2 (Akaza x Tanjiro e Tomioka)

[Akaza]
Braços fincados em seu corpo, Hashira
Então morre logo, anda, agiliza
Que droga, que merda, essa é a luz do dia

[Tanjiro]
Correndo do Rengoku, transborda covardia

[Akaza]
As palavras do moleque
Despertaram o meu ódio mais profundo
Eu tava correndo da luz do Sol
E não daquele fracassado imundo

[Tanjiro]
Se ergue o Castelo Infinito
Começando agora essa batalha

[Akaza]
Há quanto tempo, Kamado, repete o que disse
Mas dessa vez, na minha cara

[Tanjiro]
Akaza, meu ódio vira brasa
Honrarei um legado que você tentou acabar

[Akaza]
Kamado, basta um soco e eu te mato

[Tanjiro]
Eu não sou chama, eu sou o Sol, você não consegue apagar

[Tomioka]
Tanjiro é capaz de causar
Tanto estrago mesmo lutando contra um Superior
E eu digo, é o nível de um Pilar
Muito diferente do garoto que na neve se curvou

[Akaza]
Não insulte Tanjiro, ele não é fraco
Ele falou quando atravessei o peito
Agora acredito, você não é fraco
E se não é fraco, cê tem meu respeito
術式展開
A festa vai começar

[Tomioka]
水の呼吸さんの方
Então deixe-me dançar

[Akaza]
Pilar da água
Há quanto tempo não via um Ranshiki Hakaisatsu

[Tomioka]
順一の方
Em meio a calmaria, eu me mantenho calmo, calmo

[Akaza]
Toma cuidado, menino
Que aqui, qualquer golpe pode ser fatal

[Tanjiro]
Não acredito, acho que não consigo
Esse demônio tem uma força brutal

[Akaza]
Tão elegante, é o manuseio do Hashira
Quero muito lembrar do seu nome, então me diga

[Tomioka]
Não tenho um nome pra dizer para um demônio
Odeio falar, então não fale comigo

[Akaza]
Você odeia falar, e eu amo
Então vou perguntar até eu ser respondido
竜泉軍港, seu Hashira voou

[Tanjiro]
Giyuu

[Akaza]
Esse é o nome dele? Obrigado, Tanjirou
Eu não sei as palavras clichês
Que Rengoku falou na hora da morte
Mas os meus parabéns ao Rengoku
Pois elas te deixaram muito mais forte

Eu fico feliz que tenha sido ele
Ao invés de ti, ficar mais forte
Ele nunca iria conseguir
Ele tinha aquela baboseira de não querer virar oni
Virar oni

[Tanjiro]
Acho melhor calar a boca, demônio maldito
Jamais ouse falar o nome dele de novo

[Akaza]
Não tô entendendo, eu só tô elogiando

[Tanjiro]
Como sempre, só tá cuspindo na cara dos outros
Eu não posso perdoar

[Akaza]
Um homem que já desistiu de tudo
Só não desistiu de lutar, só não desistiu de lutar
A força é tudo o que nos importa
Não adianta ne-negar, não adianta ne-negar

[Tanjiro e Tomioka]
Me responda, Lua

[Tanjiro]
Sua força serve pra quê?

[Tanjiro e Tomioka]
Afinal, nascemos fortes

[Tanjiro]
Para os fracos
Proteger

[Akaza]
Eu sou um demônio eterno, minha chama não acaba

[Tomioka]
Minha correnteza sempre segue

[Tanjiro]
E o Sol nunca se apaga

[Akaza]
Não, não, não, não
Só cuspo na cara dos fracos
Não, não, não, não
Só odeio aqueles que são fracos

São esses que dão
Me dão vontade de vomitar

[Tanjiro]
Tudo que diz tá errado
E você estar aqui é aquilo que pode provar
Assim como uma criança que deve ser protegida
Você também já foi uma criança um dia
Eu lembro do brilho que jamais pode ser apagado
Os fortes nasceram para proteger os mais fracos

[Akaza]
Você representa tudo que eu escolhi odiar

[Tanjiro e Kenzo]
Assim como uma criança que tende a melhorar
O importante é mais forte do que ontem ficar
E assim, os fracos você poderá ajudar

[Akaza]
Cala a boca

[Tanjiro]
Ele golpeou o nada? Ou a mente tá instável?

