Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Darth Vader (Star Wars) - Lado Negro

Reza la leyenda, alguien nació por la fuerzaReza a lenda, alguém nasceu pela força
Tan pequeño, mirando las estrellas pensabaTão pequeno, olhando as estrelas pensava
¿Podré conocer toda la Galaxia?Será que eu irei conhecer a Galáxia toda?
Vagar por sistemas, ¿qué me espera?Vagar sistemas, o que será que me aguarda?
Chica, ¿eres un ángel?Moça, você é um anjo?
He oído hablar de ustedesJá ouvi sobre vocês
He oído tantoEu já ouvi tanto
Pero frente a mí es la primera vezMas na minha frente é a primeira vez

Y ahora liberado de la esclavitudE agora liberto da escravidão
¿Seré capaz de ser un Jedi?Ser um Jedi eu serei capaz?
Partiré ahora, entoncesPartirei agora, então
Mi madre, sin mirar atrásMinha mãe, sem olhar pra trás
Hola, Obi-Wan, ¿eres un Jedi?Olá, Obi-Wan, você é um Jedi?
Quiero decir, ¡encantado de conocerte!Quero dizer, prazer em conhecê-lo!
Reza la leyenda del niño concebido sin padreReza a lenda da criança concebida sem pai
Nacido por la fuerza, que traerá el equilibrioNascido pela força, que trará o equilíbrio

Pero ¿seré yo?Mas será que sou eu?
¿Cómo puede un niño?Como uma criança pode?
Dicen que noEles dizem que não
Muy joven, pero no niegan que soy fuerteMuito novo, mas não negam que sou forte
Demuestro lo que puedo hacerProvo o que eu posso fazer
Como aprendiz, viviréComo aprendiz, vou viver
Y después de que Quin-Gon mueraE após Quin-Gon morrer
Como Obi-Wan, ahora quiero serComo Obi-Wan, agora quero ser

Mi nombre es Anakin, y ahora que he crecidoMeu nome é Anakin, e agora que eu cresci
A medida que pasa el tiempo, mi talento crece másQuanto mais o tempo passa, mais cresce o talento em mim
¿Será envidia lo que queda de todos en esta sala?Será inveja o que resta de todos ne-nessa sala?
El sentimiento presta, mi presencia aquí no es deseadaO sentimento empresta, minha presença aqui não é desejada

Padmé, ¿cuánto tiempo, mi ángel?Padmé, há quanto tempo, meu anjo?
Una misión para protegerte, me llamanUma missão pra te proteger, me chamam
Tengo varios sueños que noTenho vários sonhos que não
Dejan de aparecerParam de aparecer
Dejan de aparecerParam de aparecer
En estos sueños, mi madre-Nesses sonhos, minha mãe-
Debo protegerDevo a proteger
Debo protegerDevo a proteger

¿Dónde está ella? ¡Digan, dónde está?Onde está ela? Digam, cadê?
En mis brazos, vi a mi madre morirNos meus braços, eu vi minha mãe morrer
¡Prometo matar a todos los presentes aquí!Eu prometo matar todos que estão presente aqui!
¡Prometo no ser débil!Eu prometo não ser fraco!
¡Sé fuerte, Anakin!Seja forte, Anakin!
Un hijo me espera, ¡pero qué alegría!Um filho me espera, mas que alegria
Como no imaginé, tan pronto acabaríaComo não imaginei, tão cedo acabaria
Pues, ahora estoy soñando con PadméPois, agora estou sonhando com Padmé
Pero prometo que haré todo lo que puedaMas prometo que eu farei tudo o que puder

Palpatine es un SithPalpatine é um Sith
Salvarla, prometió él dijoSalvar ela, prometeu ele disse
Llevado al Templo Jedi con la intenciónLevado ao Templo Jedi com a intenção
Los niños se asustan con el brillo en mi manoCrianças se assustem com o brilho em minha mão
¿Era el Elegido? ¡Nunca pedí esto!Eu era o Escolhido? Eu nunca pedi isso
Solo me cansé de que todos a mi alrededor perdieranSó cansei de todo mundo à minha volta perder
Fui dejado al fuego, de vida sin rastroFui deixado para o fogo, de vida sem resquício
¡Obi-Wan Kenobi, te odio!Obi-Wan Kenobi, eu odeio você!

Fueron días de tortura para seguir vivoForam dias de tortura pra vivo continuar
Toda la Galaxia escucha el suspirarA Galáxia toda escuta o suspirar
Esparzan los rumores de que el Elegido eligióEspalhem os boatos que o Escolhido escolheu
Pero fue al Lado Oscuro que decidió unirseMas foi ao Lado Negro que ele decidiu se juntar

Es que da oscuridadÉ que dá escuridão
Recuerdo muy bienEu me lembro muito bem
¡Morí por dentro!Morri por dentro!
¡Es el Lado Oscuro!É o Lado Negro!
¡Únete a mí también!Se junte à mim também!
Deja fluir tu odio, no puedes vencermeDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
¡Mira con tus propios ojos, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!

