Criador (Arceus)

Creator (Arceus)

Criador (Arceus)

From the great void, an egg appearsDo grande vazio, surgindo um ovo
I’m the first Pokémon of them allSou o primeiro Pokémon de todos
Hatching a powerful beingEclodindo um todo-poderoso
A creature that shines in golden detailUm ser que brilha em detalhes de ouro

I was a God alone in the infinite voidEu era um Deus sozinho no vácuo infinito
Then I create time, space, and antimatterEntão o tempo, espaço, antimatéria eu crio

Dialga, Palkia, and Giratina were created in this momentDialga, Palkia e Giratina nesse momento criados
Mew, all Pokémon, legendary, guardians of the lakesMew, todos Pokémons, lendários, guardiões dos lagos
Little Pokémon, alone, without purposePokémons pequenos, sozinhos, sem utilidade
I created so the world could be written to my willCriei pro mundo poder ser escrito a minha vontade

You’re way too aggressiveTu és muito agressivo
You’ll be punished for thatSerá punido por isso
Your name forgottenSeu nome esquecido
Giratina was banishedGiratina foi banido

My children, why do you fight?Minhas crianças, por que que lutam?
Your creator father just wants to see you wellSeu pai criador só quer vos ver bem
I created, so enjoy itEu criei, então usufruam
An expression of love for all of youUma expressão de amor pra todos vocês

I was the first, so call me AlphaEu fui o primeiro, então me chamem de Alpha
I’ll rest now that existence is createdDescansarei agora que a existência foi criada
But if you want to see my powerMas se deseja ver o meu poder
I’ll lie high, play a flute, and I’ll awakenEu deitei no alto, toque uma flauta e eu despertarei

I’m all types of Pokémon, see my platesSou todos tipos de Pokémons, vejam minhas placas
In one moment you’ll see a dragon, in another a ghostNum momento verá um dragão, no outro um fantasma
They want help, after so many yearsEles querem ajuda, após tantos anos
I come down from my rest to help humansDesço de meu repouso pra ajudar os humanos

I give the fragments of my platesEntrego os fragmentos de minhas placas
With the jewel of life, your land is savedCom a joia da vida, sua terra é salva
But on the day to get it backMas no dia de ter ela de volta
An ambushUma emboscada

Can you hear the Divine Judgment coming?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
You’re surprised to see me changing typesSe surpreende ao me ver mudando o tipo
I am space-time, I am your destinyEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
In a world described as a beautiful poemNo mundo descrito como um poema lindo
From above, see the creator (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
In a shine appeared (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
He is the Pokémon God (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Uncatchable Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)

I gave you a world, and what did you give me in return?Eu lhes dei um mundo, e o que me deram em troca?
My name forgotten and a blade in my backMeu nome esquecido e uma lâmina em minhas costas
I gave you what I have so you could useDei-lhes o que tenho para que tu possa usar
And you used every gift just to condemn meE usaram cada dádiva só pra me condenar

Stabbed, I was caught off guardApunhalado, eu fui desprevenido
You took advantage of my softened heartUsaram de meu coração amolecido
I no longer trust these humansNesses humanos eu já não confio
Everything you have, now I takeTudo que tem, agora eu tiro

I can’t tolerate thisIsso eu não posso tolerar
Suffer from the Final JudgmentSofram do Juízo Final
You tried to captureTentaram capturar
Creation in a metal sphereA criação em uma esfera de metal

I deny you the KingdomTe nego o Reino
Do you realize the sin you committed? The sin you committed?Tem noção do pecado que tu cometeu? Que tu cometeu?
I return with hatredRetorno com ódio
This is the punishment for trying to tame God, for trying to tame GodEssa é a punição por tentar domar Deus, por tentar domar Deus

Dialga, you distorted timeDialga, tu distorceu o tempo
To protect those who betrayed usPra proteger aqueles que nos traíram
Palkia, your space served as refugePalkia, teu espaço serviu de refúgio
For sinners who didn’t deserve itPara pecadores que não mereciam

Giratina, even banishedGiratina mesmo banido
You came back to not support me to defend them?Tu voltou pra não me apoiar para os defender?
I created balanceEu criei o equilíbrio
But I didn’t imagine the Creation Trio would corruptMas não imaginava que o Trio da Criação ia se corromper

You betrayed my judgmentTraíram o meu julgamento
For a cause that never loved youPor uma causa que nunca os amou
If you stand by themSe vocês ficam do lado deles
Then you must also taste my furyEntão também devem provar meu furor

I didn’t ask for worshipNão pedi adoração
I just didn’t expect to be forgottenSó não esperava ser esquecido
I’m a God, but today I feelSou um Deus, mas hoje eu me sinto
Just like a wounded fatherApenas como um pai ferido

Taking a Divine JudgmentTomando um Julgamento Divino
If I created, I can destroySe eu criei, eu posso destruir
You’re trying to analyze my type?Cês tão tentando analisar meu tipo?
At this moment, I’m the bad typeNessa hora, sou do tipo ruim

Purging your livesExpurgando suas vidas
This is so easy for meIsso é tão fácil pra mim
But I’m a God who also listensMas sou um Deus que também ouve
So together I learnedEntão junto eu aprendi
So together I learnedEntão junto eu aprendi

There are some who are goodExistem alguns que são bons
They can still make mistakesEles ainda podem errar
The punishment today will be fairA punição hoje vai ser justa
I’ll give each one a chance to improveDarei a chance pra cada um melhorar

I’ll remember your name and faceLembrarei do seu nome e rosto
Thank this kidAgradeçam a esse garoto
I return to delight, from here I observeRetorno ao deleite, daqui observo
The whole universeO universo todo

I seek a challenge, so come find meEu busco desafio, então venham me achar
I’ll give permission, you can face meDarei a permissão, poderá me enfrentar
Just don’t forget to play the fluteApenas não esqueça de a flauta tocar
If you believe so much in this, try to catch meSe acredita tanto nisso, tenta me capturar

Can you hear the Divine Judgment coming?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
You’re surprised to see me changing typesSe surpreende ao me ver mudando o tipo
I am space-time, I am your destinyEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
In a world described as a beautiful poemNo mundo descrito como um poema lindo
From above, see the creator (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
In a shine appeared (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
He is the Pokémon God (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Uncatchable Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)