Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

Dante (Devil May Cry) - Jackpot !

Dante (Devil May Cry) - Jackpot!

Vous avez idée que l'Enfer existeVocês têm noção que o Inferno existe
C'est pour ça qu'il y a des démons partout !Por isso demônios por todos os lados!
(Hey !)(Hey!)
Je vais te raconterEu vou te contar
Cette histoire en musiqueEssa história com música
Alors change le disque rayé !Então troca o disco arranhado!
(Hu !)(Hu!)

Les rues savent qui est DanteAs ruas sabem quem é Dante
Et elles savent aussiE também sabem
Que je chasse les démons !Que por demônios eu caço!
(Ha !)(Ha!)
Sauf que, à ce qu'il paraîtSó que, ao que tudo indica
On dirait que c'est plus compliqué que ça !Parece que o buraco é mais embaixo!
(Hare, hare !)(Hare, hare!)

Les portes qui étaientOs portões que antes
Avant fermées'Tavam fechados
(Ah, uh !)(Ah, uh!)
Certains êtresAlguns seres
Veulent les voir ouvertesQuerem ver isso aberto
(Ha !)(Ha!)

La grande question estA grande questão é
Si je suis bien payéSe eu for bem pago
(Hey !)(Hey!)
Je me sens chez moiEu me sinto em casa
Quand je suis en EnferSe eu tô no Inferno

D'accord, d'accordTá bom, tá bom
Assez de çaChega disso
Vous allez même penserCês vão pensar até
Que c'est sérieuxQue o bagulho é sério

Si je vise, c'est Jackpot !Se eu miro, é Jackpot!
S'il vous plaît, mettez du rock !Por favor, botem um rock!
Ce qu'ils veulent de moiO que eles tão querendo de mim
Personne ne peut le voler !Não tem quem roube!
Cet amulette est un cadeau, ne fous pas tout en l'air !Esse amuleto é um presente, não fode!

Le monde devient lentO mundo fica lento
Pour toute attaque contre moiPra qualquer ataque à mim
Utiliser un fantôme du passéUsar um fantasma do passado
Ça ne m'atteindra pas !Isso não vai me atingir!

C'était un coup cruelIsso foi um golpe cruel
De montrer le frère que j'ai perduMostrar o irmão que eu perdi
Mais s'il y a de l'argent sur la tableMas se tem dinheiro na mesa
Je tue celui que tu m'as fait perdre !Eu mato quem tu me perdi!

Tey, tey, tey !Tey, tey, tey!
On vise qui ?'Tamo mirando em quem?
C'est que vous êtes trop lentsÉ que 'cês são muito lento
Alors j'ai changé de côté !Então de lado eu troquei!

C'est que je sais, sais, saisÉ que eu sei, sei, sei
Et même les ennemis voientE até os inimigos veem
Que j'ai bon goûtQue eu tenho um bom gosto
Regarde le son que j'ai mis !Olha o som que eu botei!

Une balleUm tiro
(Hey)(Hey)
Dans mon ventre !Na minha barriga!
(Ahn)(Ahn)
Bien sûr, ça ne retire pasClaro, não tira
(Ahn)(Ahn)
Toute ma vie !Toda minha vida!
(Hey)(Hey)

Mes vêtements enlèventMinha roupa tira
(Ahn)(Ahn)
Juste pour voir le physique !Só pra ver o shape!
(Hey)(Hey)
Tu es intéresséeTá interessada
(Ahn)(Ahn)
Par ma force, Lady ?Na minha força, Lady?

Mon amuletteO meu amuleto
Est une cléÉ uma chave
Quand elle est unie àQuando unido a
L'autre moitié !Outra metade!

C'était le dernier cadeauFoi o último presente
Qu'elle m'a donnéQue ela me deu
Pour récupérerPra recuperar
J'accélère dans la ville !Acelero na cidade!

Tout ce que je faisTudo que eu faço
Ils disent : Dante n'est pas purEles falam: Dante não tá puro
Ce n'est pas un jouetNão é brinquedo de brincar
Jackpot ! Je te transperce !Jackpot! Eu te furo!

Fin tragiqueTrágico final
Ils sont tous restés sans avenir !Ficaram todos eles sem futuro!
Et ils ne savent même pasE ainda nem sabem
Ce qui se passeO que acontece
Si je tire !Se o gatilho eu puxo!

Ça change toute ma peauMuda toda minha pele
Une aberration ?Uma aberração?
Fais attention à l'ennemiCuidado com o inimigo
Ça pourrait être ton frèrePode ser teu irmão

Passe-moi juste le chèqueSó me passa o cheque
Et ils tomberont au solQue eles vão pro chão
Ils disent que jeEles falam que eu
Suis bien pire que le chienSou bem pior que o cão

Enclenchant balle, balle, balleEngatilhando bala, bala, bala
Mon cible est dans le viseur !O meu alvo tá na mira!
Qui aurait imaginéQuem que imaginava
Que les démons pleureraient ?Que demônios chorariam?

Balle, balle, balleBala, bala, bala
Mon cible est dans le viseur !O meu alvo tá na mira!
Qui aurait imaginéQuem que imaginava
Que les démons pleureraient ?Que demônios chorariam?

Quand j'étais enfant, j'ai perduQuando criança perdi
Ils me les ont enlevés !Tiraram eles de mim!
Mon frère et ma mèreMeu irmão e minha mãe
Les démons ont apporté la fin !Demônios trouxeram o fim!

