Criador (Arceus)

Schöpfer (Arceus)

Criador (Arceus)

Aus der großen Leere, ein Ei entstehtDo grande vazio, surgindo um ovo
Ich bin das erste Pokémon von allenSou o primeiro Pokémon de todos
Schlüpfe aus, allmächtig und erhabenEclodindo um todo-poderoso
Ein Wesen, das in goldenen Details strahltUm ser que brilha em detalhes de ouro

Ich war ein Gott, allein im endlosen VakuumEu era um Deus sozinho no vácuo infinito
Dann erschuf ich Zeit, Raum und AntimaterieEntão o tempo, espaço, antimatéria eu crio

Dialga, Palkia und Giratina, in diesem Moment erschaffenDialga, Palkia e Giratina nesse momento criados
Mew, all die Pokémon, legendär, Wächter der SeenMew, todos Pokémons, lendários, guardiões dos lagos
Kleine Pokémon, allein, ohne NutzenPokémons pequenos, sozinhos, sem utilidade
Ich schuf sie, damit die Welt nach meinem Willen geschrieben wirdCriei pro mundo poder ser escrito a minha vontade

Du bist sehr aggressivTu és muito agressivo
Wirst dafür bestraftSerá punido por isso
Dein Name vergessenSeu nome esquecido
Giratina wurde verbanntGiratina foi banido

Meine Kinder, warum kämpft ihr?Minhas crianças, por que que lutam?
Euer Schöpfer will nur, dass es euch gut gehtSeu pai criador só quer vos ver bem
Ich habe euch erschaffen, also nutzt esEu criei, então usufruam
Ein Ausdruck von Liebe für euch alleUma expressão de amor pra todos vocês

Ich war der Erste, also nennt mich AlphaEu fui o primeiro, então me chamem de Alpha
Ich werde ruhen, jetzt wo die Existenz erschaffen wurdeDescansarei agora que a existência foi criada
Aber wenn du meine Macht sehen willstMas se deseja ver o meu poder
Liege hoch oben, spiel eine Flöte und ich werde erwachenEu deitei no alto, toque uma flauta e eu despertarei

Ich bin alle Arten von Pokémon, seht meine TafelnSou todos tipos de Pokémons, vejam minhas placas
In einem Moment siehst du einen Drachen, im nächsten einen GeistNum momento verá um dragão, no outro um fantasma
Sie brauchen Hilfe, nach all den JahrenEles querem ajuda, após tantos anos
Steige von meinem Ruhezustand herab, um den Menschen zu helfenDesço de meu repouso pra ajudar os humanos

Ich übergebe die Fragmente meiner TafelnEntrego os fragmentos de minhas placas
Mit dem Juwel des Lebens, eure Erde ist gerettetCom a joia da vida, sua terra é salva
Aber am Tag, an dem ihr sie zurückbekommtMas no dia de ter ela de volta
Eine FalleUma emboscada

Kannst du das Kommen des Göttlichen Urteils hören?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Überrascht, mich zu sehen, wie ich den Typ wechsleSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Ich bin Raum-Zeit, ich bin dein SchicksalEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
In der Welt, beschrieben wie ein wunderschönes GedichtNo mundo descrito como um poema lindo
Von oben, seht den Schöpfer (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
In einem Glanz erschienen (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Er ist der Pokémon-Gott (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Unfangbar Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)

Ich gab euch eine Welt, und was habt ihr mir im Gegenzug gegeben?Eu lhes dei um mundo, e o que me deram em troca?
Meinen Namen vergessen und ein Messer in meinem RückenMeu nome esquecido e uma lâmina em minhas costas
Ich gab euch, was ich habe, damit ihr es nutzen könntDei-lhes o que tenho para que tu possa usar
Und ihr habt jede Gabe nur genutzt, um mich zu verurteilenE usaram cada dádiva só pra me condenar

Gestochen, war ich unvorbereitetApunhalado, eu fui desprevenido
Nutztet mein erweichtes Herz ausUsaram de meu coração amolecido
In diesen Menschen vertraue ich nicht mehrNesses humanos eu já não confio
Alles, was sie haben, nehme ich jetzt wegTudo que tem, agora eu tiro

