Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Za Warudo

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - The World

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Za Warudo

Alcoholic, shit!Alcoólatra, um merda!
My father, a bastard!Meu pai, um desgraçado!
On the verge of deathA beira da morte
A story told meUma história me contou

May the Joestar familyQue a família Joestar
You owe me a favor!Tá devendo um favor!
I will demand this favorEsse favor vou cobrar
Look who arrived!Olha então quem chegou!

I've already arrived, welcoming youJá cheguei dando boas-vindas
Jonathan, I will end your life!Jonathan, vou acabar com sua vida!
Dio humiliates you, he killed your dogO Dio te humilha, matou seu cachorro
And he even stole Erina's first kiss!E ainda roubou o primeiro beijo da Erina!

But it's no use, you're still happyMas nada adianta, tu ainda é feliz
I have only one alternative leftMe resta só uma alternativa
Pretend I like this familyFingir que eu gosto des-dessa família
But everyone knows it's all a lie!Mas todos sabem que é tudo mentira!

I am poisonEu sou um veneno
I make your father sick!Adoeço seu pai!
I discover somethingDescubro algo
That will make me be more!Que me fará ser mais!

Stone Mask!Máscara de Pedra!
It changes me!Ela me altera!
Now it's useless, useless!Agora é inútil, inútil!
What you do doesn't change!O que faz não muda!

In the flames did I then die?Nas chamas então morri?
(Of course...)(Claro que...)
Of course!Claro que não!
I have plans for youEu tenho planos pra ti
(My dear)(Meu querido)
Dear brother!Querido irmão!

I was defeated, butFui derrotado, mas
I stay!Permaneço!
Just with the headSó com a cabeça
I want your body!Eu quero seu corpo!

I hate to admitOdeio admitir
But I seeMas eu vejo
Our destinationsNossos destinos
They are intertwined!Estão entrelaçados!

I need thePreciso do
Your body for me!Seu corpo pra mim!
In the flames it's notNas chamas não é
Our end!O nosso fim!

But returningMas retornando
I'm breathing!Tô respirando!
I'm travelingTô viajando
And I want blood!E eu quero sangue!
From the Joestar familyDa família Joestar
Everything that is yours, I will take!Tudo que é seu, eu vou tomar!

If I tell time to stop!Se eu mando o tempo parar!
Then time will stop!Então o tempo vai parar!
So tell meEntão diz pra mim
Who will be a God?Quem que vai ser um Deus?
Kono Dio Da!Kono Dio Da!

I stop timeParo o tempo
And what are you going to do!?E vai fazer o que!?
When my World appears!Quando o meu Mundo aparecer!
(Kono Dio Da!)(Kono Dio Da!)

The world is not yours!O mundo não é seu!
The world is Mine!O mundo é meu!
The world is Mine!O Mundo é meu!

I want to reach the skyQuero alcançar o céu
It is like? It's on paper!E como? Tá no papel!
So in the diaryTão no diário
So in the diary!Tão no diário!

Even a priest whoAté um padre que
Treat me like a GodMe trata como um Deus
It's on my sideTá do meu lado
You're on my side!Tá do meu lado!

These are family matters!Isso são assuntos de família!
They arrived in Egypt, look who knew!Chegaram no Egito, olha quem diria!
So many bizarre things, but it's not a lie!Tanta coisa bizarra, mas não é mentira!
I've been waiting for this fight for ages!Fazem séculos que eu tô esperando essa briga!

There are servants who love me and kill themselves for meExistem servos que me amam e se matam por mim
Polnareff, tell me, why aren't you like that?Polnareff, me diz, por que tu não é assim?
I'm sorry to tell you, your life is a close callSinto te dizer, sua vida por um triz
Go down these steps and I won't bring about your end!Desce esses degraus que eu não trago o teu fim!

If you want to kill me so badSe você quer tanto me matar
Why are you going down the stairs?Por que tá descendo as escadas?
Go, come tell me!Vai, anda me diz!
I think your fear for me is so great thatAcho que seu medo por mim é tão grande que
You are unconsciously retreating, without feeling it!Tá recuando inconscientemente, sem sentir!

Not this one!Essa não!
I'm cornered!Eu tô encurralado!
Really, Kakyoin?Sério mesmo, Kakyoin?
What is Dio's power?Qual será que é o poder do Dio?
Do you want to find out?Você quer descobrir?

(Wo-ow!)(Wo-ow!)
I jump and shout: Za Warudo!Pulo e grito: Za Warudo!
(Wo-ow!)(Wo-ow!)
In my world, time has stopped!No meu mundo, o tempo parou!

(Wo-ow!)(Wo-ow!)
This fight has already lasted a century!Essa luta já durou um século!
(Wo-ow!)(Wo-ow!)
Dio against the damned Jojo's!Dio contra os desgraçados Jojo's!

It's useless, it's better to change!É inútil, é melhor mudar!
Change, Change, Change, Change!Muda, Muda, Muda, Muda!
The World!The World!
Jojo, Jojo!Jojo, Jojo!
I'll have my fill of Jojo's blood!De sangue de Jojo eu vou me saciar!

And now time stops for more than 9 seconds!E agora o tempo para por mais de 9 segundos!
I'm sorry to say, but your time is running out!Sinto muito dizer, mas o seu tempo tá acabando!
While for me it remainsEnquanto pra mim sobra
It's the end of you, Jotaro Kujo!É o seu fim, Jotaro Kujo!
Look up, a steamroller crushing you!Olha pra cima, um rolo compressor te esmagando!

JotaroJotaro
Time is standing still!O tempo tá parado!
Let's fight?Vamos lutar?
Will you take another step?Vai dar mais um passo?

Your StarTua Estrela
Don't beat my World!Não vence meu Mundo!
A fightUma luta
Decided in seconds!Decidida em segundos!

So let's see who's the boss!Então vamos ver quem manda mais!
You can stop time tooDe parar o tempo, tu também é capaz
So let's see who's the boss!Então vamos ver quem manda mais!
It's useless to try against someone who can stopÉ inútil tentar contra alguém que consegue parar
ZA WARUDO!ZA WARUDO!
Toki Wo Tomare!Toki Wo Tomare!

If I tell time to stop!Se eu mando o tempo parar!
Then time will stop!Então o tempo vai parar!
So tell meEntão diz pra mim
Who will be a God?Quem que vai ser um Deus?
Kono Dio Da!Kono Dio Da!

I stop timeParo o tempo
And what are you going to do!?E vai fazer o que!?
When my World appears!Quando o meu Mundo aparecer!
(Kono Dio Da!)(Kono Dio Da!)

The world is not yours!O mundo não é seu!
The world is Mine!O mundo é meu!
The world is Mine!O Mundo é meu!