Diavolo (Jojo's Bizarre Adventure) - Rei Carmesim

Diavolo (La extraña aventura de Jojo) - Rey Carmesí

Diavolo (Jojo's Bizarre Adventure) - Rei Carmesim

MamáMãe
Haz tu único deberFaça sua única função
Hay cosas en este mundo que no se pueden entenderExistem coisas nesse mundo que não se pode entender
Algunos nacen para servirAlguns nascem pra servir
Y otros para dominarE outros pra dominação
Y yo soy del tipo que eligeE eu sou do tipo que escolhe
¡Si quieres o no nacer!Se quer ou não nascer!

Forcé mi propio nacimientoEu forcei meu próprio parto
Y en dualidad seguí mi vidaE em dualidade a minha vida eu segui
Doppio es solo un aliadoDoppio é só um aliado
Sepan que yoSaiba que eu
¡Soy el jefe aquí!Sou o chefe daqui!
Encontré las flechasEu encontrei as flechas
Y ahora veránE agora iram ver
El tamaño de mi poderO tamanho do meu poder
Es hacia la cima que mi mente creceÉ rumo ao topo que minha mente cresce
Yo domino el tiempoEu mando no tempo
Y él obedeceE ele obedece

¡Abran las cortinas!Abram as cortinas!
Este es el primer actoEsse é o primeiro ato
Sigo mi vidaEu sigo a minha vida
Manteniendo el anonimatoMantendo anonimato
¡Y me temen!E eles me temem!
Como el mismísimo diabloComo o próprio diabo
Y si quieroE se eu quiser
Borro el tiempoO tempo eu apago

¡Sepan que todos ustedes deben seguirme!Saiba que todos você devem seguir a mim!
¡Inclínense!Se curvem!
¡Inclínense!Se curvem!
Por el rey carmesíPro rei carmesim!
Deben entender quién es la persona que mandaDevem entender quem é a pessoa que manda
DiavoloDiavolo
El líder de la mafia italianaO topo da mafia italiana

No saben quién soyNão sabem quem sou
No conocen mi rostroNão sabem meu rosto
Porque en la cima es donde camino ocultoPois é no topo que eu ando escondido
Tu tiempo se acabóSeu tempo acabou
O mejor dicho, se apagóOu melhor se apagou
Y antes de empezar, ya estaba vencidoE antes de começar, já estava vencido
Polnareff, es una penaPolnareff, é uma pena
Que tu vida termine asíSua vida acabar assim
Rompiendo tus piernasQuebrando suas pernas
Tu ojo ya eraSeu olho já era
Y frente al marE frente ao mar
Tendrás tu finTerá o seu fim
Pero aún se preguntan: ¿Dónde?Mas eles ainda se perguntam: Aonde?
¿Por dónde permanece este gran líder?Por onde esse tal grande líder permanece?
Detrás de la banda PassionePor trás da gangue passione
Es donde todo sucedeÉ onde tudo acontece

No quiero la flecha para tener poderEu não quero a flecha para ter poder
Sino para mantenerme superiorSomente para permanecer superior
Así que entrégameEntão me entregue ela
Tu tiempo se acabóO seu tempo acabou

Giorno GiovannaGiorno giovanna
La mafia italianaA mafia italiana
Ya tiene a alguien en la cima desde hace mucho tiempoJá possui alguém a muito tempo no topo
Ya sé el final de la tramaEu já sei o final da trama
Tú y a quien amasVocê e quem cê ama
¡Morirán!Morrerão!
A manos de DiavoloPelas mãos de diavolo

El color rojoA cor vermelha
De la sangre que tanto se derramóDo sangue que tanto foi derramado
Sirvió para saciar la sedServiu para saciar a cede
De ese rey intocableDaquele rei que é intocável

¡Abran las cortinas!Abram as cortinas!
Este es el primer actoEsse é o primeiro ato
Sigo mi vidaEu sigo a minha vida
Manteniendo el anonimatoMantendo anonimato
¡Y me temen!E eles me temem!
Como el mismísimo diabloComo o próprio diabo
Y si quiero... Borro el tiempoE se eu quiser... O tempo eu apago

¡Sepan que todos ustedes deben seguirme!Saiba que todos você devem seguir a mim!
¡Inclínense!Se curvem!
¡Inclínense!Se curvem!
Por el rey carmesíPro rei carmesim!
Deben entender quién es la persona que mandaDevem entender quem é a pessoa que manda
DiavoloDiavolo
El líder de la mafia italianaO topo da mafia italiana