Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

Jullie hebben idee dat de Hel bestaatVocês têm noção que o Inferno existe
Daarom demonen overal om me heen!Por isso demônios por todos os lados!
(Hey!)(Hey!)
Ik ga je vertellenEu vou te contar
Dit verhaal met muziekEssa história com música
Dus zet die kraker aan de kant!Então troca o disco arranhado!
(Hu!)(Hu!)

De straten weten wie Dante isAs ruas sabem quem é Dante
En ze weten ookE também sabem
Dat ik jacht maak op demonen!Que por demônios eu caço!
(Ha!)(Ha!)
Maar, zoals het eruit zietSó que, ao que tudo indica
Lijkt het erop dat het dieper gaat!Parece que o buraco é mais embaixo!
(Hare, hare!)(Hare, hare!)

De poorten die eerstOs portões que antes
Gesloten waren'Tavam fechados
(Ah, uh!)(Ah, uh!)
Sommige wezensAlguns seres
Willen zien dat ze open gaanQuerem ver isso aberto
(Ha!)(Ha!)

De grote kwestie isA grande questão é
Als ik goed betaald wordSe eu for bem pago
(Hey!)(Hey!)
Voel ik me thuisEu me sinto em casa
Zelfs al ben ik in de HelSe eu tô no Inferno

Oké, okéTá bom, tá bom
Het is goed zoChega disso
Jullie gaan nog denkenCês vão pensar até
Dat het allemaal serieus isQue o bagulho é sério

Als ik richt, is het Jackpot!Se eu miro, é Jackpot!
Doe maar een rock!Por favor, botem um rock!
Wat ze van me willenO que eles tão querendo de mim
Dat kan niemand pikken!Não tem quem roube!
Dit amulet is een geschenk, kom niet zeiken!Esse amuleto é um presente, não fode!

De wereld vertraagtO mundo fica lento
Bij elke aanval op mijPra qualquer ataque à mim
Een geest uit het verleden gebruikenUsar um fantasma do passado
Dat raakt me niet aan!Isso não vai me atingir!

Dat was een wrede klapIsso foi um golpe cruel
Om mijn verloren broer te tonenMostrar o irmão que eu perdi
Maar als er geld op tafel ligtMas se tem dinheiro na mesa
Maak ik degene af die je verloren bent!Eu mato quem tu me perdi!

Tey, tey, tey!Tey, tey, tey!
We richten op wie?'Tamo mirando em quem?
Jullie zijn zo traagÉ que 'cês são muito lento
Dus heb ik van positie gewisseld!Então de lado eu troquei!

Ik weet, weet, weetÉ que eu sei, sei, sei
En zelfs de vijanden zienE até os inimigos veem
Dat ik goed smaak hebQue eu tenho um bom gosto
Kijk eens naar het geluid dat ik heb!Olha o som que eu botei!

Een schotUm tiro
(Hey)(Hey)
In mijn buik!Na minha barriga!
(Ahn)(Ahn)
Natuurlijk, het neemt niet wegClaro, não tira
(Ahn)(Ahn)
Mijn hele leven!Toda minha vida!
(Hey)(Hey)

Mijn outfit trekt afMinha roupa tira
(Ahn)(Ahn)
Gewoon om de looks te zien!Só pra ver o shape!
(Hey)(Hey)
Ben je geïnteresseerdTá interessada
(Ahn)(Ahn)
In mijn kracht, Lady?Na minha força, Lady?

Mijn amuletO meu amuleto
Is een sleutelÉ uma chave
Wanneer het samenkomt metQuando unido a
Een andere helft!Outra metade!

Het was het laatste geschenkFoi o último presente
Dat ze me gafQue ela me deu
Om terug te krijgenPra recuperar
Ik scheur door de stad!Acelero na cidade!

Alles wat ik doeTudo que eu faço
Zeggen ze: Dante is niet puurEles falam: Dante não tá puro
Dit is geen speeltjeNão é brinquedo de brincar
Jackpot! Ik doorboor je!Jackpot! Eu te furo!

Tragisch eindeTrágico final
Ze zitten zonder toekomst!Ficaram todos eles sem futuro!
En weten nog nietE ainda nem sabem
Wat er gebeurtO que acontece
Als ik de trekker overhaal!Se o gatilho eu puxo!

Verandert al mijn huidMuda toda minha pele
Een aberratie?Uma aberração?
Pas op voor de vijandCuidado com o inimigo
Hij kan je broer zijnPode ser teu irmão

Geef me gewoon de chequeSó me passa o cheque
Dan vallen ze om!Que eles vão pro chão
Ze zeggen dat ikEles falam que eu
Slechter ben dan een hondSou bem pior que o cão

Ballen, ballen, ballenEngatilhando bala, bala, bala
Mijn doel is in het vizier!O meu alvo tá na mira!
Wie had gedachtQuem que imaginava
Dat demonen zouden huilen?Que demônios chorariam?

Ballen, ballen, ballenBala, bala, bala
Mijn doel is in het vizier!O meu alvo tá na mira!
Wie had gedachtQuem que imaginava
Dat demonen zouden huilen?Que demônios chorariam?

Toen ik een kind was verloor ikQuando criança perdi
Ze namen ze van me weg!Tiraram eles de mim!
Mijn broer en mijn moederMeu irmão e minha mãe
Demonen brachten het einde!Demônios trouxeram o fim!

Ik deed er lang over om te gelovenDemorei pra acreditar
Dat ik niet alleen mens wasQue eu não era só humano
Ik ben zoals degenen die hen dooddenEu sou igual aos que mataram eles
Ik ben een half-demon!Eu sou meio-demônio!

