Criador (Arceus)

Creador (Arceus)

Criador (Arceus)

Del gran vacío emerge un huevoDo grande vazio, surgindo um ovo
Soy el primer PokémonSou o primeiro Pokémon de todos
Emergiendo hacia un todopoderosoEclodindo um todo-poderoso
Un ser que resplandece con detalles doradosUm ser que brilha em detalhes de ouro

Yo era un Dios solitario en el vacío infinitoEu era um Deus sozinho no vácuo infinito
Así pues, creo el tiempo, el espacio y la antimateriaEntão o tempo, espaço, antimatéria eu crio

Dialga, palkia y giratina fueron creados en este momentoDialga, Palkia e Giratina nesse momento criados
Mew, todos los Pokémon, legendarios, guardianes de los lagosMew, todos Pokémons, lendários, guardiões dos lagos
Pokémon pequeño, solitario e inutilPokémons pequenos, sozinhos, sem utilidade
La cree para que el mundo pudiera ser escrito segun mi voluntadCriei pro mundo poder ser escrito a minha vontade

Eres muy agresivoTu és muito agressivo
Será castigado por estoSerá punido por isso
Tu nombre olvidadoSeu nome esquecido
Giratina ha sido prohibidoGiratina foi banido

Hijos míos, ¿por que estais peleando?Minhas crianças, por que que lutam?
Tu padre creador solo quiere verte bienSeu pai criador só quer vos ver bem
Yo lo cree, así que disfrutenlo!Eu criei, então usufruam
Una expresion de amor para todos vosotrosUma expressão de amor pra todos vocês

Yo fui el primero, así que llamenme alfaEu fui o primeiro, então me chamem de Alpha
Ahora descansare pues la existencia ha sido creadaDescansarei agora que a existência foi criada
Pero si deseas ver mi poderMas se deseja ver o meu poder
Me recuesto en lo alto, toca la flauta y despertareEu deitei no alto, toque uma flauta e eu despertarei

Soy todo tipo de Pokémon, mira mis tablasSou todos tipos de Pokémons, vejam minhas placas
En un instante veras a un dragon, al siguiente un fantasmaNum momento verá um dragão, no outro um fantasma
Quieren ayuda, Después de tantos añosEles querem ajuda, após tantos anos
Desciendo de mi reposo para ayudar a los humanosDesço de meu repouso pra ajudar os humanos

Entrego los fragmentos de mis tablasEntrego os fragmentos de minhas placas
Con la joya de la vida, tu tierra se salvaCom a joia da vida, sua terra é salva
Pero el día que la recupereMas no dia de ter ela de volta
Una trampaUma emboscada

¿Puedes oír que se acerca el juicio divino?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Le sorprende verme cambiar de tipoSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Yo soy el espacio-tiempo, yo soy el destinoEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
En un mundo descrito como un hermoso poemaNo mundo descrito como um poema lindo
Desde arriba, vea al creador (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
En un destello de luz aparecio (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Él es el Dios Pokémon (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Incapturable Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)

Yo les di el mundo, ¿y qu me dieron ellos a cambio?Eu lhes dei um mundo, e o que me deram em troca?
Mi nombre olvidadoy un cuchillo clavado en mi espaldaMeu nome esquecido e uma lâmina em minhas costas
Les di lo que tengo para que ustedes puedan usarloDei-lhes o que tenho para que tu possa usar
Y utilizaron cada regalo solo para condenarmeE usaram cada dádiva só pra me condenar

Me apuñalaron, me pillaron desprevenidoApunhalado, eu fui desprevenido
Se aprovecharon de mi corazón ablandadoUsaram de meu coração amolecido
Ya no confio en estos humanosNesses humanos eu já não confio
Todo lo que di, ahora me lo llevoTudo que tem, agora eu tiro

Esto no lo puedo tolerarIsso eu não posso tolerar
Sufre el juicio divinoSofram do Juízo Final
Intentaron capturarTentaram capturar
La creacion dentro de una esfera de metalA criação em uma esfera de metal

Te niego el reinoTe nego o Reino
¿Te das cuenta del pecado que cometiste? ¿Del pecado que cometiste?Tem noção do pecado que tu cometeu? Que tu cometeu?
Regresando con odioRetorno com ódio
Este es el castigo por intentar domar a Dios, por intentar domar a DiosEssa é a punição por tentar domar Deus, por tentar domar Deus

Dialga, distorsionaste el tiempoDialga, tu distorceu o tempo
Para proteger a quienes nos traicionaronPra proteger aqueles que nos traíram
Palkia, tu espacio sirvio de refugioPalkia, teu espaço serviu de refúgio
Para los pecadores que no lo merecianPara pecadores que não mereciam

Giratina incluso prohibidoGiratina mesmo banido
¿Regresaste solo para no apoyarme y defenderlos a ellos?Tu voltou pra não me apoiar para os defender?
Yo cree el equilibrioEu criei o equilíbrio
Pero jamás imagine que el trio de la creacion se corromperiaMas não imaginava que o Trio da Criação ia se corromper

Traicionaron mi juicioTraíram o meu julgamento
Por una causa que nunca los amoPor uma causa que nunca os amou
Si te pones de su ladoSe vocês ficam do lado deles
Entonces ellos también deberian sentir mi furorEntão também devem provar meu furor

No pedi que me adoraranNão pedi adoração
Solo pedi no ser olvidadoSó não esperava ser esquecido
Soy un Dios, pero hoy me siento comoSou um Deus, mas hoje eu me sinto
Como un padre heridoApenas como um pai ferido

Recibir un juicio divinoTomando um Julgamento Divino
Si yo lo cree, yo púedo destruirloSe eu criei, eu posso destruir
¿Estais intentando analizar mi tipo?Cês tão tentando analisar meu tipo?
En este momento soy del tipo maloNessa hora, sou do tipo ruim

Purgando sus vidasExpurgando suas vidas
Esto me resulta muy fácilIsso é tão fácil pra mim
Pero yo soy un Dios que también escuchaMas sou um Deus que também ouve
Así que juntos aprendiEntão junto eu aprendi
Así que juntos aprendiEntão junto eu aprendi

Algunos son buenosExistem alguns que são bons
Aun pueden cometer erroresEles ainda podem errar
El castigo de hoy será justoA punição hoje vai ser justa
Daré a todos la oportunidad de mejorarDarei a chance pra cada um melhorar

Recordaré tu nombre y tu rostroLembrarei do seu nome e rosto
Agradecedle a este chicoAgradeçam a esse garoto
Volviendo al deleite, desde aquí observoRetorno ao deleite, daqui observo
El universo enteroO universo todo

Busco desafios, así que ven a buscarmeEu busco desafio, então venham me achar
Concedere mi permiso, puedes confrontarmeDarei a permissão, poderá me enfrentar
No te olvides de tocar la flauta!Apenas não esqueça de a flauta tocar
Si tanto lo crees, intenta vencermeSe acredita tanto nisso, tenta me capturar

¿Puedes oír que se acerca el juicio divino?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Le sorprende verme cambiar de tipoSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Yo soy el espacio-tiempo, yo soy el destinoEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
En un mundo descrito como un hermoso poemaNo mundo descrito como um poema lindo
Desde arriba, vea al creador (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
En un destello de luz aparecio (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Él es el Dios Pokémon (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Incapturable Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)