Denji (Chainsaw Man) - Demônio Motosserra

Denji (Chainsaw Man) - Demonio Motosierra

Denji (Chainsaw Man) - Demônio Motosserra

Deja que explique, los humanos son débiles y hacen contratosDeixa eu explicar, humanos são fracos e fazem contrato
Para vencer a los demonios, irónico, ¿no?Pra vencer demônios, irônico, não?
Que se joda el mundo, solo tengo a PochitaQue se foda o mundo, só tenho Pochita
Trabajo para quien ponga dinero en mi manoTrampo pra quem colocar dinheiro na minha mão

Era solo un chico y Pochita estaba allíEra só um moleque e o Pochita tava lá
Si bebes de mi sangre, sanarásSe beber do meu sangue você vai se curar
Cojeando y herido, relájate, haré el contratoCapenga e machucado, relaxa, eu faço o contrato
Pero ahora estarás a mi ladoMas ao meu lado agora cê vai ficar

¡Que se joda este mundo!Que esse mundo vá se fuder!
¿Quieres matarme? ¡Entonces ven, ven!Quer me matar? Então vem, vem!
Lamentablemente conocerásInfelizmente cê vai conhecer
Al Demonio MotosierraO Chainsaw Man
El rugido de la motosierra malignaO ronco da motosserra do mal
Trabajo para quien pague más, ¡no jodas!Trampo pra quem paga mais, não ferra!
Hola, ¿sabes quién soy?Olá, sabe quem sou?
¡Demonio Motosierra!Demônio Motosserra!

Chainsaw Man será brutalChainsaw Man vai ser brutal
Quiero serrar, serrar, serrarQuero serrar, serrar, serrar
Ando fuera de lo normalAndo fora do normal
¿Puedes escuchar?Tá conseguindo escutar?
En una guerra entre humanos y demonios, un sueñoEm uma guerra de humanos e demônios, um sonho
Solo quiero tener una chica y ya estáSó quero ter uma mina e pronto

Es que mi padre se suicidóÉ que o meu pai se matou
Y heredé todas las deudasE eu herdei todas as dívidas
Ya vendí mi ojo a la Yakuza y una bolaJá vendi o meu olho pra Yakuza e uma bola
Estoy jodido, pero Pochita está conmigoEu tô fodido, mas Pochita tá comigo
Y en este mundo de mierda es mi único amigoE nesse mundo de bosta é o meu único amigo
Si algún día muero, Pochita, vive por míSe um dia eu morrer, Pochita, viva por mim
Y contempla los sueños que nunca pude lograrE contemple os sonhos que eu nunca consegui

Atrapado, obviamente me jodíUma encurralada, é claro que eu me fodi
Quieren matarme por orden del Demonio ZombiEles querem me matar a mando do Demônio Zumbi
Los dos en un basurero, la vida pasa frente a míNós dois numa lixeira, a vida passa na minha frente
Tantos recuerdos y mira, Pochita está presenteTantas memórias e veja só, Pochita tá presente
¡No morirás, toma mi corazón!Você não vai morrer, meu coração o pegue!

Un cordón en mi pecho apareceCordão no meu peito aparece
Y Pochita ya no está aquíE o Pochita não tá mais aqui
Ustedes que están frente a míVocês que tão na minha frente
Por su culpa me jodíPor culpa de vocês que eu me fodi
Al activar el poderAo puxar o poder vem
¡Las sierras me desgarran, así que no jodas!Serras me rasgam, então nem ferra!
Hola, ¿sabes quién? El Demonio MotosierraOlá, cê sabe quem? Tal do Demônio Motosserra

Elige, ¿morir como demonio o convertirte en mascota?Escolha, morrer por ser demônio ou virar cão de estimação
Nunca fue tan fácil, Makima acepto tu condiciónNunca foi tão fácil, Makima aceito sua condição
Formamos un equipo, Aki y PowerSe forma um time, Aki e Power
Y digo que tu gato aún viveE eu digo que o seu gato ainda vive
Entonces te pregunto, ¿me permites?Então te pergunto, você me permite?

¿Lo permitirás? ¡Entonces listo!Você vai deixar? Então fechou!
Traicionado de nuevo, pero relájate, me acostumbréTraído de novo, mas relaxa, acostumei
Estoy motivado para no ser asesinadoTô motivado pra não ser morto
¡Motosierra encendida!Motosserra ligada!
¡Solo quiero apretar unos senos!Só quero apertar uns peitos!
Fuiste destrozado, me encargo del murciélagoCê foi dilacerado, dô cabo do morcego

Mientras más temen algoQuanto mais temem algo
Más fuerte es el demonioMais forte o demônio é
Mataré a Pistola como esa mujer lo ordenaVou matar o Pistola como manda essa mulher
Increíble que ya he vivido todo lo que quería vivirIncrível que eu já vivo tudo que eu queria viver
Makima, haré todo por tiMakima, eu farei tudo pra você
Hotel Infinito, tírame, lo resolveréHotel Infinito, me joguem, eu resolvo
Cuanto más bebo esto, más joven me sientoQuanto mais eu bebo isso, mais me sinto novo

Genocidio, un ataqueGenocídio, um ataque
No soy rival para EspadaNão sou páreo pra Espada
Pero habrá revancha porque comenzó la cazaMas terá volta porque começou a caçada
¿Qué pasa, Espada? Te haré sentir dolorQual foi, Espada? Vou te fazer sentir dor
Si te preguntan qué te mataSe perguntarem o que te mata
¡Diles que es el rugido del motor!Diga que é o ronco do motor!

