Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Darth Vader (Star Wars) - Dunkle Seite

Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Es heißt in der Legende, jemand wurde durch die Macht geborenReza a lenda, alguém nasceu pela força
So klein, schaute zu den Sternen und dachteTão pequeno, olhando as estrelas pensava
Werde ich die ganze Galaxie kennenlernen?Será que eu irei conhecer a Galáxia toda?
Durchstreife Systeme, was wird mich erwarten?Vagar sistemas, o que será que me aguarda?
Mädchen, bist du ein Engel?Moça, você é um anjo?
Ich habe schon von euch gehörtJá ouvi sobre vocês
Ich habe schon viel gehörtEu já ouvi tanto
Aber dir gegenüber stehe ich zum ersten MalMas na minha frente é a primeira vez

Und jetzt befreit von der SklavereiE agora liberto da escravidão
Werde ich ein Jedi sein können?Ser um Jedi eu serei capaz?
Ich breche jetzt auf, alsoPartirei agora, então
Meine Mutter, ohne zurückzuschauenMinha mãe, sem olhar pra trás
Hallo, Obi-Wan, bist du ein Jedi?Olá, Obi-Wan, você é um Jedi?
Ich möchte sagen, freut mich, dich kennenzulernen!Quero dizer, prazer em conhecê-lo!
Es heißt in der Legende von dem Kind, das ohne Vater empfangen wurdeReza a lenda da criança concebida sem pai
Durch die Macht geboren, das das Gleichgewicht bringen wirdNascido pela força, que trará o equilíbrio

Aber bin ich das?Mas será que sou eu?
Wie kann ein Kind das?Como uma criança pode?
Sie sagen, dass es nicht gehtEles dizem que não
Zu jung, aber sie leugnen nicht, dass ich stark binMuito novo, mas não negam que sou forte
Ich zeige, was ich kannProvo o que eu posso fazer
Als Schüler werde ich lebenComo aprendiz, vou viver
Und nachdem Quin-Gon gestorben istE após Quin-Gon morrer
Will ich jetzt wie Obi-Wan seinComo Obi-Wan, agora quero ser

Mein Name ist Anakin, und jetzt, wo ich gewachsen binMeu nome é Anakin, e agora que eu cresci
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wächst das Talent in mirQuanto mais o tempo passa, mais cresce o talento em mim
Ist es Neid, was von allen hier in diesem Raum bleibt?Será inveja o que resta de todos ne-nessa sala?
Das Gefühl leiht sich, meine Anwesenheit hier ist nicht gewünschtO sentimento empresta, minha presença aqui não é desejada

Padmé, wie lange ist es her, mein Engel?Padmé, há quanto tempo, meu anjo?
Eine Mission, um dich zu beschützen, sie rufen michUma missão pra te proteger, me chamam
Ich habe viele Träume, die nichtTenho vários sonhos que não
Aufhören zu erscheinenParam de aparecer
Aufhören zu erscheinenParam de aparecer
In diesen Träumen, meine Mutter-Nesses sonhos, minha mãe-
Ich muss sie beschützenDevo a proteger
Ich muss sie beschützenDevo a proteger

Wo ist sie? Sagt mir, wo?Onde está ela? Digam, cadê?
In meinen Armen sah ich meine Mutter sterbenNos meus braços, eu vi minha mãe morrer
Ich verspreche, alle hier anwesenden zu töten!Eu prometo matar todos que estão presente aqui!
Ich verspreche, nicht schwach zu sein!Eu prometo não ser fraco!
Sei stark, Anakin!Seja forte, Anakin!
Ein Sohn erwartet mich, aber was für eine FreudeUm filho me espera, mas que alegria
Wie konnte ich mir vorstellen, dass es so früh enden würde?Como não imaginei, tão cedo acabaria
Denn jetzt träume ich von PadméPois, agora estou sonhando com Padmé
Aber ich verspreche, ich werde alles tun, was ich kannMas prometo que eu farei tudo o que puder

