Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Darth Vader (Star Wars) - Dark Side

Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Pray the legend, someone was born by the forceReza a lenda, alguém nasceu pela força
So small, looking at the stars thoughtTão pequeno, olhando as estrelas pensava
Will I get to know the whole Galaxy?Será que eu irei conhecer a Galáxia toda?
Wandering systems, what awaits me?Vagar sistemas, o que será que me aguarda?
Girl, are you an angel?Moça, você é um anjo?
I've heard about youJá ouvi sobre vocês
I've heard so muchEu já ouvi tanto
But in front of me is the first timeMas na minha frente é a primeira vez

And now freed from slaveryE agora liberto da escravidão
Will I be able to be a Jedi?Ser um Jedi eu serei capaz?
I'll leave now, thenPartirei agora, então
My mother, without looking backMinha mãe, sem olhar pra trás
Hello, Obi-Wan, are you a Jedi?Olá, Obi-Wan, você é um Jedi?
I mean, nice to meet you!Quero dizer, prazer em conhecê-lo!
Pray the legend of the child conceived without a fatherReza a lenda da criança concebida sem pai
Born by the force, who will bring balanceNascido pela força, que trará o equilíbrio

But is it me?Mas será que sou eu?
How can a child?Como uma criança pode?
They say noEles dizem que não
Too young, but they don't deny I'm strongMuito novo, mas não negam que sou forte
I prove what I can doProvo o que eu posso fazer
As an apprentice, I will liveComo aprendiz, vou viver
And after Quin-Gon diesE após Quin-Gon morrer
Like Obi-Wan, now I want to beComo Obi-Wan, agora quero ser

My name is Anakin, and now that I've grown upMeu nome é Anakin, e agora que eu cresci
The more time passes, the more talent grows in meQuanto mais o tempo passa, mais cresce o talento em mim
Is envy what remains of everyone in this room?Será inveja o que resta de todos ne-nessa sala?
The feeling lends, my presence here is not wantedO sentimento empresta, minha presença aqui não é desejada

Padmé, how long, my angel?Padmé, há quanto tempo, meu anjo?
A mission to protect you, they call meUma missão pra te proteger, me chamam
I have several dreams that don'tTenho vários sonhos que não
Stop appearingParam de aparecer
Stop appearingParam de aparecer
In these dreams, my mother-Nesses sonhos, minha mãe-
I must protectDevo a proteger
I must protectDevo a proteger

Where is she? Tell me, where is she?Onde está ela? Digam, cadê?
In my arms, I saw my mother dieNos meus braços, eu vi minha mãe morrer
I promise to kill everyone present here!Eu prometo matar todos que estão presente aqui!
I promise not to be weak!Eu prometo não ser fraco!
Be strong, Anakin!Seja forte, Anakin!
A son awaits me, but what joyUm filho me espera, mas que alegria
How I didn't imagine, it would end so soonComo não imaginei, tão cedo acabaria
For now, I'm dreaming of PadméPois, agora estou sonhando com Padmé
But I promise I will do everything I canMas prometo que eu farei tudo o que puder

Palpatine is a SithPalpatine é um Sith
Save her, he promised he saidSalvar ela, prometeu ele disse
Taken to the Jedi Temple with the intentionLevado ao Templo Jedi com a intenção
Children are scared by the glow in my handCrianças se assustem com o brilho em minha mão
Was I the Chosen One? I never asked for thisEu era o Escolhido? Eu nunca pedi isso
Just tired of everyone around me losingSó cansei de todo mundo à minha volta perder
I was left to the fire, of life without a traceFui deixado para o fogo, de vida sem resquício
Obi-Wan Kenobi, I hate you!Obi-Wan Kenobi, eu odeio você!

Days of torture to continue livingForam dias de tortura pra vivo continuar
The whole Galaxy hears the sighA Galáxia toda escuta o suspirar
Spread the rumors that the Chosen One choseEspalhem os boatos que o Escolhido escolheu
But it was to the Dark Side that he decided to joinMas foi ao Lado Negro que ele decidiu se juntar

It's the darknessÉ que dá escuridão
I remember very wellEu me lembro muito bem
I died inside!Morri por dentro!
It's the Dark Side!É o Lado Negro!
Join me too!Se junte à mim também!
Let your hatred flow, you can't beat meDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
See with your own eyes, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!