El tiempo pasa, nada calmaO tempo passa, nada acalma
La lluvia cae sobre la calleChuva cai sobre a rua
Conociendo a Reze, la verdad es crudaConhecendo Reze, a verdade é nua e crua
Quien me interesa siempre tiene una revelación impactanteQuem eu me interesso sempre tem revelação bombástica

Al activar el pasador de la granadaSe mostra um demônio ao puxar o pino da granada
Aparece el Demonio Bomba que quiere mi corazónDemônio Bomba quer o meu coração
Pero podemos escaparMas podemos fugir
Vivir una vida que noViver uma vida que não

Makima la mató, sucedeMakima a matou, acontece
La fama de Chainsaw Man se expande y creceA fama do Chainsaw Man se espalha e só cresce
Si soy famoso, quierenSe eu tô famoso eles querem
Arrancar mi cabezaArrancar minha cabeça

Un contrato, una ordenUm contrato, uma ordem
Para descender al infierno, dime, ¿cómo es posible?Para o inferno desça, me diz como é que pode?
Demonios ancestralesDemônios ancestrais
Más fuertes que todos juntosMais fortes que todos juntos

Papá NoelPapai Noel
Nos envió al inframundoNos mandou pro submundo
¿Tienes miedo a la oscuridad o no?Cê tem medo do escuro ou não?
Demonio de la OscuridadDemônio da Escuridão
Un poder más allá de la comprensiónUm poder além da compreensão
Un poder más allá de la comprensiónUm poder além da compreensão

Con el Demonio Muñeca, de regreso a la tierraCom o Demônio Boneca, de retorno para a terra
Quieren matar a Makima de manera cruelTão querendo matar Makima de maneira cruel
No permitiré que declaren guerraNão deixarei que declarem guerra
¡Motosierra mató a Papá Noel!Motosserra matou o Papai Noel!

La pelea que esperábamos se acercaA luta que esperávamos está se aproximando
Contra el Demonio Pistola que tanto esperamosContra o Demônio Pistola que tanto esperamos
Mi mejor amigo como mi enemigoMeu melhor amigo como o meu inimigo
Aki se convirtió en el Demonio Arma, ¡qué muerte horrible!Aki virou o Demônio Arma, mas que morte horrível

Hay tantas cosas en mi menteSão tantas coisas na minha mente
Tantos han muertoJá morreram tantos
Ella me dice que abra la puertaEla manda eu abrir a porta
Y se va otro que amoE se vai mais uma que eu amo

¿Qué era yo para ti?O que eu era para você?
¡Dímelo! ¡Dímelo!Me diga! Me diga!
Si quieres mi poderSe você quer meu poder
¡Entonces ven a buscarlo!Então vem buscar! Vem buscar!

¡Todo lo que quiero ahora es matarte y serrar!Tudo que quero agora, é te matar e serrar!
Los demonios son extinguidos y muertos por la MotosierraDemônios são extintos e mortos pelo Motosserra
Estoy fuera de control, así que Demonio ControlEu tô fora de controle, então Demônio Controle
¿Qué te parece controlarme?O que você acha de me controlar?
Qué lástima, ¿no puedes? Y no podrásQue pena, não consegue? E não vai conseguir
Tus tripas se derraman tantoSuas tripas vazam tanto
Saber que eso me hace felizSaiba que isso me deixa feliz

Irónico, quería ver devorar demoniosIrônico, queria ver eu demônios devorar
Pero todo lo que siempre quise fue comerte, MakimaMas tudo que eu sempre quis foi te comer, Makima
Como dice el refrán y si nunca lo escuchasteÉ como diz o ditado e caso cê nunca ouviu
Makima es un plato que se come fríoA Makima é um prato que se come frio

¡Que se joda este mundo!Que esse mundo vá se fuder!
¿Quieres matarme? ¡Entonces ven, ven!Quer me matar? Então vem, vem!
Lamentablemente conocerásInfelizmente cê vai conhecer
Al Chainsaw ManO Chainsaw Man
El rugido de la motosierra malignaO ronco da motosserra do mal
Trabajo para quien pague más, ¡no jodas!Trampo para quem paga mais, não ferra!
Hola, ¿sabes quién soy?Olá, sabe quem sou?
¡Demonio Motosierra!Demônio Motosserra!

Chainsaw Man será brutalChainsaw Man vai ser brutal
Quiero serrar, serrar, serrarQuero serrar, serrar, serrar
Ando fuera de lo normalAndo fora do normal
¿Puedes escuchar?Tá conseguindo escutar?
En una guerra entre humanos y demonios, un sueñoEm uma guerra de humanos e demônios, um sonho
Solo quiero tener una chica y ya estáSó quero ter uma mina e pronto