El Imperio comanda toda la GalaxiaO Império comanda toda a Galáxia
Y mato a quien no sirve de nadaE eu mato quem não serve de nada
El sable hoy brilla de rojo escarlataO sabre hoje brilha de vermelho escarlate
Esta oscuridad, no va a sofocarEssa escuridão, não vai sufocar
Estrella de la Muerte es capaz de destrucciónEstrela da Morte é capaz de destruição
Pero para mí, no es más que una aberraciónMas pra mim, não passa de uma aberração
Si estás al mando, no séSe você tá no comando, eu não sei
Solo ten cuidadoSó toma cuidado
Para no morir sofocado con la respiraciónPra com a respiração não morrer sufocado

Es mi misión tomar los planos, así que sabes que iréÉ a minha missão pegar os planos, então saiba que irei
En la Estrella de la Muerte, sangre derramaréNa Estrela da Morte, sangue derramarei
Rebelión patética sin un ápice de poderRebelião patética sem um pingo de poder
¿Se han preguntado qué puede hacer el Lado Oscuro?Já se questionaram o que o Lado Negro pode fazer?
Malditos, lograron enviar la informaciónDesgraçados, conseguiram enviar a informação
Fallé y ahí comenzó la rebeliónEu falhei e ali iniciou a rebelião

No puedo creer lo que siento, es algo familiarNão acredito o que sinto, é algo familiar
¿Vinieron a rescatar a la Princesa Leia?Vocês vieram ao resgate da Princesa Léia?!
Antiguo Maestro, estoy mucho más fuerte, ¿verdad?Antigo Mestre, estou muito mais forte, né?
En la Estrella de la Muerte, vamos a ver quién queda en pieNa Estrela da Morte, vamo ver quem vai ficar de pé!
Todo lo que me causaste, viejo, hoy te matoTudo o que me causou, seu velho, eu te mato hoje
¡Esparzan los rumores, Obi-Wan Kenobi está muerto!Espalhem os boatos, está morto Obi-Wan Kenobi!

El piloto que destruyó nuestra baseO piloto que destruiu nossa base
Desarmado con facilidadDesarmado com facilidade
Pero ¿por qué tiene mi arma de combate?Mas por que tem minha arma de combate?
El viejo se fue y me dejó dudas a parteO velho se foi e me deixou dúvidas a parte

Palpatine me irrita a medida que pasa el tiempoPalpatine me irrita quanto mais o tempo passa
Debo ser el Emperador de esta GalaxiaEu que devo ser o Imperador dessa Galáxia
Boba Fett regresó y ahora estoy informadoBoba Fett retornou e agora tô informado
¿El nombre es Luke Skywalker?O nome é Luke Skywalker?
¡Palpatine desgraciado!Palpatine desgraçado!
Chico, se hicieron intentos para encontrarteGaroto, foram tentativas pra te achar
Te daré solo una oportunidad, entoncesTe darei apenas uma chance, então
Deja la historia que vinieron a contarteLargue a história que vieram a te contar
Únete conmigo al Lado OscuroSe junte comigo ao Lado da Escuridão

¡Te arranco la mano!Arranco sua mão!
Joven SkywalkerJovem Skywalker
¡Hoy es el día en que caes!Saiba que hoje é o dia que cê cai!
Dime la historia que tanto te contaronMe diga a história que tanto te contaram
Creo que mintieron demasiadoEu acho que eles mentiram demais
Luke Skywalker, los hechos realesLuke Skywalker, os fatos reais
Nunca mataría a tu padreNão mataria o seu pai jamais
Pues, después de todoPois, afinal de contas
Yo soy tu padreEu que o sou seu pai

¡Ven conmigo, chico y detente!Venha comigo, garoto e pare!
¿Ves el bien en mí?Você vê o bem em mim?
Es demasiado tardeSaiba que é muito tarde
Si no vas a matar a Palpatine, entonces ni lo intentesSe não vai matar Palpatine, então nem tenta
¿No sucumbirás al mal?Não vai sucumbir ao mal?
Tal vez tu hermana vengaTalvez sua irmã venha
De abajo hacia arriba, me veo derrotadoDe baixo pra cima, eu me vejo derrotado
Él tuvo la oportunidad de matarme, pero eligió otro ladoEle tinha a chance de me matar, mas escolheu outro lado
Diferente a mí, él logróDiferente de mim, ele conseguiu
Mantener a salvo a las personas que amaManter as pessoas que ele ama a salvo

Y luchaba por esoE eu lutava por isso
¡No toques a mi hijo!Não encoste um dedo no meu filho!
¡La profecía estaba en lo cierto, el equilibrio regresa aquí!A profecia estava certa, o equilíbrio retorna aqui
Entonces hijo, déjame verte con los ojos de AnakinEntão filho, deixa eu te ver com os olhos de Anakin

¡Oscuridad!Escuridão!
Recuerdo muy bienEu me lembro muito bem
¡Morí por dentro!Morri por dentro
¡Es el Lado Oscuro!É o Lado Negro!
¡Únete a mí también!Se junte à mim também!
Deja fluir tu odio, no puedes vencermeDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
¡Mira con tus propios ojos, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!

¡Oscuridad!Escuridão!
Recuerdo muy bienEu me lembro muito bem
¡Morí por dentro!Morri por dentro
¡Es el Lado Oscuro!É o Lado Negro!
¡Únete a mí también!Se junte à mim também!
Deja fluir tu odio, no puedes vencermeDeixe fluir seu ódio, não pode me vencer
¡Mira con tus propios ojos, Darth Vader!Veja com os próprios olhos, Darth Vader!