Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

Dante (Devil May Cry) - ¡Jackpot!

Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

¿Ustedes saben que el Infierno existe?Vocês têm noção que o Inferno existe
Por eso hay demonios por todos lados!Por isso demônios por todos os lados!
(¡Hey!)(Hey!)
Te voy a contarEu vou te contar
Esta historia con músicaEssa história com música
Así que cambia el disco rayado!Então troca o disco arranhado!
(¡Hu!)(Hu!)

Las calles saben quién es DanteAs ruas sabem quem é Dante
Y también sabenE também sabem
Que por demonios yo cazo!Que por demônios eu caço!
(¡Ja!)(Ha!)
Solo que, al parecerSó que, ao que tudo indica
Parece que el asunto es más profundo!Parece que o buraco é mais embaixo!
(¡Hare, hare!)(Hare, hare!)

Las puertas que antesOs portões que antes
Estaban cerradas'Tavam fechados
(¡Ah, uh!)(Ah, uh!)
Algunas criaturasAlguns seres
Quieren ver eso abiertoQuerem ver isso aberto
(¡Ja!)(Ha!)

La gran cuestión esA grande questão é
Si me pagan bienSe eu for bem pago
(¡Hey!)(Hey!)
Me siento en casaEu me sinto em casa
Si estoy en el InfiernoSe eu tô no Inferno

Está bien, está bienTá bom, tá bom
Basta de estoChega disso
Ustedes van a pensar hastaCês vão pensar até
Que esto es en serioQue o bagulho é sério

Si apunto, ¡es Jackpot!Se eu miro, é Jackpot!
Por favor, pongan un rock!Por favor, botem um rock!
Lo que ellos quieren de míO que eles tão querendo de mim
No hay quien lo robe!Não tem quem roube!
¡Este amuleto es un regalo, no jodas!Esse amuleto é um presente, não fode!

El mundo se vuelve lentoO mundo fica lento
Para cualquier ataque a míPra qualquer ataque à mim
Usar un fantasma del pasadoUsar um fantasma do passado
¡Eso no me va a afectar!Isso não vai me atingir!

Fue un golpe cruelIsso foi um golpe cruel
Mostrarme al hermano que perdíMostrar o irmão que eu perdi
Pero si hay dinero en la mesaMas se tem dinheiro na mesa
¡Mato a quien tú me perdiste!Eu mato quem tu me perdi!

¡Tey, tey, tey!Tey, tey, tey!
¿A quién estamos apuntando?'Tamo mirando em quem?
Es que ustedes son muy lentosÉ que 'cês são muito lento
Así que de lado cambié!Então de lado eu troquei!

Es que yo sé, sé, séÉ que eu sei, sei, sei
Y hasta los enemigos venE até os inimigos veem
Que tengo buen gustoQue eu tenho um bom gosto
¡Mira el sonido que puse!Olha o som que eu botei!

Un tiroUm tiro
(¡Hey!)(Hey)
¡En mi barriga!Na minha barriga!
(¡Ahn!)(Ahn)
Claro, no quitaClaro, não tira
(¡Ahn!)(Ahn)
Toda mi vida!Toda minha vida!
(¡Hey!)(Hey)

Mi ropa quitaMinha roupa tira
(¡Ahn!)(Ahn)
Solo para ver el cuerpo!Só pra ver o shape!
(¡Hey!)(Hey)
¿Estás interesadaTá interessada
(¡Ahn!)(Ahn)
En mi fuerza, Lady?Na minha força, Lady?

Mi amuletoO meu amuleto
Es una llaveÉ uma chave
Cuando se une aQuando unido a
Otra mitad!Outra metade!

Fue el último regaloFoi o último presente
Que ella me dioQue ela me deu
Para recuperarPra recuperar
Acelero en la ciudad!Acelero na cidade!

Todo lo que hagoTudo que eu faço
Ellos dicen: Dante no está puroEles falam: Dante não tá puro
No es un juguete de jugarNão é brinquedo de brincar
¡Jackpot! ¡Te perforo!Jackpot! Eu te furo!

Trágico finalTrágico final
Todos ellos quedaron sin futuro!Ficaram todos eles sem futuro!
Y aún ni sabenE ainda nem sabem
Lo que pasaO que acontece
Si yo aprieto el gatillo!Se o gatilho eu puxo!

Cambia toda mi pielMuda toda minha pele
¿Una aberración?Uma aberração?
Cuidado con el enemigoCuidado com o inimigo
Puede ser tu hermanoPode ser teu irmão

Solo pásame el chequeSó me passa o cheque
Que ellos van al sueloQue eles vão pro chão
Ellos dicen que yoEles falam que eu
Soy mucho peor que el perroSou bem pior que o cão

Cargando bala, bala, balaEngatilhando bala, bala, bala
¡Mi objetivo está en la mira!O meu alvo tá na mira!
¿Quién lo imaginabaQuem que imaginava
Que los demonios llorarían?Que demônios chorariam?

Bala, bala, balaBala, bala, bala
¡Mi objetivo está en la mira!O meu alvo tá na mira!
¿Quién lo imaginabaQuem que imaginava
Que los demonios llorarían?Que demônios chorariam?

Cuando era niño perdíQuando criança perdi
¡Me los quitaron de mí!Tiraram eles de mim!
¡Mi hermano y mi madre!Meu irmão e minha mãe
¡Los demonios trajeron el fin!Demônios trouxeram o fim!

