Criador (Arceus)

Schepper (Arceus)

Criador (Arceus)

Uit de grote leegte, komt een ei tevoorschijnDo grande vazio, surgindo um ovo
Ik ben de eerste Pokémon van allemaalSou o primeiro Pokémon de todos
Uitkomend als een almachtigeEclodindo um todo-poderoso
Een wezen dat schittert in gouden detailsUm ser que brilha em detalhes de ouro

Ik was een God, alleen in de eindeloze leegteEu era um Deus sozinho no vácuo infinito
Toen creëerde ik tijd, ruimte, antimaterieEntão o tempo, espaço, antimatéria eu crio

Dialga, Palkia en Giratina, op dit moment geschapenDialga, Palkia e Giratina nesse momento criados
Mew, allemaal Pokémon, legendarisch, bewakers van de merenMew, todos Pokémons, lendários, guardiões dos lagos
Kleine Pokémon, alleen, zonder nutPokémons pequenos, sozinhos, sem utilidade
Ik creëerde ze zodat de wereld naar mijn wil geschreven kon wordenCriei pro mundo poder ser escrito a minha vontade

Je bent erg agressiefTu és muito agressivo
Je zult daarvoor gestraft wordenSerá punido por isso
Je naam vergetenSeu nome esquecido
Giratina is verbannenGiratina foi banido

Mijn kinderen, waarom vechten jullie?Minhas crianças, por que que lutam?
Jullie vader, de schepper, wil alleen dat het goed met jullie gaatSeu pai criador só quer vos ver bem
Ik heb jullie gemaakt, geniet ervanEu criei, então usufruam
Een uiting van liefde voor jullie allemaalUma expressão de amor pra todos vocês

Ik was de eerste, noem me AlphaEu fui o primeiro, então me chamem de Alpha
Ik zal nu rusten nu het bestaan is geschapenDescansarei agora que a existência foi criada
Maar als je mijn kracht wilt zienMas se deseja ver o meu poder
Ga dan liggen, speel een fluit en ik zal ontwakenEu deitei no alto, toque uma flauta e eu despertarei

Ik ben alle soorten Pokémon, kijk naar mijn platenSou todos tipos de Pokémons, vejam minhas placas
In het ene moment zie je een draak, in het andere een geestNum momento verá um dragão, no outro um fantasma
Ze willen hulp, na zoveel jarenEles querem ajuda, após tantos anos
Kom ik van mijn rust om de mensen te helpenDesço de meu repouso pra ajudar os humanos

Ik geef de fragmenten van mijn platenEntrego os fragmentos de minhas placas
Met de edelsteen van het leven, jullie aarde is geredCom a joia da vida, sua terra é salva
Maar op de dag dat jullie het terugkrijgenMas no dia de ter ela de volta
Een hinderlaagUma emboscada

Kun je het Aardse Oordeel horen naderen?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Je staat versteld als je me mijn type ziet veranderenSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Ik ben de ruimte-tijd, ik ben jouw bestemmingEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
In de wereld beschreven als een prachtig gedichtNo mundo descrito como um poema lindo
Van boven, kijk naar de schepper (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
In een glans verschenen (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Hij is de Pokémon God (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Onvangenbare Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)

Ik gaf jullie een wereld, en wat gaven jullie me terug?Eu lhes dei um mundo, e o que me deram em troca?
Mijn naam vergeten en een mes in mijn rugMeu nome esquecido e uma lâmina em minhas costas
Ik gaf jullie wat ik had zodat jullie het konden gebruikenDei-lhes o que tenho para que tu possa usar
En jullie gebruikten elke gave alleen om me te veroordelenE usaram cada dádiva só pra me condenar

Stoken, ik was onvoorbereidApunhalado, eu fui desprevenido
Jullie gebruikten mijn verzwakte hartUsaram de meu coração amolecido
In deze mensen vertrouw ik niet meerNesses humanos eu já não confio
Alles wat ze hebben, neem ik nu afTudo que tem, agora eu tiro

