DIABINHO (Charles Chevalier)

DER KLEINE TEUFEL (Charles Chevalier)

DIABINHO (Charles Chevalier)

Ich spiel nur mit List, böser JungeEu tô só jogando na malícia, menino perverso
Dieses schelmische LächelnEsse sorriso travesso
Öffnet die Tore zur HölleAbre as portas do inferno
Seht, wie der Teufel spieltEntão vejam como que o demônio brinca
Feiert, macht GrimassenComemora, faz careta
Ob du willst oder nicht, du wirst mitspielenQuerendo ou não, tu vai entrar na brincadeira
Los, los, losAllez, allez, allez
Ich sagte, ich mach's locker, aber ich hab dich angelogenFalei que ia pegar leve, mas eu menti pra você
Los, los, losAllez, allez, allez
Merk dir das Kennzeichen, der kleine Teufel, ich bin Charles ChevalierAnota a placa, é o diabinho, sou Charles Chevalier

Ich weiß, dass deine AugenEu sei que seus olhos
Sehen, wer aus Frankreich das Herz istEnxergam quem da França é o coração
Ich bin erst 15 Jahre altEu tenho só 15 anos
Teile Schule und AuswahlDividindo escola e seleção

Wenn du mich als Assistenten willstSe me quer como assistente
Tut mir leid, musst du das Gewicht ertragenSinto muito, vai ter que aguentar o peso
Ich trag FrankreichEu tô carregando a França
Als wäre es ein SpielzeugComo se fosse um brinquedo

Und wir machen weiterE nós desenrola
Was plant Charles jetzt?O que Charles tá aprontando agora?
Versteht ihr, dass es ein Problem gibtVocês entendem que tem um problema
Wenn der Junge aus Paris den Ball berührt?Se o pivete de Paris tocar na bola

Mon amour, lass losMon amour, se solta
Kannst du auch alles um dich herum sehen?Também consegue ver tudo à sua volta?
Dann, mon sieur egoïsteEntão mon sieur egoísta
Mal sehen, wer am Ende das Feld kontrolliert, kontrolliertVeremos quem no final o campo controla, controla

Gegen mich, besser aufpassenContra mim, melhor ficar atento
Die Stars des Moments sind fokussiertFocaram os astros do momento
Sie haben nicht mal gemerktAcabou que nem perceberam
Was für einen Streich Charles gemacht hatA travessura que Charles tava fazendo

Dieser Junge ist der TeufelEsse menino é o diabo
Jetzt für Rin, diesen Ball passe ichAgora pro Rin, essa bola eu passo
Lüge, dieser Ball ist für den anderen Teufel, um zu fliegenMentira, essa bola é pro outro demônio voar
Und das Tor mit diesem Traumtor zu öffnenE abrir o placar com esse golaço

Pass auf, dass du nicht reingehstCuidado pra não entrar
In den Bau des TeufelsNo covil do diabo
Wenn du nicht mitspielen kannstSe não aguenta brincar
Sieh zu, dass du leise weinstVê se chora calado

Hahaha hahahaHahaha hahaha
Die Truppe des Neuesten regiert in ParisA tropa do mais novo manda em Paris
Hahaha hahahaHahaha hahaha
Charles Chevalier ist der Lehrling des TeufelsCharles Chevalier é o demônio aprendiz

Ich spiel nur mit List, böser JungeEu tô só jogando na malícia, menino perverso
Dieses schelmische LächelnEsse sorriso travesso
Öffnet die Tore zur HölleAbre as portas do inferno
Seht, wie der Teufel spieltEntão vejam como que o demônio brinca
Feiert, macht GrimassenComemora, faz careta
Ob du willst oder nicht, du wirst mitspielenQuerendo ou não, tu vai entrar na brincadeira
Los, los, losAllez, allez, allez
Ich sagte, ich mach's locker, aber ich hab dich angelogenFalei que ia pegar leve, mas eu menti pra você
Los, los, losAllez, allez, allez
Merk dir das Kennzeichen, der kleine Teufel, ich bin Charles ChevalierAnota a placa, é o diabinho, sou Charles Chevalier

Charles zertrümmert die Abwehr mit einem PassCharles com um passe a defesa destroça
Ein Streich mit dem rosa TeufelUma pegadinha com o demônio cor-de-rosa
So eine, so eine, so eine widersprüchliche PersönlichkeitPersonalidade tão, tão, tão contraditória
Besser aufpassen mit dem teuflischen DuoMelhor tomar cuidado com a dupla diabólica