Das kann ich nicht tolerierenIsso eu não posso tolerar
Leidet unter dem Letzten UrteilSofram do Juízo Final
Versuchten, zu fangenTentaram capturar
Die Schöpfung in einer MetallkugelA criação em uma esfera de metal

Ich verweigere dir das ReichTe nego o Reino
Weißt du, welches Vergehen du begangen hast? Was du begangen hast?Tem noção do pecado que tu cometeu? Que tu cometeu?
Kehre mit Hass zurückRetorno com ódio
Das ist die Strafe, für den Versuch, Gott zu zähmen, für den Versuch, Gott zu zähmenEssa é a punição por tentar domar Deus, por tentar domar Deus

Dialga, du hast die Zeit verzerrtDialga, tu distorceu o tempo
Um die zu schützen, die uns verraten habenPra proteger aqueles que nos traíram
Palkia, dein Raum diente als ZufluchtPalkia, teu espaço serviu de refúgio
Für Sünder, die es nicht verdientenPara pecadores que não mereciam

Giratina, selbst verbanntGiratina mesmo banido
Kommst du zurück, um mich nicht zu unterstützen, um sie zu verteidigen?Tu voltou pra não me apoiar para os defender?
Ich schuf das GleichgewichtEu criei o equilíbrio
Aber ich hätte nie gedacht, dass das Schöpfungstrio korrupt werden würdeMas não imaginava que o Trio da Criação ia se corromper

Sie verrieten mein UrteilTraíram o meu julgamento
Für eine Sache, die sie nie liebtePor uma causa que nunca os amou
Wenn ihr auf ihrer Seite stehtSe vocês ficam do lado deles
Dann müsst ihr auch meinen Zorn erfahrenEntão também devem provar meu furor

Ich bat nicht um AnbetungNão pedi adoração
Ich erwartete nur nicht, vergessen zu werdenSó não esperava ser esquecido
Ich bin ein Gott, aber heute fühle ich michSou um Deus, mas hoje eu me sinto
Nur wie ein verletzter VaterApenas como um pai ferido

Nehme ein Göttliches UrteilTomando um Julgamento Divino
Wenn ich erschuf, kann ich auch zerstörenSe eu criei, eu posso destruir
Versucht ihr, meinen Typ zu analysieren?Cês tão tentando analisar meu tipo?
In diesem Moment bin ich vom bösen TypNessa hora, sou do tipo ruim

Eure Leben auslöschendExpurgando suas vidas
Das ist so einfach für michIsso é tão fácil pra mim
Aber ich bin ein Gott, der auch hörtMas sou um Deus que também ouve
Also habe ich zusammen gelerntEntão junto eu aprendi
Also habe ich zusammen gelerntEntão junto eu aprendi

Es gibt einige, die gut sindExistem alguns que são bons
Sie können immer noch Fehler machenEles ainda podem errar
Die Strafe wird heute gerecht seinA punição hoje vai ser justa
Ich gebe jedem die Chance, sich zu verbessernDarei a chance pra cada um melhorar

Ich werde mich an deinen Namen und dein Gesicht erinnernLembrarei do seu nome e rosto
Danket diesem JungenAgradeçam a esse garoto
Kehre zur Freude zurück, von hier beobachte ichRetorno ao deleite, daqui observo
Das ganze UniversumO universo todo

Ich suche eine Herausforderung, also kommt und findet michEu busco desafio, então venham me achar
Ich gebe die Erlaubnis, du kannst mich herausfordernDarei a permissão, poderá me enfrentar
Vergiss nur nicht, die Flöte zu spielenApenas não esqueça de a flauta tocar
Wenn du so sehr daran glaubst, versuche mich zu fangenSe acredita tanto nisso, tenta me capturar

Kannst du das Kommen des Göttlichen Urteils hören?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Überrascht, mich zu sehen, wie ich den Typ wechsleSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Ich bin Raum-Zeit, ich bin dein SchicksalEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
In der Welt, beschrieben wie ein wunderschönes GedichtNo mundo descrito como um poema lindo
Von oben, seht den Schöpfer (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
In einem Glanz erschienen (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Er ist der Pokémon-Gott (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Unfangbar Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)