[Akaza]
Moleque chato da porra
Tanjiro, cê é desagradável
Atacando, o ar comprime
Como se um ímã os seus golpes atraíssem
Cabeçada? Ei moleque, não me subestime
Tá esquecendo que eu sou um Lua da elite

Ah, uh, uh, ah
Preso igual o Rengoku
Agora, cê vai morrer

[Tomioka e Tanjiro]
Fiquei irritado, Giyu

[Tomioka]
Eu nunca quis brandir minha espada
Eu nunca quis ser fraco, eu nunca quis ser forte
Mas agora entendo, com o despertar da marca
Pois agora me vejo estar entre a vida e a morte

[Akaza]
Tá tipo eu, uh, tatuado
Mais fácil eu me adapto
Humano, me mata logo
Se não, vai ficar cansado

[Tanjiro]
Nosso foco é o Muzan

[Tomioka]
E não um subordinado

[Tanjiro]
Tanjiro, não entre em pânico
Vamos logo, pense rápido
Assim como o cheiro, eu posso identificar
Pelo espírito de luta, ele pode detectar
Por que do meu pai eu acabei de lembrar?
Tão doente e fraco, um urso pode derrubar

Ah
Ele me mandou dançar
O meu pai via o mundo diferente
Eu deixo essa paz me tomar
Eu vejo o mundo transparente

Atrás de você, Akaza, cê não viu?

[Akaza]
Cadê o espírito de luta do Kamado?
O território supremo ele atingiu?
Cada célula, me manda matá-lo

[Tanjiro]
Hoje, o Sol se põe para o demônio

[Akaza]
Isso é impossível, minha cabeça cortada

[Tanjiro]
Eu não acredito que finalmente vencemos

[Akaza]
Do que está falando? Sem cabeça eu tô de pé na batalha

[Tomioka]
Ei morto-vivo, espere
Porque eu ainda tô vivo
Tem que passar por mim primeiro
Se quiser matar o Tanjiro

[Akaza]
Eu preciso continuar
Mais forte preciso ficar

[Koyuki]
Por que quer continuar?

[Akaza]
Porque se eu não ficar mais forte
O meu pai não vou poder ajudar

O papai tá doente, eu roubo pra ajudá-lo
Mas tirou a própria vida, pois pensou ser um fardo
Eu daria minha vida por somente um suspiro
Pai, como eu queria que cê tivesse vivo
Um homem me ajudou

[Kenzo]
No dojo quer entrar?
Minha filha está doente, dela pode cuidar?

[Akaza]
Eu pensei ser impossível ter uma segunda chance
Mas o amor que sinto é tão revigorante
Fracos, covardes, sabiam que não podiam comigo
Nem com meu mestre, envenenaram o que ele tinha bebido
A mulher que amo se foi, esmaguei crânios nesse dia
Muzan pensou que era um demônio por não ter mais nada, aceitaria
Centenas de anos, minhas memórias perdi
Mas algo me mandava sempre evoluir

[Koyuki]
Mas tô com tanta saudade de Hakuji
Não se regenere, tá na hora de ir

[Akaza]
Eu perdi a batalha, uma derrota
Me regenerar, se-seria tão injusto agora

Acabou, eu só quero ir pro inferno como um homem
Vejo minha família, mas por quê?
Porque agora eu estou indo

[Tomioka e Tanjiro]
Ele só morreu quando ele desejou morrer

[Akaza]
Um homem que já desistiu de tudo
Só não desistiu de lutar, só não desistiu de lutar
A força é tudo o que nos importa
Não adianta ne-negar, não adianta ne-negar

[Tomioka]
Me responda, Lua

[Tanjiro]
Sua força serve pra quê?

[Tomioka]
Afinal, nascemos fortes

[Tanjiro]
Para os fracos
Proteger

[Akaza]
Eu sou um demônio eterno, minha chama não acaba

[Tomioka]
Minha correnteza sempre segue

[Tanjiro]
E o Sol nunca se apaga