DIABINHO (Charles Chevalier)

DIABLO (Charles Chevalier)

DIABINHO (Charles Chevalier)

Je joue juste avec malice, petit perversEu tô só jogando na malícia, menino perverso
Ce sourire espiègleEsse sorriso travesso
Ouvre les portes de l'enferAbre as portas do inferno
Alors regardez comment le démon s'amuseEntão vejam como que o demônio brinca
Il célèbre, fait des grimacesComemora, faz careta
Que tu le veuilles ou non, tu vas entrer dans le jeuQuerendo ou não, tu vai entrar na brincadeira
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
J'ai dit que j'allais y aller doucement, mais je t'ai mentiFalei que ia pegar leve, mas eu menti pra você
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
Note la plaque, c'est le diablotin, je suis Charles ChevalierAnota a placa, é o diabinho, sou Charles Chevalier

Je sais que tes yeuxEu sei que seus olhos
Voient qui de France a le cœurEnxergam quem da França é o coração
J'ai seulement 15 ansEu tenho só 15 anos
Partageant l'école et la sélectionDividindo escola e seleção

Si tu veux que je sois ton assistantSe me quer como assistente
Désolé, tu vas devoir supporter le poidsSinto muito, vai ter que aguentar o peso
Je porte la FranceEu tô carregando a França
Comme si c'était un jouetComo se fosse um brinquedo

Et nous déroulonsE nós desenrola
Qu'est-ce que Charles prépare maintenant ?O que Charles tá aprontando agora?
Vous comprenez qu'il y a un problèmeVocês entendem que tem um problema
Si le gamin de Paris touche le ballonSe o pivete de Paris tocar na bola

Mon amour, lâche-toiMon amour, se solta
Tu peux aussi voir tout autour de toi ?Também consegue ver tudo à sua volta?
Alors mon sieur égoïsteEntão mon sieur egoísta
On verra qui contrôle le terrain à la fin, contrôleVeremos quem no final o campo controla, controla

Contre moi, mieux vaut rester attentifContra mim, melhor ficar atento
Ils ont braqué les étoiles du momentFocaram os astros do momento
Ils n'ont même pas réaliséAcabou que nem perceberam
La farce que Charles était en train de faireA travessura que Charles tava fazendo

Ce gamin est le diableEsse menino é o diabo
Maintenant pour Rin, cette balle je la passeAgora pro Rin, essa bola eu passo
Non, cette balle est pour l'autre démon s'envolerMentira, essa bola é pro outro demônio voar
Et ouvrir le score avec ce super butE abrir o placar com esse golaço

Fais attention à ne pas entrerCuidado pra não entrar
Dans le repaire du diableNo covil do diabo
Si tu ne peux pas jouerSe não aguenta brincar
Fais voir si tu pleures en silenceVê se chora calado

Hahaha hahahaHahaha hahaha
La troupe du plus jeune commande à ParisA tropa do mais novo manda em Paris
Hahaha hahahaHahaha hahaha
Charles Chevalier est le démon apprentiCharles Chevalier é o demônio aprendiz

Je joue juste avec malice, petit perversEu tô só jogando na malícia, menino perverso
Ce sourire espiègleEsse sorriso travesso
Ouvre les portes de l'enferAbre as portas do inferno
Alors regardez comment le démon s'amuseEntão vejam como que o demônio brinca
Il célèbre, fait des grimacesComemora, faz careta
Que tu le veuilles ou non, tu vas entrer dans le jeuQuerendo ou não, tu vai entrar na brincadeira
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
J'ai dit que j'allais y aller doucement, mais je t'ai mentiFalei que ia pegar leve, mas eu menti pra você
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
Note la plaque, c'est le diablotin, je suis Charles ChevalierAnota a placa, é o diabinho, sou Charles Chevalier

Charles avec une passe déchire la défenseCharles com um passe a defesa destroça
Une blague avec le démon roseUma pegadinha com o demônio cor-de-rosa
Personnalité si, si, si contradictoirePersonalidade tão, tão, tão contraditória
Mieux vaut faire attention au duo diaboliqueMelhor tomar cuidado com a dupla diabólica