Palpatine ist ein SithPalpatine é um Sith
Sie sagte, er versprach, sie zu rettenSalvar ela, prometeu ele disse
Zum Jedi-Tempel gebracht mit der AbsichtLevado ao Templo Jedi com a intenção
Kinder erschrecken sich vor dem Glanz in meiner HandCrianças se assustem com o brilho em minha mão
War ich der Auserwählte? Ich habe nie darum gebetenEu era o Escolhido? Eu nunca pedi isso
Ich habe nur genug davon, dass alle um mich herum verlierenSó cansei de todo mundo à minha volta perder
Ich wurde dem Feuer überlassen, ohne LebenszeichenFui deixado para o fogo, de vida sem resquício
Obi-Wan Kenobi, ich hasse dich!Obi-Wan Kenobi, eu odeio você!

Es waren Tage der Folter, um weiterzulebenForam dias de tortura pra vivo continuar
Die ganze Galaxie hört das SeufzenA Galáxia toda escuta o suspirar
Verbreitet die Gerüchte, dass der Auserwählte gewählt hatEspalhem os boatos que o Escolhido escolheu
Aber es war zur Dunklen Seite, dass er sich entschied, sich zu verbindenMas foi ao Lado Negro que ele decidiu se juntar

Es ist die DunkelheitÉ que dá escuridão
Ich erinnere mich sehr gutEu me lembro muito bem
Ich bin innerlich gestorben!Morri por dentro!
Es ist die Dunkle Seite!É o Lado Negro!
Schließe dich mir auch an!Se junte à mim também!
Lass deinen Hass fließen, du kannst mich nicht besiegenDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
Sieh mit eigenen Augen, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!

Das Imperium beherrscht die ganze GalaxieO Império comanda toda a Galáxia
Und ich töte, wer nichts wert istE eu mato quem não serve de nada
Das Lichtschwert leuchtet heute in scharlachrotO sabre hoje brilha de vermelho escarlate
Diese Dunkelheit wird nicht erstickenEssa escuridão, não vai sufocar
Der Todesstern ist fähig zur ZerstörungEstrela da Morte é capaz de destruição
Aber für mich ist es nichts weiter als ein UngeheuerMas pra mim, não passa de uma aberração
Wenn du das Kommando hast, weiß ich nichtSe você tá no comando, eu não sei
Sei einfach vorsichtigSó toma cuidado
Damit du nicht erstickst, während du atmestPra com a respiração não morrer sufocado

Es ist meine Mission, die Pläne zu holen, also wisse, dass ich gehen werdeÉ a minha missão pegar os planos, então saiba que irei
Im Todesstern werde ich Blut vergießenNa Estrela da Morte, sangue derramarei
Pathetische Rebellion ohne einen Funken MachtRebelião patética sem um pingo de poder
Haben sie sich jemals gefragt, was die Dunkle Seite tun kann?Já se questionaram o que o Lado Negro pode fazer?
Verdammte, sie haben die Information gesendetDesgraçados, conseguiram enviar a informação
Ich habe versagt und dort begann die RebellionEu falhei e ali iniciou a rebelião

Ich kann nicht glauben, was ich fühle, es ist etwas VertrautesNão acredito o que sinto, é algo familiar
Seid ihr gekommen, um Prinzessin Leia zu retten?!Vocês vieram ao resgate da Princesa Léia?!
Alter Meister, ich bin viel stärker, oder?Antigo Mestre, estou muito mais forte, né?
Im Todesstern, lass uns sehen, wer stehen bleibt!Na Estrela da Morte, vamo ver quem vai ficar de pé!
Alles, was du mir angetan hast, du Alter, ich töte dich heuteTudo o que me causou, seu velho, eu te mato hoje
Verbreitet die Gerüchte, Obi-Wan Kenobi ist tot!Espalhem os boatos, está morto Obi-Wan Kenobi!

