Kenjaku (Jujutsu Kaisen) - Corpo Morto

Kenjaku (Jujutsu Kaisen) - Dead Body

Kenjaku (Jujutsu Kaisen) - Corpo Morto

Manipulating cursesManipulando maldições
A dead body walkingUm corpo morto andando
Dictating the actions!Ditando as ações!

Instigating chaos in ShibuyaInstaurando o caos em Shibuya
Satoru, see and concludeSatoru, veja e conclua
I'm not your old friendNão sou seu antigo amigo
What will you do at this point if you're sealed?!O que fará a essa altura se tá selado?!

Innate Technique even if the body is deadTécnica Inata mesmo se o corpo tá morto
I will take possession and make it walk againVou tomar posse e fazer caminhar de novo
In Shibuya, bring Jujutsu back to the Golden AgeEm Shibuya, trazer o Jujutsu de volta a Era de Ouro
Death paintings were just a sketch!Pinturas da Morte eram somente um esboço!

From all my past generationsDe todas as minhas gerações passadas
I have the Innate Technique, I've been Noritoshi Kamo and KaoriTenho a Técnica Inata, já fui Noritoshi Kamo e Kaori
Apparently, no one here understands anythingPelo visto, aqui ninguém entende nada
Nothing, it's just a guinea pig! I'm the progenitor of Yuji Itadori!Que nada, é só uma cobaia! Sou a progenitora de Yuji Itadori!

I am the new step for human evolutionSou o novo passo para a evolução humana
Humans and Tengen in assimilationHumanos e Tengen em assimilação
If they killed the Plasma BearerSe mataram a Portadora de Plasma
Tengen is closer to being a Curse!Tengen tá mais perto de ser Maldição!

And you know who can consume Curses?E sabe quem consegue consumir Maldição?
The body I now have in my hands!O corpo que agora tenho em mãos!
Involved with Jujutsu, get readyEnvolvidos com Jujutsu, se preparem
Because the Slaughter Game is starting!Pois tá começando o Jogo do Abate!

Walking in a Dead BodyCaminhando em um Corpo Morto
I will make it breathe againEu farei respirar de novo
And again, and again, and it will be a beautiful gameE de novo, e de novo, e será um belo jogo
To slaughter those who will bring the Golden Age!Pra abater quem vai trazer a Era de Ouro!
Manipulating Curses, spirals, and gravityManipulando Maldições, espirais e gravidade
They don't know a third of the actions, they know nothing of the truthNão sabem um terço das ações, nada sabem da verdade
I'm Kenjaku! The true Jujutsu!Sou Kenjaku! O verdadeiro Jujutsu!
I'm Kenjaku! Manipulating one by one!Sou Kenjaku! Manipulando um por um!

Excuse me and thank you for receiving meCom licença e obrigado por me receberem
Government of the United StatesGoverno dos Estados Unidos
There are very dangerous humansExistem humanos muito perigosos
Threatening your domainQue ameaçam o seu domínio

Cursed Energy, unlimited sourceEnergia Amaldiçoado, fonte ilimitada
Of wealth dominates JapanDe riquezas predomina o Japão
I recommend you invadeEu recomendo vocês invadirem
But it's your decision!Mas é sua decisão!

It has begun!Começou!
The Slaughter Game!O Jogo do Abate!
Hey, Choso!Ei, Choso!
I will achieve what I planEu vou conseguir o que planejo
Sooner or later!Mais cedo ou mais tarde!

Invading your tombInvadindo a sua tumba
So, Tengen, asked for help?Então, Tengen, pediu ajuda?
Choso, he's just my little boyChooso, é só meu garotinho
Nothing he does hurts meNada que faz me machuca

For Itadori, my ambitions?Pra Itadori, minhas ambições?
Was to serve as a prisonEra servir de prisão
For the King of CursesPara o Rei das Maldições
Born for evil, your brother!Nasceu pro mal teu irmão!

Do you know whatVocê sabe o que é
A Special Grade is?Um Grau Especial?
It's the powerÉ o poder
To bring the end! (Of a nation!)Pra trazer o final! (De uma nação!)

This battle is going to be a painEssa batalha vai ser um saco
Because I'll have to thinkPorque eu vou ter que pensar
You're breaking the laws of the worldCê tá quebrando as leis do mundo
Increasing your mass!Aumentando sua massa!

But the girl is different!Mas a garota é diferente!
Faster than usual!Mais rápido que o normal!
This is my Domain Expansion!Essa é a minha Expansão de Domínio!
Envelop of the Ventral Kingdom!Involucro do Reino Ventral!

So take just one more stepEntão dá só mais um passo
And you'll be crushed!Que tu vai ser esmagada!
The gravity in the environmentA gravidade no ambiente
Is very altered!Anda muito alterada!

If it's going to be two against oneSe vai ser dois contra um
It won't be just oneNão vai ser só uma
SpiralEspiral
What are you going to do about the second?O que vai fazer a respeito da segunda?

Look, girlVeja, menina
How calm I amComo eu tô tranquilo
Your bodyO seu corpo
Split in halfAo meio partido

But did you still have a dream?Mas ainda tinha um sonho?
Your strongest attackSeu ataque mais forte
Tore my kimonoRasgou meu kimono
Beautiful death!Belíssima morte!

That was a great opening showIsso foi um grande show de abertura
Tengen, you're just like SukunaTengen, você tá igual ao Sukuna

With each step I get closerA cada passo me aproximo
With each step I get closerA cada passo me aproximo
Goodbye, TengenAdeus, Tengen
My old friend!Meu antigo amigo!

Walking in a Dead BodyCaminhando em um Corpo Morto
I will make it breathe againEu farei respirar de novo
And again, and again, and it will be a beautiful gameE de novo, e de novo, e será um belo jogo
To slaughter those who will bring the Golden Age!Pra abater quem vai trazer a Era de Ouro!
Manipulating Curses, spirals, and gravityManipulando Maldições, espirais e gravidade
They don't know a third of the actions, they know nothing of the truthNão sabem um terço das ações, nada sabem da verdade
I'm Kenjaku! The true Jujutsu!Sou Kenjaku! O verdadeiro Jujutsu!
I'm Kenjaku! Manipulating one by one!Sou Kenjaku! Manipulando um por um!