Criador (Arceus)

Créateur (Arceus)

Criador (Arceus)

Du grand vide, surgit un œufDo grande vazio, surgindo um ovo
Je suis le premier Pokémon de tousSou o primeiro Pokémon de todos
Éclosant un tout puissantEclodindo um todo-poderoso
Un être qui brille de détails dorésUm ser que brilha em detalhes de ouro

J'étais un Dieu seul dans le vide infiniEu era um Deus sozinho no vácuo infinito
Alors le temps, l'espace, l'antimatière je créeEntão o tempo, espaço, antimatéria eu crio

Dialga, Palkia et Giratina à cet instant créésDialga, Palkia e Giratina nesse momento criados
Mew, tous Pokémon, légendaires, gardiens des lacsMew, todos Pokémons, lendários, guardiões dos lagos
Pokémons petits, seuls, sans utilitéPokémons pequenos, sozinhos, sem utilidade
J'ai créé pour que le monde puisse être écrit à ma volontéCriei pro mundo poder ser escrito a minha vontade

Tu es très agressifTu és muito agressivo
Tu seras puni pour çaSerá punido por isso
Ton nom oubliéSeu nome esquecido
Giratina a été banniGiratina foi banido

Mes enfants, pourquoi luttez-vous ?Minhas crianças, por que que lutam?
Votre père créateur veut juste vous voir bienSeu pai criador só quer vos ver bem
Je vous ai créés, alors profitez-enEu criei, então usufruam
Une expression d'amour pour vous tousUma expressão de amor pra todos vocês

J'ai été le premier, alors appelez-moi AlphaEu fui o primeiro, então me chamem de Alpha
Je vais me reposer maintenant que l'existence a été crééeDescansarei agora que a existência foi criada
Mais si tu veux voir mon pouvoirMas se deseja ver o meu poder
Je suis allongé là-haut, joue une flûte et je me réveilleraiEu deitei no alto, toque uma flauta e eu despertarei

Je suis tous types de Pokémons, regardez mes plaquesSou todos tipos de Pokémons, vejam minhas placas
À un moment, vous verrez un dragon, à un autre un fantômeNum momento verá um dragão, no outro um fantasma
Ils veulent de l'aide, après tant d'annéesEles querem ajuda, após tantos anos
Je descends de mon repos pour aider les humainsDesço de meu repouso pra ajudar os humanos

Je remets les fragments de mes plaquesEntrego os fragmentos de minhas placas
Avec la gemme de la vie, votre terre est sauvéeCom a joia da vida, sua terra é salva
Mais le jour de la récupérerMas no dia de ter ela de volta
Une embuscadeUma emboscada

Tu entends le Jugement Divin arriver ?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Tu es surpris de me voir changer de typeSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Je suis l'espace-temps, je suis ton destinEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
Dans le monde décrit comme un poème magnifiqueNo mundo descrito como um poema lindo
D'en haut, regardez le créateur (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
Dans un éclat il est apparu (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Il est le Dieu Pokémon (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Incapturable Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)

Je vous ai donné un monde, et qu'est-ce que vous m'avez donné en retour ?Eu lhes dei um mundo, e o que me deram em troca?
Mon nom oublié et une lame dans mon dosMeu nome esquecido e uma lâmina em minhas costas
Je vous ai donné ce que j'ai pour que tu puisses utiliserDei-lhes o que tenho para que tu possa usar
Et vous avez utilisé chaque don juste pour me condamnerE usaram cada dádiva só pra me condenar

Poignardé, j'étais pris au dépourvuApunhalado, eu fui desprevenido
Vous avez profité de mon cœur adouciUsaram de meu coração amolecido
Je ne fais plus confiance à ces humainsNesses humanos eu já não confio
Tout ce qu'ils ont, maintenant je le prendsTudo que tem, agora eu tiro

Ça, je ne peux pas le tolérerIsso eu não posso tolerar
Souffrez du Jugement FinalSofram do Juízo Final
Vous avez essayé de capturerTentaram capturar
La création dans une sphère de métalA criação em uma esfera de metal