J'ai mis du temps à croireDemorei pra acreditar
Que je n'étais pas qu'humainQue eu não era só humano
Je suis comme ceux qui les ont tuésEu sou igual aos que mataram eles
Je suis un demi-démon !Eu sou meio-demônio!

Vous avez vraiment raisonVocês realmente estão certos
Car je suis tout comme mon pèrePois eu sou igualzinho ao meu pai
Un guerrier courageuxUm guerreiro corajoso
Qui se battait pour la paix !Que estava lutando pela paz!

Le démon SpardaO demônio Sparda
N'est pas bien vu par les autresNão é bem visto pelos demais
Il a scellé les deux mondesEle selou os dois mundos
Pour que les démons n'envahissent jamais !Pra demônios não invadirem jamais!

Qu'est-ce que vous n'avez pas encore compris ?O que vocês não entenderam ainda?
La gâchette a été tirée !O gatilho foi puxado!
Un démon a respiréUm demônio respirou
Devil Trigger : Activé !Devil Trigger: Ativado!

Tu es en train de te ridiculiserTu tá passando vergonha
Et je ne suis même pas un adversaireE eu ainda não sou páreo
Il me manque encore plusAinda tá faltando mais
Je dois voler plus haut !Eu preciso voar mais alto!

Maintenant vous êtes foutusAgora 'cês tão fodido
C'est le déclencheur du diable !Esse é o gatilho do diabo!
La colère et la haine dominentA raiva e o ódio domina
Et je préfère ce côté !E eu prefiro esse lado!

Vous avez pris des choses qui m'appartenaientVocês tiraram coisas minhas
Alors, aujourd'hui, vous êtes chassés !Então, hoje, são caçados!
Vous avez besoin de mon sang ?Tão precisando do meu sangue?
Ça ne va pas être facile !Isso não vai ser nada fácil!

Les humains saignentHumanos sagram
Les démons saignent !Demônios sagram!
Les humains souffrentHumanos sofrem
Les démons souffrent !Demônios sofrem!

Les humains sont comme les démonsHumanos são iguais demônios
Alors, les démons pleurent aussi !Então, demônios também choram!

J'ai mis du temps à croire en toutDemorei pra acreditar em tudo
(Croire en tout)(Acreditar em tudo)
Car les démons quiPois demônios que
M'ont tout pris !Me tiraram tudo!
(M'ont tout pris)(Me tiraram tudo)

Mais à ce moment-làMas naquele
À cette secondeMomento, naquele segundo
(Seconde)(Segundo)
Je réalise, je peux faire le bienPercebo, posso fazer o bem
Même en étant impur !Mesmo sendo impuro!

Et alors, Coelhão ?E aí, Coelhão?
J'ai une nouvelle à annoncerUma notícia darei
Ils ne vont pas renouvelerEles não vão renovar
Ton contrat de PâquesTeu contrato da Páscoa
Pour l'année prochaine !Pro ano que vem!
(Hahahahaha !)(Hahahahaha!)

AlorsEntão
Soufre dans mes poumons !Enxofre no meu pulmão!
Quand mon père a scellé les mondesQuando meu pai trancou os mundos
Il a laissé des démonsDeixou demônios
Souffrir dans la pourriture !Sofrendo na podridão!

Entre le sang, les pertesEntre sangue, perdas
Et encore plus de pertesE mais perdas
Tu ne vas pas obtenirTu não vai conseguir
Une goutte de mon sangUma gota do meu sangue

Tu as besoin du sangPrecisa do sangue
Des deux frèresDos dois irmãos
Putain, pourquoi tuPorra, por que tu
Ne m'as pas dit ça plus tôt ?Não me falou isso antes?

Après tout, ça fait un momentAfinal, já tem um tempo
Que mon frère jumeau est partiQue meu irmão gêmeo partiu
(Woo !)(Woo!)
Comment sais-tu son nomComo sabe o nome dele
Comment as-tu le sang deComo você tem o sangue do
V-Vergil ?V-Vergil?

Il a le sangEle tem o sangue
De mon frère !Do meu irmão!
Mon frèreO meu irmão
Est vivant !Está vivo!

Ils ont ouvert la porte !Abriram o portão!
Une légionUma legião
Ce n'est pas un problèmeNão é um problema
Je les exterminerai !Eu extermino!

Le monde a reçu la nouvellePro mundo foi dada a notícia
Conquête américaineConquista americana
Dans le monde des démonsNo mundo dos demônios
Le sang des miens se répand !O sangue dos meus se derrama!

Une tempête arriveUma tempestade está chegando
Ce n'est qu'une partieIsso é só uma parte
Une tempête arriveUma tempestade está chegando
Et je suis cette tempête !E eu sou essa tempestade!
(Vergil)(Vergil)

Ça change toute ma peauMuda toda minha pele
Une aberration ?Uma aberração?
Fais attention à l'ennemiCuidado com o inimigo
Ça pourrait être ton frèrePode ser teu irmão

Passe-moi juste le chèqueSó me passa o cheque
Et ils tomberont au solQue eles vão pro chão
Ils disent que jeEles falam que eu
Suis bien pire que le chienSou bem pior que o cão

Enclenchant balle, balle, balleEngatilhando bala, bala, bala
Mon cible est dans le viseur !O meu alvo tá na mira!
Qui aurait imaginéQuem que imaginava
Que les démons pleureraient ?Que demônios chorariam?

Balle, balle, balleBala, bala, bala
Mon cible est dans le viseur !O meu alvo tá na mira!
Qui aurait imaginéQuem que imaginava
Que les démons pleureraient ?Que demônios chorariam?