Laisse-moi jouer, arrête de me casser les couillesDeixa eu brincar, para de encher o meu saco
Mais putain, je dois penser à des jeuxMas que droga, eu preciso pensar em jogadas
Si je vous prends au sérieux, quel ennuiSe eu levar vocês a sério, que tédio
Le plaisir de ça s'arrêteA diversão disso acaba

Itoshi Rin, salut l'absent, éteintItoshi Rin, oi sumido, apagado
J'ai entendu dire que ce match est tièdeOuvi dizer que esse jogo tá morno
Si c'est dans la flamme que vit le diableSe é na chama que vive o diabo
Alors que dirais-tu qu'on chauffe le jeu ?Então que tal se a gente esquentar o jogo?

Alors ces idiots me dérangentEntão esses otários tão me atrapalhando
Mais la balle de nouveau au pied, ça débordeMas a bola de novo no pé, sobrando
Alors ça veut dire que Rin suit ?Então quer dizer que o Rin tá acompanhando?
Je vais te passer, ha, je rigoleVou tocar pra ti, ha, tô brincando

Le toucher le plus fouO toque mais arruaceiro
C'est toujours celui que je vais choisirÉ sempre o que eu vou decidir
Alors ils ont déjà compris mon jeu ?Então eles já entenderam meu jogo?
Loki, fais-moi sortir, je veux partirLoki, me tira, eu quero sair

L'arrivée triomphale du diablotinA chegada triunfal do diabinho
Empêchant, vous êtes surpris ou vous êtes en colère ?Impedindo, vocês tão surpresos ou tão putinhos?
C'est vraiment fou, grimace, langue tiréeRealmente é louco, careta, língua pra fora
J'ai aimé le jeu, Rin, alors j'assume la forme diaboliqueGostei da brincadeira, Rin, então assumo a forma diabólica

La passe la plus cruelle que je peux donner ?O passe mais cruel que eu posso dar?
Celle que vous deux pouvez atteindreAquele que vocês dois podem alcançar
Un centre de lettre dans la surface, tuez-vousUm cruzamento de letra na área, se matem
Au revoirAu revoir

Ce garçon est fouEsse garoto é louco
Il n'a pas remarqué qu'il saigne ?Não percebeu que tá sangrando?
Très bien, le plus fou d'entre vousMuito bem, o mais louco de vocês
C'est celui que je vais choisir, il passeÉ o que eu vou escolher, tá passando

Si Julian Loki vient d'entrerSe Julian Loki acabou de entrar
Alors allons accélérer ce rythmeEntão vamo acelerar esse ritmo
Approchant du sommetChegando perto do ápice
Je ne nie pas que je trouve ça amusantNão nego que tô achando divertido

C'est le diablotin, à la coupe il y a un assassinÉ o diabinho, na copa tem um assassino
Ils se sont concentrés sur Loki, mais je suis arrivé discrètementFocaram no Loki, mas eu cheguei de fininho

Au premier assautNo primeiro ataque
C'était un but du démon de France, oh, ouaisFoi gol do demônio da França, oh, yeah
Alors prenez ça au sérieuxEntão levem isso a sério
Sinon, vous allez finir par entrer dans la danseSenão, vão acabar entrando na dança

Je joue juste avec malice, petit perversEu tô só jogando na malícia, menino perverso
Ce sourire espiègleEsse sorriso travesso
Ouvre les portes de l'enferAbre as portas do inferno
Alors regardez comment le démon s'amuseEntão vejam como que o demônio brinca
Il célèbre, fait des grimacesComemora, faz careta
Que tu le veuilles ou non, tu vas entrer dans le jeuQuerendo ou não, tu vai entrar na brincadeira
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
J'ai dit que j'allais y aller doucement, mais je t'ai mentiFalei que ia pegar leve, mas eu menti pra você
Allez, allez, allezAllez, allez, allez
Note la plaque, c'est le diablotin, je suis Charles ChevalierAnota a placa, é o diabinho, sou Charles Chevalier