Denji (Chainsaw Man) - Demônio Motosserra

Denji (Chainsaw Man) - Chainsaw Devil

Denji (Chainsaw Man) - Demônio Motosserra

Let me explain, humans are weak and make contractsDeixa eu explicar, humanos são fracos e fazem contrato
To defeat demons, ironic, isn't it?Pra vencer demônios, irônico, não?
Fuck the world, I only have PochitaQue se foda o mundo, só tenho Pochita
I work for whoever puts money in my handTrampo pra quem colocar dinheiro na minha mão

I was just a kid and Pochita was thereEra só um moleque e o Pochita tava lá
If you drink my blood, you'll be healedSe beber do meu sangue você vai se curar
Limping and injured, relax, I'll make the contractCapenga e machucado, relaxa, eu faço o contrato
But now you'll stay by my sideMas ao meu lado agora cê vai ficar

Let this world go fuck itself!Que esse mundo vá se fuder!
Want to kill me? Then come, come!Quer me matar? Então vem, vem!
Unfortunately, you'll meetInfelizmente cê vai conhecer
The Chainsaw ManO Chainsaw Man
The roar of the evil chainsawO ronco da motosserra do mal
I work for whoever pays more, don't screw me over!Trampo pra quem paga mais, não ferra!
Hello, do you know who I am?Olá, sabe quem sou?
Chainsaw Devil!Demônio Motosserra!

Chainsaw Man will be brutalChainsaw Man vai ser brutal
I want to saw, saw, sawQuero serrar, serrar, serrar
I'm out of the ordinaryAndo fora do normal
Can you hear me?Tá conseguindo escutar?
In a war between humans and demons, a dreamEm uma guerra de humanos e demônios, um sonho
I just want to have a girl and that's itSó quero ter uma mina e pronto

It's that my dad killed himselfÉ que o meu pai se matou
And I inherited all the debtsE eu herdei todas as dívidas
I already sold my eye to the Yakuza and a ballJá vendi o meu olho pra Yakuza e uma bola
I'm screwed, but Pochita is with meEu tô fodido, mas Pochita tá comigo
And in this shitty world, it's my only friendE nesse mundo de bosta é o meu único amigo
If I die one day, Pochita, live for meSe um dia eu morrer, Pochita, viva por mim
And fulfill the dreams I never couldE contemple os sonhos que eu nunca consegui

Cornered, of course I screwed upUma encurralada, é claro que eu me fodi
They want to kill me at the Zombie Devil's commandEles querem me matar a mando do Demônio Zumbi
Both of us in a dumpster, life flashes before my eyesNós dois numa lixeira, a vida passa na minha frente
So many memories and look, Pochita is thereTantas memórias e veja só, Pochita tá presente
You won't die, take my heart!Você não vai morrer, meu coração o pegue!

A chain appears on my chestCordão no meu peito aparece
And Pochita is no longer hereE o Pochita não tá mais aqui
You who are in front of meVocês que tão na minha frente
Because of you, I screwed upPor culpa de vocês que eu me fodi
When I pull the power comesAo puxar o poder vem
Saws tear me apart, so don't screw me over!Serras me rasgam, então nem ferra!
Hello, do you know who? The Chainsaw DevilOlá, cê sabe quem? Tal do Demônio Motosserra

Choose, die as a demon or become a petEscolha, morrer por ser demônio ou virar cão de estimação
It's never been so easy, Makima, I accept your conditionNunca foi tão fácil, Makima aceito sua condição
Form a team, Aki and PowerSe forma um time, Aki e Power
And I say your cat is still aliveE eu digo que o seu gato ainda vive
So I ask you, do you allow me?Então te pergunto, você me permite?

Are you going to let it? Then it's settled!Você vai deixar? Então fechou!
Betrayed again, but relax, I got used to itTraído de novo, mas relaxa, acostumei
I'm motivated not to be killedTô motivado pra não ser morto
Chainsaw running!Motosserra ligada!
I just want to grab some boobs!Só quero apertar uns peitos!
You were torn apart, I'll take care of the batCê foi dilacerado, dô cabo do morcego

The more they fear somethingQuanto mais temem algo
The stronger the demon isMais forte o demônio é
I'll kill Gun Devil as this woman ordersVou matar o Pistola como manda essa mulher
It's amazing that I already live everything I wanted to liveIncrível que eu já vivo tudo que eu queria viver
Makima, I'll do anything for youMakima, eu farei tudo pra você
Infinite Hotel, throw me in, I'll solve itHotel Infinito, me joguem, eu resolvo
The more I drink this, the younger I feelQuanto mais eu bebo isso, mais me sinto novo

Genocide, an attackGenocídio, um ataque
I'm no match for SwordNão sou páreo pra Espada
But there will be payback because the hunt has begunMas terá volta porque começou a caçada
What's up, Sword? I'll make you feel painQual foi, Espada? Vou te fazer sentir dor
If they ask what kills youSe perguntarem o que te mata
Say it's the roar of the engine!Diga que é o ronco do motor!

