Kenjaku (Jujutsu Kaisen) - Corpo Morto

Kenjaku (Jujutsu Kaisen) - Corps Mort

Kenjaku (Jujutsu Kaisen) - Corpo Morto

Manipulant des malédictionsManipulando maldições
Un corps mort qui marcheUm corpo morto andando
Dictant les actions !Ditando as ações!

Instaurant le chaos à ShibuyaInstaurando o caos em Shibuya
Satoru, regarde et conclueSatoru, veja e conclua
Je ne suis plus ton ancien amiNão sou seu antigo amigo
Que feras-tu à ce stade si c'est scellé ?!O que fará a essa altura se tá selado?!

Technique Innée même si le corps est mortTécnica Inata mesmo se o corpo tá morto
Je vais prendre possession et le faire marcher à nouveauVou tomar posse e fazer caminhar de novo
À Shibuya, ramener le Jujutsu à l'Âge d'OrEm Shibuya, trazer o Jujutsu de volta a Era de Ouro
Les Peintures de la Mort n'étaient qu'un croquis !Pinturas da Morte eram somente um esboço!

De toutes mes générations passéesDe todas as minhas gerações passadas
J'ai la Technique Innée, j'ai été Noritoshi Kamo et KaoriTenho a Técnica Inata, já fui Noritoshi Kamo e Kaori
Apparemment, ici personne ne comprend rienPelo visto, aqui ninguém entende nada
Que dalle, c'est juste un cobaye ! Je suis la génitrice de Yuji Itadori !Que nada, é só uma cobaia! Sou a progenitora de Yuji Itadori!

Je suis le nouveau pas vers l'évolution humaineSou o novo passo para a evolução humana
Humains et Tengen en assimilationHumanos e Tengen em assimilação
S'ils ont tué la Porteuse de PlasmaSe mataram a Portadora de Plasma
Tengen est plus proche d'être une Malédiction !Tengen tá mais perto de ser Maldição!

Et tu sais qui peut consommer une Malédiction ?E sabe quem consegue consumir Maldição?
Le corps que j'ai maintenant en mains !O corpo que agora tenho em mãos!
Impliqués avec le Jujutsu, préparez-vousEnvolvidos com Jujutsu, se preparem
Car le Jeu du Abattage commence !Pois tá começando o Jogo do Abate!

Marchant dans un Corps MortCaminhando em um Corpo Morto
Je ferai respirer à nouveauEu farei respirar de novo
Et encore, et encore, et ce sera un beau jeuE de novo, e de novo, e será um belo jogo
Pour abattre celui qui va ramener l'Âge d'Or !Pra abater quem vai trazer a Era de Ouro!
Manipulant des Malédictions, spirales et gravitéManipulando Maldições, espirais e gravidade
Ils ne savent même pas un tiers des actions, rien ne savent de la véritéNão sabem um terço das ações, nada sabem da verdade
Je suis Kenjaku ! Le vrai Jujutsu !Sou Kenjaku! O verdadeiro Jujutsu!
Je suis Kenjaku ! Manipulant un par un !Sou Kenjaku! Manipulando um por um!

Excusez-moi et merci de m'accueillirCom licença e obrigado por me receberem
Gouvernement des États-UnisGoverno dos Estados Unidos
Il y a des humains très dangereuxExistem humanos muito perigosos
Qui menacent votre dominationQue ameaçam o seu domínio

Énergie Maudite, source illimitéeEnergia Amaldiçoado, fonte ilimitada
De richesses prédomine le JaponDe riquezas predomina o Japão
Je vous recommande d'envahirEu recomendo vocês invadirem
Mais c'est votre décision !Mas é sua decisão!

C'est parti !Começou!
Le Jeu du Abattage !O Jogo do Abate!
Hé, Choso !Ei, Choso!
Je vais obtenir ce que je prévoisEu vou conseguir o que planejo
Tôt ou tard !Mais cedo ou mais tarde!

Envahissant ta tombeInvadindo a sua tumba
Alors, Tengen, as-tu demandé de l'aide ?Então, Tengen, pediu ajuda?
Chooso, c'est juste mon petit garsChooso, é só meu garotinho
Rien de ce que je fais ne me blesseNada que faz me machuca

Pour Itadori, mes ambitions ?Pra Itadori, minhas ambições?
C'était servir de prisonEra servir de prisão
Pour le Roi des MalédictionsPara o Rei das Maldições
Né pour le mal, ton frère !Nasceu pro mal teu irmão!

Tu sais ce que c'estVocê sabe o que é
Un Grade Spécial ?Um Grau Especial?
C'est le pouvoirÉ o poder
Pour amener la fin ! (D'une nation !)Pra trazer o final! (De uma nação!)

Cette bataille va être chianteEssa batalha vai ser um saco
Parce que je vais devoir réfléchirPorque eu vou ter que pensar
Tu brises les lois du mondeCê tá quebrando as leis do mundo
Augmentant ta masse !Aumentando sua massa!

Mais la fille est différente !Mas a garota é diferente!
Plus rapide que la normale !Mais rápido que o normal!
C'est ma Expansion de Domaine !Essa é a minha Expansão de Domínio!
Enveloppant le Royaume Ventral !Involucro do Reino Ventral!

Alors fais juste un pas de plusEntão dá só mais um passo
Et tu vas être écrasée !Que tu vai ser esmagada!
La gravité dans l'environnementA gravidade no ambiente
Est très altérée !Anda muito alterada!

Si c'est deux contre unSe vai ser dois contra um
Ce ne sera pas juste uneNão vai ser só uma
SpiraleEspiral
Que vas-tu faire à propos de la seconde ?O que vai fazer a respeito da segunda?

Regarde, filleVeja, menina
Comme je suis tranquilleComo eu tô tranquilo
Ton corpsO seu corpo
À moitié déchiréAo meio partido

Mais tu avais encore un rêve ?Mas ainda tinha um sonho?
Ton attaque la plus forteSeu ataque mais forte
A déchiré mon kimonoRasgou meu kimono
Une mort magnifique !Belíssima morte!

C'était un grand spectacle d'ouvertureIsso foi um grande show de abertura
Tengen, tu es comme SukunaTengen, você tá igual ao Sukuna

À chaque pas je me rapprocheA cada passo me aproximo
À chaque pas je me rapprocheA cada passo me aproximo
Adieu, TengenAdeus, Tengen
Mon ancien ami !Meu antigo amigo!

Marchant dans un Corps MortCaminhando em um Corpo Morto
Je ferai respirer à nouveauEu farei respirar de novo
Et encore, et encore, et ce sera un beau jeuE de novo, e de novo, e será um belo jogo
Pour abattre celui qui va ramener l'Âge d'Or !Pra abater quem vai trazer a Era de Ouro!
Manipulant des Malédictions, spirales et gravitéManipulando Maldições, espirais e gravidade
Ils ne savent même pas un tiers des actions, rien ne savent de la véritéNão sabem um terço das ações, nada sabem da verdade
Je suis Kenjaku ! Le vrai Jujutsu !Sou Kenjaku! O verdadeiro Jujutsu!
Je suis Kenjaku ! Manipulant un par un !Sou Kenjaku! Manipulando um por um!