The Empire rules the entire GalaxyO Império comanda toda a Galáxia
And I kill those who are uselessE eu mato quem não serve de nada
The saber shines today in scarlet redO sabre hoje brilha de vermelho escarlate
This darkness won't suffocateEssa escuridão, não vai sufocar
Death Star is capable of destructionEstrela da Morte é capaz de destruição
But for me, it's just an aberrationMas pra mim, não passa de uma aberração
If you're in charge, I don't knowSe você tá no comando, eu não sei
Just be carefulSó toma cuidado
Not to die suffocated by breathingPra com a respiração não morrer sufocado

It's my mission to get the plans, so know that I willÉ a minha missão pegar os planos, então saiba que irei
In the Death Star, I will shed bloodNa Estrela da Morte, sangue derramarei
Pathetic rebellion with no powerRebelião patética sem um pingo de poder
Have you ever wondered what the Dark Side can do?Já se questionaram o que o Lado Negro pode fazer?
Bastards, managed to send the informationDesgraçados, conseguiram enviar a informação
I failed and there began the rebellionEu falhei e ali iniciou a rebelião

I can't believe what I feel, it's something familiarNão acredito o que sinto, é algo familiar
Did you come to rescue Princess Leia?!Vocês vieram ao resgate da Princesa Léia?!
Old Master, I'm much stronger now, right?Antigo Mestre, estou muito mais forte, né?
In the Death Star, let's see who will stand!Na Estrela da Morte, vamo ver quem vai ficar de pé!
All that caused me, old man, I kill you todayTudo o que me causou, seu velho, eu te mato hoje
Spread the rumors, Obi-Wan Kenobi is dead!Espalhem os boatos, está morto Obi-Wan Kenobi!

The pilot who destroyed our baseO piloto que destruiu nossa base
Disarmed with easeDesarmado com facilidade
But why does he have my combat weapon?Mas por que tem minha arma de combate?
The old man is gone and left me with doubtsO velho se foi e me deixou dúvidas a parte

Palpatine annoys me the more time passesPalpatine me irrita quanto mais o tempo passa
I who must be the Emperor of this GalaxyEu que devo ser o Imperador dessa Galáxia
Boba Fett returned and now I'm informedBoba Fett retornou e agora tô informado
The name is Luke Skywalker?O nome é Luke Skywalker?
Damn Palpatine!Palpatine desgraçado!
Boy, it took attempts to find youGaroto, foram tentativas pra te achar
I'll give you just one chance, thenTe darei apenas uma chance, então
Drop the story they came to tell youLargue a história que vieram a te contar
Join me on the Dark SideSe junte comigo ao Lado da Escuridão

I'll cut off your hand!Arranco sua mão!
Young SkywalkerJovem Skywalker
Know that today is the day you fall!Saiba que hoje é o dia que cê cai!
Tell me the story they told you so muchMe diga a história que tanto te contaram
I think they lied too muchEu acho que eles mentiram demais
Luke Skywalker, the real factsLuke Skywalker, os fatos reais
Would never kill your fatherNão mataria o seu pai jamais
After allPois, afinal de contas
I am your fatherEu que o sou seu pai

Come with me, boy, and stop!Venha comigo, garoto e pare!
Do you see the good in me?Você vê o bem em mim?
Know that it's too lateSaiba que é muito tarde
If you're not going to kill Palpatine, then don't even trySe não vai matar Palpatine, então nem tenta
Won't you succumb to evil?Não vai sucumbir ao mal?
Maybe your sister will comeTalvez sua irmã venha
From bottom to top, I see myself defeatedDe baixo pra cima, eu me vejo derrotado
He had the chance to kill me, but he chose another sideEle tinha a chance de me matar, mas escolheu outro lado
Different from me, he managedDiferente de mim, ele conseguiu
To keep the people he loves safeManter as pessoas que ele ama a salvo

And I fought for thatE eu lutava por isso
Don't touch a finger on my son!Não encoste um dedo no meu filho!
The prophecy was right, balance returns hereA profecia estava certa, o equilíbrio retorna aqui
So son, let me see you with Anakin's eyesEntão filho, deixa eu te ver com os olhos de Anakin

Darkness!Escuridão!
I remember very wellEu me lembro muito bem
I died insideMorri por dentro
It's the Dark Side!É o Lado Negro!
Join me too!Se junte à mim também!
Let your hatred flow, you can't beat meDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
See with your own eyes, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!

Darkness!Escuridão!
I remember very wellEu me lembro muito bem
I died insideMorri por dentro
It's the Dark Side!É o Lado Negro!
Join me too!Se junte à mim também!
Let your hatred flow, you can't beat meDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
See with your own eyes, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!