Me tardé en creerDemorei pra acreditar
Que no era solo humanoQue eu não era só humano
Soy igual a los que los mataronEu sou igual aos que mataram eles
¡Soy medio demonio!Eu sou meio-demônio!

Ustedes realmente tienen razónVocês realmente estão certos
Porque soy igualito a mi padrePois eu sou igualzinho ao meu pai
Un guerrero valienteUm guerreiro corajoso
Que estaba luchando por la paz!Que estava lutando pela paz!

El demonio SpardaO demônio Sparda
No es bien visto por los demásNão é bem visto pelos demais
Selló los dos mundosEle selou os dois mundos
Para que los demonios no invadieran jamás!Pra demônios não invadirem jamais!

¿Qué es lo que no entendieron aún?O que vocês não entenderam ainda?
¡El gatillo fue apretado!O gatilho foi puxado!
Un demonio respiróUm demônio respirou
¡Devil Trigger: Activado!Devil Trigger: Ativado!

Estás pasando vergüenzaTu tá passando vergonha
Y yo aún no soy rivalE eu ainda não sou páreo
Aún falta másAinda tá faltando mais
¡Necesito volar más alto!Eu preciso voar mais alto!

Ahora están jodidosAgora 'cês tão fodido
¡Este es el gatillo del diablo!Esse é o gatilho do diabo!
La rabia y el odio dominanA raiva e o ódio domina
¡Y prefiero este lado!E eu prefiro esse lado!

Ustedes me quitaron cosasVocês tiraram coisas minhas
Así que, hoy, son cazados!Então, hoje, são caçados!
¿Necesitan de mi sangre?Tão precisando do meu sangue?
¡Eso no va a ser nada fácil!Isso não vai ser nada fácil!

Los humanos sangranHumanos sagram
Los demonios sangran!Demônios sagram!
Los humanos sufrenHumanos sofrem
Los demonios sufren!Demônios sofrem!

Los humanos son iguales a los demoniosHumanos são iguais demônios
¡Entonces, los demonios también lloran!Então, demônios também choram!

Me tardé en creer en todoDemorei pra acreditar em tudo
(¡Creer en todo!)(Acreditar em tudo)
Porque los demonios quePois demônios que
¡Me quitaron todo!Me tiraram tudo!
(¡Me quitaron todo!)(Me tiraram tudo)

Pero en eseMas naquele
Momento, en ese segundoMomento, naquele segundo
(¡Segundo!)(Segundo)
Me doy cuenta, puedo hacer el bienPercebo, posso fazer o bem
¡Incluso siendo impuro!Mesmo sendo impuro!

¿Y tú, Coelhón?E aí, Coelhão?
Una noticia te daréUma notícia darei
No van a renovarEles não vão renovar
Tu contrato de PascuaTeu contrato da Páscoa
¡Para el año que viene!Pro ano que vem!
(¡Hahahahaha!)(Hahahahaha!)

EntoncesEntão
¡Azufre en mi pulmón!Enxofre no meu pulmão!
Cuando mi padre cerró los mundosQuando meu pai trancou os mundos
Dejó a los demoniosDeixou demônios
¡Sufriendo en la podredumbre!Sofrendo na podridão!

Entre sangre, pérdidasEntre sangue, perdas
Y más pérdidasE mais perdas
No vas a conseguirTu não vai conseguir
Una gota de mi sangreUma gota do meu sangue

Necesitas la sangrePrecisa do sangue
De los dos hermanosDos dois irmãos
¡Mierda, por qué noPorra, por que tu
Me dijiste eso antes?Não me falou isso antes?

Después de todo, ya ha pasado un tiempoAfinal, já tem um tempo
Desde que mi hermano gemelo partióQue meu irmão gêmeo partiu
(¡Woo!)(Woo!)
¿Cómo sabes su nombre?Como sabe o nome dele
¿Cómo tienes la sangre deComo você tem o sangue do
¡V-Vergil?V-Vergil?

¡Él tiene la sangreEle tem o sangue
De mi hermano!Do meu irmão!
¡Mi hermanoO meu irmão
Está vivo!Está vivo!

¡Abrieron la puerta!Abriram o portão!
Una legiónUma legião
No es un problemaNão é um problema
¡Yo extermino!Eu extermino!

Al mundo se le dio la noticiaPro mundo foi dada a notícia
Conquista americanaConquista americana
En el mundo de los demoniosNo mundo dos demônios
¡La sangre de los míos se derrama!O sangue dos meus se derrama!

¡Una tormenta se acerca!Uma tempestade está chegando
Esto es solo una parteIsso é só uma parte
¡Una tormenta se acerca!Uma tempestade está chegando
¡Y yo soy esa tormenta!E eu sou essa tempestade!
(¡Vergil!)(Vergil)

Cambia toda mi pielMuda toda minha pele
¿Una aberración?Uma aberração?
Cuidado con el enemigoCuidado com o inimigo
Puede ser tu hermanoPode ser teu irmão

Solo pásame el chequeSó me passa o cheque
Que ellos van al sueloQue eles vão pro chão
Ellos dicen que yoEles falam que eu
Soy mucho peor que el perroSou bem pior que o cão

Cargando bala, bala, balaEngatilhando bala, bala, bala
¡Mi objetivo está en la mira!O meu alvo tá na mira!
¿Quién lo imaginabaQuem que imaginava
Que los demonios llorarían?Que demônios chorariam?

Bala, bala, balaBala, bala, bala
¡Mi objetivo está en la mira!O meu alvo tá na mira!
¿Quién lo imaginabaQuem que imaginava
Que los demonios llorarían?Que demônios chorariam?