Lass mich spielen, hör auf, mir auf die Nerven zu gehenDeixa eu brincar, para de encher o meu saco
Verdammtes, ich muss über Spielzüge nachdenkenMas que droga, eu preciso pensar em jogadas
Wenn ich euch ernst nehme, wie langweiligSe eu levar vocês a sério, que tédio
Der Spaß daran endetA diversão disso acaba

Itoshi Rin, hey, verschwunden, ausgeblendetItoshi Rin, oi sumido, apagado
Hab gehört, dass dieses Spiel lauwarm istOuvi dizer que esse jogo tá morno
Wenn der Teufel in der Flamme lebtSe é na chama que vive o diabo
Wie wäre es, wenn wir das Spiel anheizen?Então que tal se a gente esquentar o jogo?

Also stören mich diese TrottelEntão esses otários tão me atrapalhando
Aber der Ball ist wieder am Fuß, bleibt übrigMas a bola de novo no pé, sobrando
Heißt das, dass Rin mitkommt?Então quer dizer que o Rin tá acompanhando?
Ich passe dir zu, ha, ich mach nur SpaßVou tocar pra ti, ha, tô brincando

Der ungezogenste PassO toque mais arruaceiro
Ist immer der, den ich entscheiden werdeÉ sempre o que eu vou decidir
Also haben sie mein Spiel schon verstanden?Então eles já entenderam meu jogo?
Loki, hol mich raus, ich will gehenLoki, me tira, eu quero sair

Der triumphale Auftritt des kleinen TeufelsA chegada triunfal do diabinho
Hindert euch, seid ihr überrascht oder sauer?Impedindo, vocês tão surpresos ou tão putinhos?
Es ist wirklich verrückt, Grimasse, Zunge rausRealmente é louco, careta, língua pra fora
Hat mir Spaß gemacht, Rin, also übernehme ich die teuflische FormGostei da brincadeira, Rin, então assumo a forma diabólica

Der grausamste Pass, den ich geben kann?O passe mais cruel que eu posso dar?
Der, den ihr beide erreichen könntAquele que vocês dois podem alcançar
Eine Flanke in den Strafraum, kämpft euch durchUm cruzamento de letra na área, se matem
Au revoirAu revoir

Dieser Junge ist verrücktEsse garoto é louco
Hat nicht gemerkt, dass er blutet?Não percebeu que tá sangrando?
Sehr gut, der Verrückteste von euchMuito bem, o mais louco de vocês
Ist der, den ich wählen werde, er kommt vorbeiÉ o que eu vou escolher, tá passando

Wenn Julian Loki gerade reingekommen istSe Julian Loki acabou de entrar
Dann lass uns diesen Rhythmus beschleunigenEntão vamo acelerar esse ritmo
Nahe dem HöhepunktChegando perto do ápice
Ich leugne nicht, dass ich es lustig findeNão nego que tô achando divertido

Es ist der kleine Teufel, im Pokal gibt es einen MörderÉ o diabinho, na copa tem um assassino
Sie haben sich auf Loki konzentriert, aber ich bin leise angekommenFocaram no Loki, mas eu cheguei de fininho

Im ersten AngriffNo primeiro ataque
War es ein Tor des Teufels aus Frankreich, oh, jaFoi gol do demônio da França, oh, yeah
Also nehmt das ernstEntão levem isso a sério
Sonst werdet ihr am Ende im Tanz landenSenão, vão acabar entrando na dança

Ich spiel nur mit List, böser JungeEu tô só jogando na malícia, menino perverso
Dieses schelmische LächelnEsse sorriso travesso
Öffnet die Tore zur HölleAbre as portas do inferno
Seht, wie der Teufel spieltEntão vejam como que o demônio brinca
Feiert, macht GrimassenComemora, faz careta
Ob du willst oder nicht, du wirst mitspielenQuerendo ou não, tu vai entrar na brincadeira
Los, los, losAllez, allez, allez
Ich sagte, ich mach's locker, aber ich hab dich angelogenFalei que ia pegar leve, mas eu menti pra você
Los, los, losAllez, allez, allez
Merk dir das Kennzeichen, der kleine Teufel, ich bin Charles ChevalierAnota a placa, é o diabinho, sou Charles Chevalier