Dit kan ik niet tolererenIsso eu não posso tolerar
Lijd onder het Laatste OordeelSofram do Juízo Final
Jullie probeerden te vangenTentaram capturar
De schepping in een metalen bolA criação em uma esfera de metal

Ik ontzeg je het KoninkrijkTe nego o Reino
Heb je besef van de zonde die je hebt begaan? Die je hebt begaan?Tem noção do pecado que tu cometeu? Que tu cometeu?
Ik keer terug met haatRetorno com ódio
Dit is de straf voor het proberen God te temmen, voor het proberen God te temmenEssa é a punição por tentar domar Deus, por tentar domar Deus

Dialga, jij vervormde de tijdDialga, tu distorceu o tempo
Om degenen te beschermen die ons verraden hebbenPra proteger aqueles que nos traíram
Palkia, jouw ruimte diende als toevluchtPalkia, teu espaço serviu de refúgio
Voor zondaars die het niet verdiendenPara pecadores que não mereciam

Giratina, zelfs verbannenGiratina mesmo banido
Ben je teruggekomen om me niet te steunen om hen te verdedigen?Tu voltou pra não me apoiar para os defender?
Ik creëerde de balansEu criei o equilíbrio
Maar ik had niet verwacht dat het Trio van Creatie zou corrumperenMas não imaginava que o Trio da Criação ia se corromper

Jullie verraden mijn oordeelTraíram o meu julgamento
Voor een zaak die hen nooit heeft liefgehadPor uma causa que nunca os amou
Als jullie aan hun kant staanSe vocês ficam do lado deles
Dan moeten jullie ook mijn woede ondergaanEntão também devem provar meu furor

Ik vroeg niet om aanbiddingNão pedi adoração
Ik verwachtte alleen niet vergeten te wordenSó não esperava ser esquecido
Ik ben een God, maar vandaag voel ik meSou um Deus, mas hoje eu me sinto
Slechts als een gekwetste vaderApenas como um pai ferido

Neem een Aards OordeelTomando um Julgamento Divino
Als ik heb geschapen, kan ik ook vernietigenSe eu criei, eu posso destruir
Jullie proberen mijn type te analyseren?Cês tão tentando analisar meu tipo?
Op dit moment ben ik van het slechte typeNessa hora, sou do tipo ruim

Het uitroeien van jullie levensExpurgando suas vidas
Dat is zo gemakkelijk voor mijIsso é tão fácil pra mim
Maar ik ben een God die ook luistertMas sou um Deus que também ouve
Dus samen heb ik geleerdEntão junto eu aprendi
Dus samen heb ik geleerdEntão junto eu aprendi

Er zijn enkelen die goed zijnExistem alguns que são bons
Zij kunnen nog steeds fouten makenEles ainda podem errar
De straf vandaag zal rechtvaardig zijnA punição hoje vai ser justa
Ik geef iedereen de kans om te verbeterenDarei a chance pra cada um melhorar

Ik zal me jouw naam en gezicht herinnerenLembrarei do seu nome e rosto
Bedank deze jongenAgradeçam a esse garoto
Ik keer terug naar het genot, hier observeer ikRetorno ao deleite, daqui observo
Het hele universumO universo todo

Ik zoek een uitdaging, dus kom me vindenEu busco desafio, então venham me achar
Ik geef toestemming, je mag me confronterenDarei a permissão, poderá me enfrentar
Vergeet alleen niet de fluit te spelenApenas não esqueça de a flauta tocar
Als je er zo in gelooft, probeer me dan te vangenSe acredita tanto nisso, tenta me capturar

Kun je het Aardse Oordeel horen naderen?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Je staat versteld als je me mijn type ziet veranderenSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Ik ben de ruimte-tijd, ik ben jouw bestemmingEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
In de wereld beschreven als een prachtig gedichtNo mundo descrito como um poema lindo
Van boven, kijk naar de schepper (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
In een glans verschenen (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Hij is de Pokémon God (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Onvangenbare Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)