Der Pilot, der unsere Basis zerstörteO piloto que destruiu nossa base
Unbewaffnet mit LeichtigkeitDesarmado com facilidade
Aber warum hat er meine Waffe?Mas por que tem minha arma de combate?
Der Alte ist weg und hat mir Zweifel hinterlassenO velho se foi e me deixou dúvidas a parte

Palpatine nervt mich, je mehr Zeit vergehtPalpatine me irrita quanto mais o tempo passa
Ich, der der Imperator dieser Galaxie sein sollteEu que devo ser o Imperador dessa Galáxia
Boba Fett ist zurückgekehrt und jetzt bin ich informiertBoba Fett retornou e agora tô informado
Der Name ist Luke Skywalker?O nome é Luke Skywalker?
Verdammter Palpatine!Palpatine desgraçado!
Junge, es gab Versuche, dich zu findenGaroto, foram tentativas pra te achar
Ich gebe dir nur eine Chance, alsoTe darei apenas uma chance, então
Lass die Geschichte, die sie dir erzählt haben, hinter dirLargue a história que vieram a te contar
Schließe dich mir der Dunklen Seite anSe junte comigo ao Lado da Escuridão

Ich reiße dir die Hand ab!Arranco sua mão!
Junger SkywalkerJovem Skywalker
Wisse, dass heute der Tag ist, an dem du fällst!Saiba que hoje é o dia que cê cai!
Erzähl mir die Geschichte, die sie dir erzählt habenMe diga a história que tanto te contaram
Ich glaube, sie haben zu viel gelogenEu acho que eles mentiram demais
Luke Skywalker, die wahren FaktenLuke Skywalker, os fatos reais
Würde niemals deinen Vater tötenNão mataria o seu pai jamais
Denn schließlichPois, afinal de contas
Ich bin dein VaterEu que o sou seu pai

Komm mit mir, Junge und hör auf!Venha comigo, garoto e pare!
Siehst du das Gute in mir?Você vê o bem em mim?
Wisse, dass es zu spät istSaiba que é muito tarde
Wenn du Palpatine nicht töten willst, dann versuch es nichtSe não vai matar Palpatine, então nem tenta
Wirst du dem Bösen nicht erliegen?Não vai sucumbir ao mal?
Vielleicht kommt deine SchwesterTalvez sua irmã venha
Von unten nach oben sehe ich mich besiegtDe baixo pra cima, eu me vejo derrotado
Er hatte die Chance, mich zu töten, aber wählte die andere SeiteEle tinha a chance de me matar, mas escolheu outro lado
Anders als ich, schaffte er esDiferente de mim, ele conseguiu
Die Menschen, die er liebt, in Sicherheit zu haltenManter as pessoas que ele ama a salvo

Und ich kämpfte dafürE eu lutava por isso
Berühre nicht einen Finger an meinem Sohn!Não encoste um dedo no meu filho!
Die Prophezeiung war richtig, das Gleichgewicht kehrt hierher zurückA profecia estava certa, o equilíbrio retorna aqui
Also Sohn, lass mich dich mit den Augen von Anakin sehenEntão filho, deixa eu te ver com os olhos de Anakin

Dunkelheit!Escuridão!
Ich erinnere mich sehr gutEu me lembro muito bem
Ich bin innerlich gestorbenMorri por dentro
Es ist die Dunkle Seite!É o Lado Negro!
Schließe dich mir auch an!Se junte à mim também!
Lass deinen Hass fließen, du kannst mich nicht besiegenDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
Sieh mit eigenen Augen, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!

Dunkelheit!Escuridão!
Ich erinnere mich sehr gutEu me lembro muito bem
Ich bin innerlich gestorbenMorri por dentro
Es ist die Dunkle Seite!É o Lado Negro!
Schließe dich mir auch an!Se junte à mim também!
Lass deinen Hass fließen, du kannst mich nicht besiegenDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
Sieh mit eigenen Augen, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!