Time passes, nothing calmsO tempo passa, nada acalma
Rain falls on the streetChuva cai sobre a rua
Meeting Reze, the truth is naked and rawConhecendo Reze, a verdade é nua e crua
Who I'm interested in always has a bombshell revelationQuem eu me interesso sempre tem revelação bombástica

A demon is revealed when pulling the grenade pinSe mostra um demônio ao puxar o pino da granada
Bomb Devil wants my heartDemônio Bomba quer o meu coração
But we can run awayMas podemos fugir
Live a life that isn'tViver uma vida que não

Makima killed her, it happensMakima a matou, acontece
Chainsaw Man's fame spreads and only growsA fama do Chainsaw Man se espalha e só cresce
If I'm famous, they wantSe eu tô famoso eles querem
To cut off my headArrancar minha cabeça

A contract, an orderUm contrato, uma ordem
Descend to hell, tell me how is that possible?Para o inferno desça, me diz como é que pode?
Ancestral demonsDemônios ancestrais
Stronger than all togetherMais fortes que todos juntos

Santa ClausPapai Noel
Sent us to the underworldNos mandou pro submundo
Are you afraid of the dark or not?Cê tem medo do escuro ou não?
Darkness DevilDemônio da Escuridão
A power beyond comprehensionUm poder além da compreensão
A power beyond comprehensionUm poder além da compreensão

With Doll Devil, back to earthCom o Demônio Boneca, de retorno para a terra
They want to kill Makima in a cruel wayTão querendo matar Makima de maneira cruel
I won't let them declare warNão deixarei que declarem guerra
Chainsaw killed Santa Claus!Motosserra matou o Papai Noel!

The fight we've been waiting for is approachingA luta que esperávamos está se aproximando
Against Gun Devil we've been waiting for so longContra o Demônio Pistola que tanto esperamos
My best friend like my enemyMeu melhor amigo como o meu inimigo
Aki turned into Gun Devil, what a horrible deathAki virou o Demônio Arma, mas que morte horrível

So many things on my mindSão tantas coisas na minha mente
So many have diedJá morreram tantos
She tells me to open the doorEla manda eu abrir a porta
And another one I love is goneE se vai mais uma que eu amo

What was I to you?O que eu era para você?
Tell me! Tell me!Me diga! Me diga!
If you want my powerSe você quer meu poder
Then come get it! Come get it!Então vem buscar! Vem buscar!

All I want now is to kill you and saw!Tudo que quero agora, é te matar e serrar!
Demons are extinct and killed by the ChainsawDemônios são extintos e mortos pelo Motosserra
I'm out of control, so Control DevilEu tô fora de controle, então Demônio Controle
What do you think of controlling me?O que você acha de me controlar?
Too bad, you can't? And you won'tQue pena, não consegue? E não vai conseguir
Your guts leak so muchSuas tripas vazam tanto
Know that it makes me happySaiba que isso me deixa feliz

Ironic, wanted to see me devour demonsIrônico, queria ver eu demônios devorar
But all I ever wanted was to fuck you, MakimaMas tudo que eu sempre quis foi te comer, Makima
As the saying goes and in case you've never heardÉ como diz o ditado e caso cê nunca ouviu
Makima is a dish best served coldA Makima é um prato que se come frio

Let this world go fuck itself!Que esse mundo vá se fuder!
Want to kill me? Then come, come!Quer me matar? Então vem, vem!
Unfortunately, you'll meetInfelizmente cê vai conhecer
The Chainsaw ManO Chainsaw Man
The roar of the evil chainsawO ronco da motosserra do mal
I work for whoever pays more, don't screw me over!Trampo para quem paga mais, não ferra!
Hello, do you know who I am?Olá, sabe quem sou?
Chainsaw Devil!Demônio Motosserra!

Chainsaw Man will be brutalChainsaw Man vai ser brutal
I want to saw, saw, sawQuero serrar, serrar, serrar
I'm out of the ordinaryAndo fora do normal
Can you hear me?Tá conseguindo escutar?
In a war between humans and demons, a dreamEm uma guerra de humanos e demônios, um sonho
I just want to have a girl and that's itSó quero ter uma mina e pronto