Corazón (One Piece) - Sua Cura

Corazón (One Piece) - Su Cura

Corazón (One Piece) - Sua Cura

En silencio, es lo que ellos piensanEm silêncio, é o que eles pensam
Pero no saben más sobre míMas não sabem mais sobre mim
A mi alrededor, los sonidos se anulanA minha volta, os sons se anulam
Con el poder de mi Akuma no MiCom o poder da minha Akuma no Mi
Perdí a mi madre y a mi padrePerdi minha mãe e meu pai
Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás

Lo que sucedió, cambió a mi hermanoO que aconteceu, mudou o meu irmão
Y de atrocidades fue capazE de atrocidades ele foi capaz
Siento que eso cambió su corazónSinto que isso mudou o seu coração
Debo detenerlo, algo malo se acercaEu devo impedi-lo, tem algo ruim a caminho
Necesito interceptar, el peligro que vienePreciso interceptar, o perigo que tá vindo

Aparece un niño pequeñoSurgindo um pequeno garoto
Y con él, un cambio de planesAcabou surgindo a mudança de plano
Lleva consigo algo tan profundoEle carrega algo tão profundo
Y pensaba que resolvería los problemas matándomeE achava que resolveria os problemas me matando

Debo decirteEu preciso contar pra você
Que tu nombreSaiba que esse teu nome
Lleva la voluntadCarrega a vontade
Que por muchos añosQue por muitos anos
Ha estado cambiando este mundo, cambiando este mundoVem mudando esse mundo, mudando esse mundo
Sé que, para ti, aún no es tardeSaiba que, pra você ainda não é tarde

Porque lo intentaré hasta mi último segundoPois eu vou tentar até o meu último segundo
Ese D. en tu nombre lleva algo profundoEsse D. No nome carrega algo profundo
Y llegaré hasta el final en tu búsquedaE eu vou até o fim na sua procura
Prometo que encontraremos tu curaEu prometo que vamos achar sua cura

Es mi decisión desde lo más profundo de mi corazónÉ a minha decisão do fundo do coração
¡Corazón, Corazón, Corazón!Corazón, Corazón, Corazón!
Y no me detendréE eu não vou parar
Porque necesitas ayudaPois você precisa de ajuda
De mi ayuda, de mi ayudaDa minha ajuda, da minha ajuda
¡Y prometo que encontraré tu cura!E eu prometo que vou achar a sua cura!

Navegando en alta mar, encontraremos tu curaEntrando em alto mar, sua cura vamo achar
No importa a dónde vayamos, déjalos hablarNão importa onde vá, deixa eles falar
Cada momento que te vi pasarA cada momento que eu vi você passar
Debe ser difícil estar en tu lugarDeve ser difícil tá no seu lugar
Ese golpe que me diste no dolió nadaAquele golpe que você me deu não doeu nada
Frente al dolor que tanto cargabasFrente a essa dor que você tanto carregava
(Cargabas, cargabas, cargabas)(Carregava, carregava, carregava)

Una llamada de mi hermanoUma ligação do meu irmão
Confía en mí, Law, dame tu manoConfia em mim, Law, me dê sua mão
Creo que encontré tu salvaciónAcho que encontrei sua salvação
¡Comerás la Fruta de la Operación!Você vai comer a Fruta da Operação!

Transmitiendo la información a la Marina y aliadosPassando a informação pra Marinha e aliados
Debo detener a DoflamingoDevo impedir Doflamingo
Para que llegue tardePara ele chegar atrasado
Y al llegar a la isla, solo hay una salidaE entrando na ilha, só tem essa saída
Come la fruta, Law, para salvar tu vidaComa a fruta, Law, para salvar sua vida

Envía este mensaje a la MarinaMande essa mensagem pra Marinha
Pero no, Law, ¿qué posibilidad había?Mas não, Law, qual a chance que tinha?
Trajiste al único que no ayudaríaVocê trouxe o único que não ajudaria
Es miembro de DonquixoteEle é membro Donquixote
Y parte de la familiaE faz parte da família

¡Law!Law!
Mi hermano está enojado conmigoO meu irmão tá bravo comigo
Pero quédate ahí dentro, todo estará bienMas fica aí dentro, pois tudo vai ficar bem
(Todo estará bien, todo estará bien)(Tudo vai ficar bem, tudo vai ficar bem)
Al final, tenemos la misma sangreNo final das contas, temos o mesmo sangue
Y sé que él no mataría a un hermano tampocoE eu sei que ele não mataria um irmão também
(Al hermano tampoco)(O irmão também)

LawLaw
Te doy mis últimas fuerzasEu te dou minhas últimas forças
Mis últimas fuerzasMinhas últimas forças
Porque sería un problema si te escuchara llorarPois seria um problema se ele te ouvisse chorar
(Si te escuchara llorar, si te escuchara llorar)(Se te ouvisse chorar, se te ouvisse chorar)
Vive, vive y cambia a las personasViva, viva e mude as pessoas
Y así cura la enfermedad del mundo que solo tú puedes sanarE então cure a doença do mundo que só você pode curar

Fue mi decisiónFoi a minha decisão
Desde lo más profundo de mi corazónDo fundo do meu coração
Corazón, Corazón, CorazónCorazón, Corazón, Corazón
Prometí que iría hasta el final en la búsquedaEu prometi que ia até o final na procura
¡Encontramos tu cura!Achamos a sua cura!