Je te nie le RoyaumeTe nego o Reino
As-tu conscience du péché que tu as commis ? Que tu as commis ?Tem noção do pecado que tu cometeu? Que tu cometeu?
Je reviens avec haineRetorno com ódio
C'est la punition pour avoir essayé de dompter Dieu, pour avoir essayé de dompter DieuEssa é a punição por tentar domar Deus, por tentar domar Deus

Dialga, tu as déformé le tempsDialga, tu distorceu o tempo
Pour protéger ceux qui nous ont trahisPra proteger aqueles que nos traíram
Palkia, ton espace a servi de refugePalkia, teu espaço serviu de refúgio
Pour des pécheurs qui ne le méritaient pasPara pecadores que não mereciam

Giratina même banniGiratina mesmo banido
Tu es revenu pour ne pas me soutenir pour les défendre ?Tu voltou pra não me apoiar para os defender?
J'ai créé l'équilibreEu criei o equilíbrio
Mais je ne pensais pas que le Trio de la Création allait se corrompreMas não imaginava que o Trio da Criação ia se corromper

Vous avez trahi mon jugementTraíram o meu julgamento
Pour une cause qui ne vous a jamais aimésPor uma causa que nunca os amou
Si vous restez de leur côtéSe vocês ficam do lado deles
Alors vous devez aussi goûter à ma fureurEntão também devem provar meu furor

Je n'ai pas demandé d'adorationNão pedi adoração
Je ne m'attendais juste pas à être oubliéSó não esperava ser esquecido
Je suis un Dieu, mais aujourd'hui je me sensSou um Deus, mas hoje eu me sinto
Juste comme un père blesséApenas como um pai ferido

Prenant un Jugement DivinTomando um Julgamento Divino
Si j'ai créé, je peux détruireSe eu criei, eu posso destruir
Vous essayez d'analyser mon type ?Cês tão tentando analisar meu tipo?
À ce moment-là, je suis de type mauvaisNessa hora, sou do tipo ruim

Expurgeant vos viesExpurgando suas vidas
C'est si facile pour moiIsso é tão fácil pra mim
Mais je suis un Dieu qui écoute aussiMas sou um Deus que também ouve
Alors ensemble j'ai apprisEntão junto eu aprendi
Alors ensemble j'ai apprisEntão junto eu aprendi

Il y en a quelques-uns qui sont bonsExistem alguns que são bons
Ils peuvent encore se tromperEles ainda podem errar
La punition aujourd'hui sera justeA punição hoje vai ser justa
Je donnerai la chance à chacun de s'améliorerDarei a chance pra cada um melhorar

Je me souviendrai de ton nom et de ton visageLembrarei do seu nome e rosto
Remerciez ce garçonAgradeçam a esse garoto
Je retourne au délice, d'ici j'observeRetorno ao deleite, daqui observo
L'univers entierO universo todo

Je cherche un défi, alors venez me trouverEu busco desafio, então venham me achar
Je donnerai la permission, vous pourrez m'affronterDarei a permissão, poderá me enfrentar
Juste n'oubliez pas de jouer de la flûteApenas não esqueça de a flauta tocar
Si tu y crois tant, essaie de me capturerSe acredita tanto nisso, tenta me capturar

Tu entends le Jugement Divin arriver ?Você consegue escutar chegando o Julgamento Divino?
Tu es surpris de me voir changer de typeSe surpreende ao me ver mudando o tipo
Je suis l'espace-temps, je suis ton destinEu sou o espaço-tempo, eu sou seu destino
Dans le monde décrit comme un poème magnifiqueNo mundo descrito como um poema lindo
D'en haut, regardez le créateur (Arceus)Do alto, vejam o criador (Arceus)
Dans un éclat il est apparu (Arceus)Em um brilho apareceu (Arceus)
Il est le Dieu Pokémon (Arceus)Ele é o Deus Pokémon (Arceus)
Incapturable Arceus (Arceus)Incapturável Arceus (Arceus)