Jullie hebben echt gelijkVocês realmente estão certos
Want ik ben net als mijn vaderPois eu sou igualzinho ao meu pai
Een moedige krijgerUm guerreiro corajoso
Die vocht voor de vrede!Que estava lutando pela paz!

Demon SpardaO demônio Sparda
Wordt niet goed bekeken door anderenNão é bem visto pelos demais
Hij heeft de werelden afgeslotenEle selou os dois mundos
Zodat demonen nooit meer binnenkomen!Pra demônios não invadirem jamais!

Wat hebben jullie nog niet begrepen?O que vocês não entenderam ainda?
De trekker is overgehaald!O gatilho foi puxado!
Een demon ademdeUm demônio respirou
Devil Trigger: Geactiveerd!Devil Trigger: Ativado!

Jij schaamt jeTu tá passando vergonha
En ik ben nog geen partijE eu ainda não sou páreo
Er moet meer komenAinda tá faltando mais
Ik wil hoger vliegen!Eu preciso voar mais alto!

Nu zijn jullie verdomdAgora 'cês tão fodido
Dit is de trigger van de duivel!Esse é o gatilho do diabo!
Woede en haat dominerenA raiva e o ódio domina
En ik geef de voorkeur aan deze kant!E eu prefiro esse lado!

Jullie hebben dingen van me afgenomenVocês tiraram coisas minhas
Dus, vandaag, worden jullie gejaagd!Então, hoje, são caçados!
Zijn jullie op zoek naar mijn bloed?Tão precisando do meu sangue?
Dat wordt niet gemakkelijk!Isso não vai ser nada fácil!

Menselijke bloedstroomHumanos sagram
Demonen bloedstroom!Demônios sagram!
Menselijke pijnHumanos sofrem
Demonen pijn!Demônios sofrem!

Mensen zijn als demonenHumanos são iguais demônios
Dus demonen huilen ook!Então, demônios também choram!

Ik deed er lang over om alles te gelovenDemorei pra acreditar em tudo
(Aan alles te geloven)(Acreditar em tudo)
Want demonen hebbenPois demônios que
Me alles afgenomen!Me tiraram tudo!
(Me alles afgenomen)(Me tiraram tudo)

Maar in datMas naquele
Moment, in die secondeMomento, naquele segundo
(Seconde)(Segundo)
Besef ik, ik kan goed doenPercebo, posso fazer o bem
Zelfs al ben ik onrein!Mesmo sendo impuro!

En hey, Grote Haas?E aí, Coelhão?
Ik heb een nieuwsberichtUma notícia darei
Ze verlengen jeEles não vão renovar
Paascontract nietTeu contrato da Páscoa
Voor volgend jaar!Pro ano que vem!
(Hahahahaha!)(Hahahahaha!)

DusEntão
Zweet in mijn longen!Enxofre no meu pulmão!
Toen mijn vader de werelden opslootQuando meu pai trancou os mundos
Laatte hij demonenDeixou demônios
Lijden in de rotzooi!Sofrendo na podridão!

Tussen bloed, verliesEntre sangue, perdas
En nog meer verliesE mais perdas
Kom je niet aanTu não vai conseguir
Een druppel van mijn bloedUma gota do meu sangue

Heb je het bloedPrecisa do sangue
Van de twee broers nodig?Dos dois irmãos
Verdomme, waarom zei jePorra, por que tu
Dat niet eerder?Não me falou isso antes?

Want er is al een tijdjeAfinal, já tem um tempo
Dat mijn tweelingbroer vertrokQue meu irmão gêmeo partiu
(Woo!)(Woo!)
Hoe weet je zijn naamComo sabe o nome dele
Hoe heb je het bloed vanComo você tem o sangue do
V-Vergil?V-Vergil?

Hij heeft het bloedEle tem o sangue
Van mijn broer!Do meu irmão!
Mijn broerO meu irmão
Leeft nog!Está vivo!

Ze openden de poort!Abriram o portão!
Een legioenUma legião
Is geen probleemNão é um problema
Ik maak ze af!Eu extermino!

De wereld heeft het nieuws gehoordPro mundo foi dada a notícia
Amerikaanse overwinningConquista americana
In de wereld van demonenNo mundo dos demônios
Stroomt het bloed van mijn mensen!O sangue dos meus se derrama!

Een storm komt eraanUma tempestade está chegando
Dit is slechts een deelIsso é só uma parte
Een storm komt eraanUma tempestade está chegando
En ik ben die storm!E eu sou essa tempestade!
(Vergil)(Vergil)

Verandert al mijn huidMuda toda minha pele
Een aberratie?Uma aberração?
Pas op voor de vijandCuidado com o inimigo
Hij kan je broer zijnPode ser teu irmão

Geef me gewoon de chequeSó me passa o cheque
Dan vallen ze om!Que eles vão pro chão
Ze zeggen dat ikEles falam que eu
Slechter ben dan een hondSou bem pior que o cão

Ballen, ballen, ballenEngatilhando bala, bala, bala
Mijn doel is in het vizier!O meu alvo tá na mira!
Wie had gedachtQuem que imaginava
Dat demonen zouden huilen?Que demônios chorariam?

Ballen, ballen, ballenBala, bala, bala
Mijn doel is in het vizier!O meu alvo tá na mira!
Wie had gedachtQuem que imaginava
Dat demonen zouden huilen?Que demônios chorariam?